Медиация и арбитраж
Представительство в обязательной и добровольной медиации по трудовым, коммерческим, потребительским, арендным спорам, спорам о прекращении общей собственности и кондоминиуме; подготовка документа о соглашении, составление арбитражных оговорок, внутренний и международный арбитраж, иски об отмене арбитражных решений.
Сегодня в Турции нельзя сразу обратиться в суд по трудовому требованию, коммерческому счёту, установлению размера арендной платы, прекращению общей собственности или спору о взносах на содержание дома: предварительное обращение к медиатору является условием подачи иска. Поэтому медиация — не «формальная встреча». Подписанный на ней документ о соглашении может быть исполнен как решение суда; по согласованным вопросам в дальнейшем нельзя подать иск. Соглашение, основанное на неверном расчёте или небрежно составленное, может обернуться последствиями тяжелее проигранного дела.
На этой странице вы узнаете, по каким делам обязательна медиация и каковы её сроки, размер вознаграждения медиатора в 2026 году, изменившиеся в 2024 году последствия неявки на первую встречу, юридическую силу документа о соглашении, как следует составлять арбитражную оговорку, что такое Стамбульский арбитражный центр (İSTAC) и как оспорить арбитражное решение.
По каким делам обязательна медиация? (актуальный перечень на 2026 год)
Если медиация является условием подачи иска (dava şartı arabuluculuk), иск, поданный без обращения к медиатору, отклоняется по процессуальным основаниям без каких-либо иных действий. Если к исковому заявлению не приложен итоговый протокол (son tutanak), подтверждающий, что соглашение не достигнуто, суд даёт пресекательный срок в одну неделю; если протокол не представлен вовремя, иск также отклоняется (ст. 18/A Закона № 6325 о медиации в гражданских спорах, HUAK). С даты назначения медиатор обязан завершить процедуру в следующие сроки:
| Вид спора | Обязательна? | Срок медиации | Основание и вступление в силу |
|---|---|---|---|
| Требования и компенсации работника к работодателю, восстановление на работе | Да; кроме компенсаций за несчастный случай на производстве и профессиональное заболевание | 3 недели + не более 1 недели | Ст. 3 Закона о трудовых судах № 7036 — 1.1.2018 |
| Иск об отмене возражения, об отсутствии долга, о возврате уплаченного (istirdat) по трудовым требованиям | Да | 3 недели + 1 неделя | Законом № 7445 — 1.9.2023 |
| Денежные требования и компенсации по коммерческим делам | Да | 6 недель + не более 2 недель | Ст. 5/A Торгового кодекса Турции, TTK (Закон № 7155) — 1.1.2019 |
| Коммерческие иски об отмене возражения, об отсутствии долга, о возврате уплаченного | Да | 6 недель + 2 недели | Законом № 7445 — 1.9.2023 |
| Споры, рассматриваемые потребительским судом | Да; кроме споров ниже порога комиссии по потребительским спорам, возражений на решения комиссии и требований о вещных правах на недвижимость | 3 недели + 1 неделя | Ст. 73/A Закона о защите прав потребителей, TKHK (Закон № 7251) — 2020 |
| Споры из арендных отношений (установление арендной платы, иск о выселении, взыскание арендной платы) | Да; кроме выселения в порядке исполнительного производства без судебного решения | 3 недели + 1 неделя | Ст. 18/B HUAK (Закон № 7445) — 1.9.2023 |
| Прекращение общей собственности и раздел | Да | 3 недели + 1 неделя | Ст. 18/B HUAK — 1.9.2023 |
| Споры из Закона о кондоминиуме (Kat Mülkiyeti Kanunu) | Да | 3 недели + 1 неделя | Ст. 18/B HUAK — 1.9.2023 |
| Споры из соседских прав | Да | 3 недели + 1 неделя | Ст. 18/B HUAK — 1.9.2023 |
| Иски из договоров сельскохозяйственного производства | Да | 2 недели + не более 1 недели | Ст. 13 Закона о сельском хозяйстве (Закон № 7442) — 1.9.2023 |
| Развод, опека над детьми, происхождение ребёнка; споры с заявлениями о домашнем насилии | Нет; споры, содержащие заявления о домашнем насилии, вообще не подлежат медиации | — | Ст. 1/2 HUAK |
| Иск к SGK (Учреждению социального страхования) об установлении стажа, компенсация за несчастный случай на производстве | Нет | — | Ст. 3/1 и 3/3 Закона о трудовых судах |
В 2024–2026 годах в обязательную медиацию не добавлено ни одного нового вида споров; главное изменение Законом № 7531 касалось санкции за неявку на первую встречу (см. ниже). Для начала исполнительного производства обращаться к медиатору не нужно; если должник возражает и планируется иск об отмене возражения, по трудовым и коммерческим требованиям сначала обращаются к медиатору. Если между сторонами есть действительное арбитражное соглашение, нормы об обязательной медиации как условии иска не применяются (ст. 18/A-18 HUAK). Подробнее по отраслям см. наши страницы трудовое право, коммерческое право и аренда и право недвижимости.
Процедура медиации шаг за шагом
- Заявление: подаётся в бюро медиации при суде по месту нахождения суда, территориально компетентного рассматривать спор. По трудовым спорам компетентно бюро по месту жительства другой стороны или по месту выполнения работы. При обязательной медиации плата и расходы за подачу заявления со сторон не взимаются.
- Назначение медиатора: бюро назначает медиатора из списка; если стороны договорятся о медиаторе из списка, назначается он.
- Приглашение: медиатор приглашает стороны на первую встречу любым средством связи — по телефону, электронной почте, SMS — и документально это фиксирует. Даже если у стороны есть адвокат, информируется и сама сторона.
- Возражение против компетенции: другая сторона может не позднее первой встречи возразить против компетенции бюро; мировой суд по гражданским делам (sulh hukuk mahkemesi) в течение недели выносит окончательное решение.
- Переговоры: если не согласовано иное, встречи проводятся в пределах территории комиссии юстиции, к которой относится назначившее бюро. Если стороны не находят решения, медиатор может предложить вариант урегулирования, но решения не принимает.
- Итог: при согласии составляется документ о соглашении (anlaşma belgesi), при отсутствии согласия — итоговый протокол. Итоговый протокол открывает путь к иску.
С момента обращения в бюро медиации до даты составления итогового протокола исковая давность приостанавливается, пресекательные сроки не текут. После итогового протокола сроки продолжают течь с того места, где остановились. Для восстановления на работе действует особое правило: если соглашение не достигнуто, иск в трудовой суд нужно подать в течение 2 недель с даты итогового протокола. Подробнее в нашей статье иск о восстановлении на работе: условия и порядок; проверить свой срок можно с помощью инструмента проверки сроков и исковой давности.
Последствия неявки на первую встречу: что изменилось в 2024 году?
Сторона, не явившаяся на первую встречу без уважительной причины, указывается в итоговом протоколе. До вступления в силу 14 ноября 2024 года Закона № 7531 такая сторона несла все судебные расходы, даже выиграв дело, и гонорар представителя в её пользу не присуждался. По действующим правилам (ст. 18/A-11 HUAK; ст. 3/12 Закона о трудовых судах):
- Не явившаяся сторона, даже если в деле она окажется права частично или полностью, отвечает за половину судебных расходов, которые обязана оплатить другая сторона.
- В пользу этой стороны присуждается половина гонорара представителя, определённого по Минимальному тарифу адвокатских гонораров.
- Если на первую встречу не явились обе стороны, каждая несёт свои судебные расходы.
- Эта санкция не применяется против потребителя (ст. 73/A TKHK).
Такие причины, как болезнь или неполучение уведомления, нужно подтверждать документами. Явка на встречу не означает обязанности договориться; явившись и подписав протокол «соглашение не достигнуто», можно избежать этой санкции.
Вознаграждение медиатора в 2026 году: кто платит и сколько?
Вознаграждение определяется по Минимальному тарифу вознаграждения медиаторов на 2026 год, опубликованному в Официальной газете от 26 декабря 2025 года и вступившему в силу 1 января 2026 года. Согласовать вознаграждение ниже тарифа нельзя. Расчёт зависит от того, чем завершилась процедура:
| Ситуация | Как рассчитывается вознаграждение? | Кто платит? |
|---|---|---|
| Соглашение достигнуто | Пропорциональная ставка от суммы соглашения: 6% за первые 600 000 TL, 5% за следующие 960 000 TL, в верхних диапазонах — убывающие ставки. Не менее 9 000 TL; по коммерческим спорам и прекращению общей собственности — не менее 13 000 TL | Если не согласовано иное, стороны платят поровну |
| Соглашение об установлении арендной платы или выселении | Пропорциональная ставка исходя из половины годовой арендной платы при выселении и годовой разницы в арендной плате при её установлении | Стороны платят поровну (можно договориться иначе) |
| Соглашения нет, встреча короче 2 часов или стороны не удалось найти | Вознаграждение за два часа | Из бюджета Министерства юстиции; затем взыскивается как судебные расходы с проигравшей стороны |
| Соглашения нет, встреча дольше 2 часов | Первые 2 часа — за счёт Министерства; сверх того — по почасовой ставке | Сверхнормативную часть стороны платят поровну |
| Потребительский спор | Доля потребителя в пределах вознаграждения за два часа | Из бюджета Министерства юстиции |
По тарифу 2026 года в спорах с двумя сторонами почасовая ставка на одну сторону составляет 1 000 TL в семейных, потребительских и прочих спорах, 1 130 TL в спорах между работником и работодателем, 1 170 TL в спорах об аренде, соседских правах, кондоминиуме и прекращении общей собственности и 1 500 TL в коммерческих спорах; с увеличением числа сторон растёт и почасовая ставка. Например, если по трудовому требованию стороны договорились о 400 000 TL, вознаграждение медиатора по ставке 6% составит 24 000 TL, и, если не согласовано иное, работник и работодатель платят пополам. При соглашении на переговорах о восстановлении на работе суммой соглашения считается совокупность компенсации за невосстановление, оплаты за время вынужденного прогула и других выплат. Гонорар адвоката не входит в вознаграждение медиатора.
Нужен ли адвокат на медиации?
Нет, это не обязательно. Стороны могут участвовать во встречах лично, через законных представителей или через адвокатов (ст. 15/6 HUAK). Работодателя может также представлять работник, уполномоченный письменным документом. Однако участие адвоката напрямую влияет на юридическую силу документа: документ о соглашении, подписанный сторонами, их адвокатами и медиатором, а по коммерческим спорам — документ, подписанный адвокатами и медиатором, приравнивается к судебному решению без необходимости получать отметку суда (ст. 18/4 HUAK). Чтобы исполнить документ, подписанный без адвокатов, нужно получить в мировом суде по гражданским делам отметку об исполнимости (icra edilebilirlik şerhi).
На практике главный вклад адвоката — расчёт требований и рисков до начала переговоров, проверка объёма формулировок об отказе от претензий вроде «иных прав и требований не имею» в тексте соглашения и чёткое изложение графика платежей и условий просрочки.
Юридическая сила документа о соглашении и отметка об исполнимости
По согласованным вопросам стороны в дальнейшем не могут подать иск (ст. 18/5 HUAK). Если документ не исполняется, новый иск не нужен: возбуждается исполнительное производство на основании судебного акта (ilamlı icra). При досудебной медиации отметку запрашивают в мировом суде по гражданским делам по месту деятельности медиатора; рассмотрение проводится по документам и ограничивается вопросом, допускает ли соглашение медиацию и принудительное исполнение. Заявление облагается фиксированной пошлиной.
- В спорах об аренде, прекращении общей собственности, кондоминиуме и соседских правах получение отметки обязательно, даже если документ подписали адвокаты. По соглашениям о недвижимости отметку получают в мировом суде по месту нахождения недвижимости.
- По соглашениям о передаче недвижимости или установлении ограниченного вещного права после получения отметки любая из сторон может напрямую потребовать регистрации в управлении поземельного кадастра без оформления официального акта (ст. 17/B-6 и 18/B-5 HUAK, добавленные Законом № 7531).
- Если к медиатору обратились в ходе судебного процесса, отметку запрашивают в суде, рассматривающем дело. Если после подачи иска стороны заявят, что вместе обратятся к медиатору, разбирательство может быть отложено на срок до трёх месяцев.
Сделанные в ходе медиации предложения, заявления о согласии и документы, подготовленные исключительно для медиации, не могут использоваться как доказательства в последующем суде или арбитраже (ст. 5 HUAK). Эта конфиденциальность нужна, чтобы стороны могли свободно говорить за столом переговоров; однако существующие независимо счёт или договор не теряют доказательственной силы только потому, что были представлены на медиации.
Три частые ошибки на медиации
- Приходить на встречу неподготовленным. Если расчёт требований, документы и минимально приемлемая сумма не определены заранее, решение, принятое за столом, потом не отменить.
- Подписывать формулировку «отказ от всех прав», не прочитав её. Документ о соглашении может быть составлен так, что закроет и требования, которые не обсуждались. Нужно перечислить по отдельности, какие требования охватывает соглашение.
- Пропустить срок после итогового протокола. С итоговым протоколом давность снова начинает течь; в спорах с короткими сроками, например о восстановлении на работе, пропуск 2-недельного срока на иск ведёт к утрате права.
Как подготовиться к встрече?
- Расчёт требований в цифрах: какая статья, какая сумма, с какой даты проценты
- Подтверждающие документы: договор, расчётные листки, счета, выписка по расчётному счёту, договор аренды, выписка из тапу, переписка
- Приемлемая минимальная сумма и условия, ожидаемые сроки и расходы, если дело дойдёт до суда
- Доверенность или, для компании, документ о полномочиях и образцы подписей (imza sirküleri) — соглашение с неуполномоченным лицом не обязывает
- Если предлагается рассрочка — число платежей, сроки, обеспечение и условие о досрочном взыскании всей суммы при неуплате одного платежа
Что такое арбитраж и когда его выбирают?
В арбитраже спор разрешает не государственный суд, а выбранный сторонами арбитр или состав арбитража; арбитражное решение исполняется как решение суда. Арбитраж возможен только при наличии письменной арбитражной оговорки или арбитражного соглашения. Такое соглашение может быть заключено заранее как пункт основного договора или отдельным договором после возникновения спора (ст. 412 Гражданского процессуального кодекса, HMK). Споры о вещных правах на недвижимость, а также дела, не зависящие от воли сторон, например развод и опека над детьми, не могут быть переданы в арбитраж (ст. 408 HMK). По спору о восстановлении на работе стороны по соглашению могут вместо суда обратиться к частному арбитру.
| Медиация | Арбитраж | |
|---|---|---|
| Кто принимает решение? | Стороны; медиатор не решает, а управляет общением | Арбитр или состав арбитража выносит обязательное решение |
| Основание | Обязательна по делам, указанным в законе, в остальных — добровольна | Только письменная арбитражная оговорка или соглашение |
| Срок | При обязательной медиации — 2–8 недель | Если не согласовано иное, 1 год с назначения арбитра или первого заседания состава |
| Расходы | По тарифу; при отсутствии соглашения 2 часа оплачивает Министерство | Гонорары арбитров и расходы учреждения несут стороны; обычно выше, чем в государственном суде |
| Конфиденциальность | Конфиденциальна по закону; заявления не могут быть доказательствами | Как правило, закрыт для публики; объём конфиденциальности зависит от правил учреждения и соглашения |
| Итоговый документ | Документ о соглашении (сила судебного решения — с отметкой или подписями адвокатов) | Арбитражное решение |
| Обжалование | По согласованному вопросу иск подать нельзя | Только иск об отмене по ограниченным основаниям |
Арбитраж выбирают в требующих специальных знаний договорах строительства, энергетики, дилерства, дистрибуции и корпоративных соглашениях, в проектах с иностранными партнёрами и в спорах, где стороны хотят конфиденциальности. Он одноинстанционный и позволяет выбрать арбитра, разбирающегося в предмете спора; зато начальные расходы высоки, а решение проверяется лишь по узким основаниям.
Как составить арбитражную оговорку и когда она недействительна?
Арбитражная оговорка — первый пункт, который смотрят при возникновении спора, и если она составлена плохо, затягиваются и арбитраж, и судебный процесс. На что обратить внимание:
- Ясная и определённая воля: нужна однозначная формулировка вроде «споры разрешаются в арбитраже». Альтернативные пункты вида «можно обратиться в арбитраж или в суд» на практике рискуют быть признанными недействительными.
- Охват: следует указать, что охватываются все споры, вытекающие из договора «и связанные с ним».
- Учреждение или правила: можно выбрать İSTAC, Центр арбитража и медиации İTO (Стамбульской торговой палаты) или международное учреждение; если ничего не выбрано, процедура идёт по правилам ad hoc HMK.
- Число арбитров должно быть нечётным (ст. 415 HMK); следует указать место и язык арбитража.
- Форма: письменная. Достаточно подписанного документа, переписки по электронной почте или прямой ссылки на другой документ, содержащий арбитражную оговорку (ст. 412/3 HMK).
Если по вопросу, охваченному арбитражной оговоркой, подан иск в суд, другая сторона должна заявить предварительное возражение об арбитраже; если возражение не заявлено в срок, суд продолжает рассматривать дело. Если арбитражная оговорка не является ничтожной, недействующей или неисполнимой, суд отклоняет иск по процессуальным основаниям (ст. 413 HMK). Арбитражную оговорку можно в любое время изменить или отменить по взаимному согласию сторон; односторонний отказ от неё невозможен.
Внутренний арбитраж, международный арбитраж и İSTAC
К спорам без иностранного элемента с местом арбитража в Турции применяются ст. 407–444 HMK (внутренний арбитраж), к спорам с иностранным элементом с местом арбитража в Турции — Закон о международном арбитраже № 4686. Арбитражные решения, вынесенные за рубежом, становятся исполнимыми в Турции через отдельный иск о признании и приведении в исполнение.
| Внутренний арбитраж (HMK) | Международный арбитраж (MTK) | |
|---|---|---|
| Сфера применения | Иностранного элемента нет, место арбитража — Турция | Иностранный элемент есть, место арбитража — Турция |
| Обжалование | Иск об отмене в региональном апелляционном суде (bölge adliye mahkemesi) по месту арбитража; на его решение — кассация (temyiz) | Иск об отмене в региональном апелляционном суде; на его решение — кассация |
| Срок иска об отмене | 1 месяц с уведомления о решении | 30 дней с уведомления о решении |
| Влияние на исполнение | Иск об отмене не приостанавливает исполнение; его можно приостановить под обеспечение | Подача иска об отмене автоматически приостанавливает исполнение |
| Отказ от иска об отмене | Не предусмотрен | Стороны, проживающие за рубежом, могут отказаться полностью или частично |
Основания для отмены ограничены: например, недействительность арбитражного соглашения, нарушение порядка назначения арбитров, вынесение решения за пределами срока арбитража, превышение арбитром полномочий, нарушение права быть выслушанным, неарбитрабельность спора и противоречие публичному порядку. Региональный апелляционный суд не проверяет заново, правильно ли арбитр применил право.
Стамбульский арбитражный центр (İSTAC) — учреждение с правосубъектностью частного права, созданное Законом № 6570, вступившим в силу 1 января 2015 года. В его структуре действуют Национальный и Международный арбитражные суды. Помимо классического арбитража, правила İSTAC предусматривают ускоренный арбитраж с единоличным арбитром и коротким сроком для споров ниже определённой суммы, чрезвычайного арбитра для временной защиты до начала разбирательства, медиацию и процедуру медиация-арбитраж. Актуальные сборы можно рассчитать с помощью калькулятора на сайте учреждения. Если в договор включается оговорка İSTAC, использование типовой арбитражной оговорки учреждения уменьшает споры о толковании.
Чем мы занимаемся в медиации и арбитраже
- Представительство работника или работодателя в медиации по трудовым требованиям и восстановлению на работе
- Медиация и иски об отмене возражения по коммерческой задолженности, счетам и расчётным счетам
- Медиация по установлению арендной платы, выселению, прекращению общей собственности, кондоминиуму и соседским правам
- Переговоры в медиации по потребительским спорам (право защиты прав потребителей)
- Подготовка документа о соглашении, получение отметки об исполнимости и исполнительное производство на основании судебного акта
- Составление арбитражных оговорок в договорах и проверка существующих оговорок
- Представительство сторон во внутреннем и международном арбитраже, иски об отмене арбитражных решений
Чтобы в общих чертах понять, какой путь подходит для вашего спора, можно воспользоваться инструментом «правовая дорожная карта».
Необходимые документы
- Данные удостоверения личности; для компаний — выписка из торгового реестра, образцы подписей и документ о полномочиях
- Известные адрес, телефон и электронная почта другой стороны
- Относящиеся к спору договор, счета, расчётные листки, выписки по счёту, выписка из тапу и переписка
- Если есть — уведомление, материалы исполнительного производства и заявление о возражении
- Для арбитража: договор с арбитражной оговоркой, переписка о назначении арбитров, арбитражное решение и документ о его вручении
Информация на этой странице носит общий характер и подготовлена по законодательству 2026 года. Вознаграждение медиаторов меняется каждый год с новым тарифом; перечень дел с обязательной медиацией и сроки могут различаться в зависимости от характера конкретного спора. Чтобы не утратить права, по вашей конкретной ситуации рекомендуется проконсультироваться с адвокатом.

