По некоторым спорам нельзя сразу обратиться в суд: сначала подаётся заявление в бюро медиации при дворце правосудия, проводится встреча с назначенным бюро медиатором, и если соглашение не достигнуто, иск подаётся с составленным итоговым протоколом. Если этот предварительный шаг пропущен, иск отклоняется по процессуальным основаниям из-за отсутствия условия для предъявления иска (ст. 18/A-2 Закона № 6325). В этой статье мы рассказываем, на какие споры распространяется обязательная досудебная медиация, где находятся бюро в Стамбуле и как проходит процедура, по состоянию на октябрь 2026 года.
По каким спорам медиация обязательна? #
| Спор | Охват | Основание |
|---|---|---|
| Трудовые | Требования и компенсации работника или работодателя, основанные на законе, индивидуальном или коллективном трудовом договоре, восстановление на работе; связанные с ними иски об отмене возражения, о признании отсутствия долга и о возврате уплаченного. Кроме компенсаций за несчастный случай на производстве и профессиональное заболевание | ст. 3 Закона № 7036 |
| Коммерческие | Иски о требованиях и компенсациях, предметом которых является определённая денежная сумма, об отмене возражения, о признании отсутствия долга и о возврате уплаченного | ст. 5/A Торгового кодекса (TTK) |
| Потребительские | Споры, рассматриваемые потребительскими судами; за исключениями, такими как споры в компетенции потребительской арбитражной комиссии и споры о вещных правах на недвижимость | ст. 73/A Закона № 6502 |
| Арендные | Споры из арендных отношений; кроме выселения через исполнительное производство без судебного решения | ст. 18/B-1-a Закона № 6325 |
| Прекращение общей собственности | Раздел движимого и недвижимого имущества и прекращение общей собственности | ст. 18/B-1-b |
| Кондоминиум (kat mülkiyeti) | Споры, вытекающие из Закона № 634 о кондоминиуме | ст. 18/B-1-c |
| Соседское право | Споры, вытекающие из соседского права | ст. 18/B-1-ç |
Иски о разводе, алиментах и опеке в этот перечень не входят; перед подачей иска в суд по семейным делам обращаться к медиатору не обязательно.
Бюро медиации в Стамбуле #
Согласно списку, опубликованному Департаментом медиации Министерства юстиции, бюро медиации в Стамбуле есть в следующих дворцах правосудия:
| Дворец правосудия | Расположение бюро в здании |
|---|---|
| Дворец правосудия Стамбула (Чаглаян) | Блок C1, этаж -2 |
| Анатолийский дворец правосудия Стамбула (Картал) | Блок B, нулевой этаж (zemin kat) |
| Дворец правосудия Бакыркёй | Нулевой этаж (zemin kat) |
| Дворец правосудия Кючюкчекмедже | Этаж -1 |
| Дворец правосудия Бююкчекмедже | Входной этаж (giriş kat) |
| Дворец правосудия Газиосманпаша | Нулевой этаж (zemin kat) |
| Дворец правосудия Бейкоз | 3-й этаж |
| Дворец правосудия Силиври | 2-й этаж |
Дворцы правосудия Чаталджа, Шиле и Принцевы острова (Adalar) в этот список не входят. Там, где бюро медиации не создано, заявления подаются в канцелярию мирового суда по гражданским делам, определённого комиссией юстиции (ст. 18/A-4). Точные адреса бюро и внутренние номера телефонов приведены в контактном списке Департамента медиации; поскольку номера могут меняться, здесь они не повторяются.
В какое бюро обращаться? #
- Общее правило: заявление подаётся в бюро медиации по месту нахождения суда, компетентного по предмету спора (ст. 18/A-4). Какой район относится к какому дворцу правосудия, можно узнать на странице Суды Стамбула.
- Трудовые споры: обращаются в бюро по месту жительства другой стороны или по месту выполнения работы; если на другой стороне несколько лиц, достаточно места жительства одного из них (ст. 3/5 Закона № 7036).
Медиатор не проверяет компетенцию бюро по собственной инициативе. Другая сторона может не позднее первой встречи заявить возражение о компетенции с приложением документов; материалы направляются в мировой суд по гражданским делам, и суд в течение одной недели окончательно определяет компетентное бюро. Если возражение удовлетворено, в течение одной недели со дня вручения решения можно обратиться в компетентное бюро, и дата первого обращения сохраняется (ст. 18/A-8).
Что нужно для обращения? #
- Персональные данные и краткое описание спора
- Любые имеющиеся у вас контактные данные другой стороны; бюро может также провести поиск по официальным реестрам (ст. 18/A-6)
- Если участие будет через адвоката — доверенность со специальными полномочиями на участие в медиации
Медиатора определяет бюро из списка, представленного в комиссию юстиции; если стороны договорятся о медиаторе из списка, назначается это лицо (ст. 18/A-5).
Сроки #
| Спор | Срок завершения процедуры медиатором |
|---|---|
| Общий (аренда, прекращение общей собственности, кондоминиум, соседское право, потребительские споры) | 3 недели с момента назначения; в необходимых случаях может быть продлён не более чем на 1 неделю (ст. 18/A-9) |
| Трудовые | 3 недели + не более 1 недели (ст. 3/10 Закона № 7036) |
| Коммерческие | 6 недель + не более 2 недель (ст. 5/A-2 TTK) |
В период с обращения в бюро до составления итогового протокола исковая давность приостанавливается, а пресекательные сроки не текут (ст. 18/A-15). Однако при обращениях с короткими сроками, например о восстановлении на работе, следует внимательно рассчитывать этот срок; подробнее — в нашей статье иск о восстановлении на работе.
Оплата: обращение бесплатно, вознаграждение за встречи — по правилам #
- За обращение в бюро медиации плата не взимается.
- Если со сторонами не удалось связаться, стороны не явились или после встречи продолжительностью менее двух часов соглашение не достигнуто, вознаграждение за два часа выплачивается из бюджета Министерства юстиции; эта сумма относится к судебным расходам (ст. 18/A-13).
- Если стороны достигли соглашения, вознаграждение, если не договорено иное, оплачивается сторонами в равных долях (ст. 18/A-12).
- По потребительским спорам вознаграждение медиатора, которое должен оплатить потребитель, в предусмотренных законом случаях покрывается из бюджета Министерства (ст. 73/A-3 Закона № 6502).
Сторона, не имеющая возможности оплатить вознаграждение, может воспользоваться правовой помощью по решению мирового судьи по гражданским делам по месту нахождения бюро; об общих правилах — в нашей статье бесплатная юридическая помощь в Стамбуле.
Последствия неявки на первую встречу #
Сторона, не явившаяся на первую встречу без уважительной причины, указывается в итоговом протоколе. В последующем судебном деле эта сторона, даже если её требования будут удовлетворены полностью или частично, несёт ответственность за половину судебных расходов, которые обязана оплатить другая сторона, а в её пользу присуждается половина вознаграждения представителя по тарифу (ст. 18/A-11). Эта санкция не применяется против потребителя (ст. 73/A-2 Закона № 6502).
Если соглашение достигнуто или не достигнуто #
Если соглашение не достигнуто, медиатор составляет итоговый протокол; истец обязан приложить к исковому заявлению его оригинал или заверенную медиатором копию (ст. 18/A-2). Если соглашение достигнуто, составляется документ о соглашении. По спорам об аренде, прекращении общей собственности, кондоминиуме и соседском праве получение отметки об исполнимости (icra edilebilirlik şerhi) на документе о соглашении обязательно; по документам, касающимся недвижимости, отметка выдаётся мировым судом по гражданским делам по месту нахождения недвижимости (ст. 18/B-3).
Связанные статьи по темам: иск об определении арендной платы, способы выселения арендатора, иск о прекращении общей собственности, как рассчитывается выходное пособие за выслугу лет и товар с недостатками и потребительская арбитражная комиссия.
