После смерти близкого человека самый долгий процесс для наследников — раздел наследства. Со смертью наследодателя всё его имущество переходит к наследникам автоматически; однако до раздела наследники владеют наследственной массой на праве совместной собственности (elbirliği mülkiyeti), и никто из них не может в одиночку продать какое-либо имущество или выделить свою долю. В этой статье мы рассказываем о шагах раздела наследства, операциях в земельном реестре и банках, договоре о разделе и способах защиты при споре.
1. Определите наследников и их доли #
Если завещания нет, наследство делится по долям, установленным законом: если супруг жив, четверть наследства получает супруг, остальное — дети в равных долях; если детей нет, половина достаётся супругу, половина — родителям (если они умерли — братьям и сёстрам). Если есть завещание, отдельно изучаются его вскрытие и соблюдение обязательных долей (saklı pay). Доли для вашей ситуации можно увидеть с помощью нашего калькулятора наследственных долей.
Если наследодатель оставил завещание, доли меняются согласно этому документу; об условиях действительности завещания и о пределе обязательной доли — в нашей статье о том, как составить завещание.
2. Получите свидетельство о праве на наследство (veraset ilamı) #
Свидетельство о праве на наследство (mirasçılık belgesi) — документ, показывающий, кто является наследниками и в каких долях; его требуют при всех операциях в земельном реестре, банках и налоговых органах. Если наследников можно ясно установить по записям актов гражданского состояния, свидетельство быстро выдаёт любой нотариус. Если есть завещание, наследник — иностранный гражданин или в записях есть противоречия, необходимо обратиться в мировой суд по гражданским делам (sulh hukuk mahkemesi).
3. Подайте декларацию по налогу на наследство и дарение #
Если смерть наступила в Турции и наследники находятся в Турции, декларация подаётся в течение 4 месяцев со дня смерти в налоговую инспекцию по последнему месту жительства наследодателя. В 2026 году необлагаемая сумма при переходе имущества по наследству составляет 2.907.136 TL для каждого из потомков и супруга, а при отсутствии потомков — 5.817.845 TL для супруга; часть, превышающая эту сумму, облагается по прогрессивной шкале. Налог можно уплачивать в рассрочку. Переоформление (регистрация) недвижимости на наследников в земельном реестре производится, не дожидаясь начисления налога; однако пока налог, приходящийся на недвижимость, не уплачен полностью или не предоставлено обеспечение, её нельзя передать третьему лицу, а земельный реестр для передачи требует справку об отсутствии задолженности из налоговой инспекции (ст. 19 Закона о налоге на наследство и дарение, VİVK). Банки же, если не представлено письмо об уплате налога, производят выплату, удержав сумму в счёт налога (ст. 17 VİVK).
4. Установите состав наследственной массы #
- Недвижимость: объекты, зарегистрированные на наследодателя, — через управление земельного реестра или портал e-Devlet (электронное правительство)
- Банковские счета: сведения о счетах и арендованных сейфовых ячейках — при обращении в банки со свидетельством о праве на наследство
- Автомобили, акции, доли в компаниях, дебиторская задолженность
- Долги: кредиты, долги по картам и исполнительные производства. Если долги превышают наследственную массу, в течение 3 месяцев с момента, когда стало известно о смерти и о статусе наследника, следует рассмотреть отказ от наследства (отказ от наследства).
5. Раздел по соглашению: договор о разделе #
Если все наследники договорились, раздел можно провести без суда. Есть два пути:
- Прямая операция в земельном реестре: при совместном обращении всех наследников в управление земельного реестра недвижимость сначала переоформляется на наследников, а затем по соглашению передаётся одному из них или переводится в долевую собственность.
- Письменный договор о разделе: наследники в письменном договоре определяют, какое имущество кому достаётся, и размер уравнительных выплат, если они есть. Для недвижимости договор должен быть исполнен в земельном реестре.
Дарения и иные предоставления, сделанные наследодателем при жизни отдельным наследникам, при определённых условиях могут подлежать зачёту (denkleştirme) при разделе; если прямо урегулировать этот вопрос в соглашении, это предотвратит будущие споры.
Как получить деньги с банковских счетов? #
Со смертью наследодателя банковские счета блокируются. Чтобы снять деньги, в банк обращаются со свидетельством о праве на наследство и удостоверениями личности; если не представлено письмо налоговой инспекции об уплате налога, банк производит выплату, удержав 5 процентов в счёт налога на наследство и дарение (ст. 17 VİVK). Как правило, деньги выплачиваются по совместному требованию всех наследников либо по доверенности или с согласия остальных наследников; один наследник не может в одиночку снять все деньги. Если соглашения нет, каждый наследник может обратиться в суд за выплатой пропорционально своей доле.
Если соглашения нет: иск о прекращении общей собственности #
Если хотя бы один из наследников не соглашается на раздел, любой наследник может подать иск о прекращении общей собственности (ortaklığın giderilmesi / izale-i şuyu davası):
- Перед подачей иска обращение к медиатору обязательно.
- Иск подаётся в мировой суд по гражданским делам по месту нахождения недвижимости; к участию в деле должны быть привлечены все наследники.
- Суд сначала проверяет, можно ли разделить имущество в натуре (например, здание с отдельными помещениями).
- Если раздел в натуре невозможен, суд выносит решение о продаже; продажа проводится с открытых торгов, а выручка распределяется пропорционально долям.
- Если все собственники недвижимости получили её по наследству и других собственников, кроме наследников, нет, в первых торгах могут участвовать только наследники-собственники, а предложение должно достигать ста процентов оценочной стоимости (muhammen kıymet). Этот порядок применяется однократно; если результата нет, вторые торги открыты для всех и требуется пятьдесят процентов оценочной стоимости (ст. 114 Закона об исполнительном производстве и банкротстве, İİK; для торгов, объявление о которых сделано до 31 июля 2026 года, действует прежний порядок).
Поскольку цена на открытых торгах часто оказывается ниже рыночной, наследникам рекомендуется рассматривать такие решения, как выкуп одним совладельцем долей остальных, в том числе в ходе процесса. Если же наследодатель при жизни передал имущество одному из наследников под видом продажи, сначала следует рассмотреть иск о притворной сделке наследодателя (muris muvazaası).
О длительности дела, о том, как работает раздел путём продажи и на ком остаются расходы, — в нашей статье об иске о прекращении общей собственности.
Долги наследства: за что отвечают наследники? #
Наследство охватывает не только имущество, но и долги. Законные и назначенные наследники отвечают по долгам наследодателя своим личным имуществом и солидарно (Гражданский кодекс, ст. 641). Кредитор может потребовать весь долг с любого из наследников; уплативший наследник имеет право регресса к остальным соразмерно их долям.
Способы ограничить ответственность #
- Отказ от наследства: заявление, поданное в мировой суд по гражданским делам в течение трёх месяцев, прекращает статус наследника с обратной силой. Если очевидно, что наследство обременено долгами, встаёт вопрос об отказе в силу закона. Подробности — в статье об отказе от наследства и свидетельстве о праве на наследство.
- Составление официальной описи: запрашивается в тот же трёхмесячный срок. Ответственность по внесённым в опись долгам остаётся ограниченной наследством; по требованиям, не внесённым в опись, ответственность по общему правилу не возникает.
- Официальная ликвидация: наследство обращается в деньги ликвидатором под надзором мирового судьи; наследники лично по долгам не отвечают.
Трёхмесячный срок для законных наследников течёт со дня, когда стало известно о смерти наследодателя, а для назначенных — со дня вручения завещания. По истечении срока наследство считается принятым безоговорочно. Поэтому долговое положение наследства нужно выяснить до истечения срока.
Передача наследственной доли и продажа третьему лицу #
До завершения раздела наследник может передать свою долю в наследстве; результат, однако, зависит от того, кому она передаётся.
| Кому передаётся? | Требование к форме | Результат |
|---|---|---|
| Другому наследнику | Достаточно письменного договора | Приобретатель участвует в разделе вместо передавшего |
| Третьему лицу | Обязателен договор, удостоверенный нотариусом | Третье лицо не участвует в разделе; оно может требовать только долю, выпавшую по его итогам |
| Доля в конкретной недвижимости | Официальный акт в земельном реестре | Пока сохраняется совместная собственность на недвижимость, распорядиться ею в одиночку нельзя |
Совместная собственность сохраняется до раздела; поэтому наследник не может самостоятельно продать конкретный объект из наследства. Если общая собственность на объект преобразуется в долевую, каждый сособственник вправе свободно передавать свою долю; тогда встаёт вопрос о преимущественном праве покупки других сособственников.
Наследники за границей и имущество в иностранном государстве #
Если часть наследников или имущества находится за границей, процесс ведётся по двум направлениям.
- Наследник за границей: дела можно вести по доверенности. Доверенность должна быть оформлена в консульстве Турции либо у иностранного нотариуса с апостилем и переведена на турецкий. В ней должны быть прямо указаны полномочия «получить свидетельство о праве на наследство, отказаться от наследства, оформить переход в реестре и произвести раздел»; для отказа требуется специальное полномочие.
- Недвижимость в Турции: даже если наследодатель был иностранным гражданином, к недвижимости, находящейся в Турции, применяется турецкое право. К движимым вещам и иным правам применяется национальный закон наследодателя.
- Имущество за границей: по законодательству той страны ведётся отдельная процедура; для признания там полученного в Турции свидетельства могут потребоваться апостиль и перевод.
- Налог: наследники, проживающие в Турции, могут быть обязаны подать декларацию и по имуществу за рубежом; уплаченный за границей налог на наследство засчитывается.
Если смерть наступила за границей, срок для подачи декларации по налогу на наследство продлевается; поэтому место смерти и страна нахождения наследников отдельно учитываются при исчислении срока декларации.
Частые проблемы при разделе наследства #
- Один из наследников живёт в доме: до раздела остальные наследники могут требовать пропорционально своим долям плату за незаконное пользование (ecrimisil). Однако между совладельцами для такой платы, как правило, требуется условие воспрепятствования в пользовании (intifadan men): наследнику, живущему в доме, необходимо уведомлением (ihtarname) или путём подачи иска сообщить, что остальные наследники тоже хотят пользоваться недвижимостью, и плату, как правило, можно требовать за период после этого уведомления. Это условие не требуется, например, если недвижимость сдаётся в аренду и приносит доход.
- Наследник живёт за границей: действия можно совершать по доверенности, оформленной в консульстве.
- Наследник хочет продать свою долю третьему лицу: до раздела наследник не может передать свою долю в отдельном имуществе без участия остальных наследников.
- Наследственное имущество удерживает лицо, не являющееся наследником: наследники могут подать иск об истребовании наследственного имущества (miras sebebiyle istihkak davası).
Обо всех наследственных делах и сроках читайте на нашей странице «Адвокат по наследственным делам в Стамбуле».

