Чем мы занимаемся
Калькуляторы Юридический справочник Юридический словарь Часто задаваемые вопросы О нас Контакты

Покупка недвижимости иностранцами в Турции и титул

Пределы статьи 35 Закона о кадастре, военное разрешение, отчёт об оценке и гражданство.

Покупка недвижимости иностранцами в Турции и оформление титула — Юридическое бюро Хасана Хюсейина Узуна, правовой справочник

Коротко: Иностранцы могут покупать недвижимость в Турции в определённых пределах. В этом руководстве разъясняются условия покупки, пределы по площади и военным зонам, обязательный отчёт об оценке и связь с гражданством.

Турция предоставляет иностранцам возможность приобретать недвижимость в определённых рамках правил. Покупка недвижимости иностранцами регулируется статьёй 35 Закона о кадастре и связанным законодательством. Процесс отличается от покупки гражданином Турции рядом дополнительных условий и пределов; пропуск этих правил может привести к аннулированию сделки, ликвидации недвижимости или длительным задержкам. Поэтому до решения о покупке следует проверить и правовой статус недвижимости, и пригодность покупателя.

Кто может покупать и какие есть пределы? #

Граждане стран, определённых Президентом, могут приобретать недвижимость в установленных законом пределах. Основные пределы:

  • Иностранное физическое лицо может приобрести по стране не более тридцати гектаров недвижимости.
  • Продажи иностранцам не могут превышать десяти процентов общей площади района, находящейся в частной собственности.
  • В военных запретных зонах и зонах безопасности приобретение ограничено; поэтому запрашивается заключение компетентного командования/органа о том, попадает ли недвижимость в эти зоны.

При превышении этих пределов или если позже выяснится, что недвижимость в запретной зоне, она может подлежать ликвидации с требованием отчуждения по её стоимости. Поэтому эти проверки до покупки обязательны.

Правовое основание: приобретение недвижимости иностранцами регулируется статьёй 35 Закона о земельном реестре № 2644; путь к гражданству — статьёй 12 Закона о турецком гражданстве № 5901 и подзаконным актом к нему.

Обязательный отчёт об оценке (экспертиза) #

При продаже недвижимости иностранцам обязателен отчёт об оценке недвижимости, подготовленный уполномоченной организацией, для определения истинной стоимости. Этот отчёт и позволяет покупателю увидеть реальную рыночную стоимость и защититься от завышенной цены, и важен для официального документирования суммы, которая будет положена в основу заявления о гражданстве. Отчёт следует использовать в пределах срока его действия; передача титула не завершается без представления отчёта.

Оформление титула и расходы #

Покупка совершается в управлении кадастра по месту нахождения недвижимости, и если покупатель не владеет турецким, в сделке участвует присяжный переводчик. В процессе для покупателя и продавца возникают такие статьи, как пошлина за титул, сервисный сбор оборотного фонда и обязательное страхование от землетрясения (DASK). До передачи проверка по реестру, есть ли на недвижимости ограничения — ипотека, арест, обещание продажи или отметка о семейном жилище, — и проверка статуса кондоминиума и ввода в эксплуатацию предотвращают проблемы, которые позже могут стать предметом иска об аннулировании титула и перерегистрации. Запрос долгов по налогу на недвижимость и коммунальным платежам до передачи также рекомендуется.

Гражданство через недвижимость #

Иностранцы, купившие недвижимость сверх установленной суммы и обязавшиеся, внеся отметку в реестр, не продавать её в течение определённого срока, могут подать заявление о гражданстве по исключительному пути, без требования проживания. Поскольку требуемая минимальная сумма и срок удержания устанавливаются законодательством и могут меняться, актуальные условия следует подтвердить до инвестиции. Весь этот процесс мы рассмотрели в статье о подаче на гражданство Турции. По спорам о покупке и титуле вы можете ознакомиться с нашей страницей права недвижимости и аренды.

Контрольный список перед покупкой #

Большинство проблем при покупке недвижимости возникает из проверок, не сделанных до сделки. Пункты, которые иностранному покупателю следует подтвердить до передачи:

  • Реестр: есть ли на недвижимости ипотека, арест, обещание продажи или отметка о семейном жилище.
  • Градостроительный статус и ввод в эксплуатацию: есть ли у здания разрешение и акт ввода, его положение в градостроительном плане.
  • Военная зона/зона безопасности: заключение органа о том, попадает ли недвижимость в ограниченную зону.
  • Отчёт об оценке: получен ли обязательный отчёт в пределах срока действия.
  • Запрос долгов: есть ли долги по налогу на недвижимость, коммунальным платежам или абонентским услугам.

Оплата до завершения этих проверок может привести к трудновосполнимым потерям. Оплата цены одновременно с передачей титула и, по возможности, через банк, с квитанцией, также защищает покупателя. Проверка кадастровых и муниципальных записей юристом до сделки к тому же предотвращает недоразумения из-за разницы языка и законодательства и делает процесс покупки безопасным.

Если вы покупаете на стадии проекта или в доме, построенном по договору строительства в обмен на квартиры, обязательно проверьте, оформлен ли договор у нотариуса; о рисках и компенсации за просрочку — в нашей статье о договоре строительства в обмен на квартиры.

Какие документы нужны для покупки? #

Для сделки в управлении земельного реестра требуется присутствие сторон и полный комплект следующих документов:

  • От покупателя: действующий паспорт и при необходимости заверенный перевод на турецкий, налоговый номер, одна фотография; при незнании турецкого — присяжный переводчик.
  • От продавца: свидетельство о праве собственности, удостоверение личности, две фотографии и справка о налоговой стоимости недвижимости из муниципалитета.
  • По объекту: отчёт об оценке недвижимости, составленный уполномоченной организацией, полис обязательного страхования от землетрясения (DASK) и для зданий — сведения о разрешении на ввод в эксплуатацию.
  • Если действует представитель: доверенность, составленная за рубежом, должна иметь апостиль либо заверение турецкого консульства и перевод на турецкий.

Отсутствие апостиля на документах, составленных за рубежом, — на практике самый частый недостаток, из-за которого сделку возвращают. Доверенность должна прямо содержать полномочие «приобрести недвижимость»; общая доверенность для этой сделки недостаточна.

Оплата цены: банк, валюта и справка о покупке валюты #

Оплата стоимости недвижимости наличными рискованна и для доказывания, и с точки зрения налогов. Правило таково: цена перечисляется через банк, со счёта, открытого на имя покупателя, на счёт продавца, с указанием назначения платежа.

Для покупок, на которые будет опираться заявление о гражданстве, есть дополнительное требование: цена должна быть внесена в турецкий банк, ввезённая валюта продана Центральному банку Турецкой Республики, а на имя покупателя оформлена справка о покупке валюты. Платёж без такой справки не принимается в заявлении о гражданстве, даже если стоимость объекта превышает порог. Поэтому план оплаты следует выстроить с банком до переоформления.

Указание в реестре стоимости ниже реальной цены продажи — отдельный риск: из-за недоплаченной пошлины возникает налоговый штраф, при споре покупателю труднее доказать реально уплаченную цену, а порог для гражданства рассчитывается по заявленной стоимости.

Что происходит при превышении лимита и при переходе по наследству? #

Статья 35 Закона о земельном реестре предусматривает ликвидацию имущества, приобретённого вопреки установленным ограничениям или используемого вопреки цели приобретения: если собственник не произведёт его отчуждение в срок, данный Министерством финансов, имущество ликвидируется, а цена выплачивается управомоченному лицу. Таким образом, нарушение не означает утраты имущества без компенсации, но и не обеспечивает сохранения права собственности.

При переходе по наследству положение иное: для законных наследников установленные лимиты не являются препятствием, однако при превышении таких пределов, как тридцать гектаров и десять процентов площади района, к излишку вновь применяются положения о ликвидации. Имущество, переходящее по наследству к лицам, которые не могут приобретать недвижимость по признаку гражданства, ликвидируется, а цена выплачивается им.

Три препятствия, чаще всего встречающиеся в реестре #

  1. Военные запретные зоны и зоны безопасности: перед продажей управление реестра запрашивает у соответствующего командования, не находится ли объект в военной запретной зоне, зоне безопасности или стратегической зоне. Отрицательный ответ полностью останавливает сделку; если эта проверка не проведена на стадии договора, уплаченный задаток становится предметом спора.
  2. Исчерпание лимита по площади: недвижимость, ранее приобретённая покупателем в Турции, входит в лимит в тридцать гектаров. Новая продажа невозможна и тогда, когда общая площадь, проданная иностранцам в том же районе, превышает десять процентов площади района.
  3. Здание без разрешения на ввод или на стадии права застройки: покупка отдельного помещения в здании без разрешения на ввод создаёт проблемы при кредитовании и страховании от землетрясения; характер объекта проверяется и при заявлении о гражданстве. При покупке на стадии проекта договор обещания продажи должен быть нотариальным и внесён отметкой в реестр.

В итоге: три правила безопасной покупки #

Приобретение иностранным покупателем недвижимости в Турции без проблем опирается на три основных правила. Первое — полностью изучить правовой статус недвижимости до передачи: реестр, сведения о градостроительном статусе и вводе в эксплуатацию, проверку военной зоны. Второе — получить обязательный отчёт об оценке в пределах срока его действия и подтвердить истинную рыночную стоимость. Третье — произвести оплату одновременно с передачей титула и через банк, с привязкой к документам. При соблюдении этих трёх правил покупка становится безопасной, и недвижимости легче позже стать основанием заявления о гражданстве; иначе неполная проверка может привести к трудновосполнимым потерям.

Настоящий материал носит исключительно информационный характер и не заменяет юридической консультации по конкретному делу. Суммы, пределы и условия могут меняться в зависимости от действующего законодательства.

Av. Hasan Hüseyin Uzun
Av. Hasan Hüseyin Uzun
Avukat · Hasan Hüseyin Uzun Avukatlık Bürosu

Частые вопросы по этой теме

4 вопросов
Могут ли иностранцы покупать недвижимость в любом месте Турции?
Нет. Приобретение ограничено в военных запретных зонах и зонах безопасности; а продажи иностранцам не могут превышать десяти процентов площади района в частной собственности. Поэтому до покупки нужно получить заключение органа о местоположении недвижимости.
Сколько недвижимости может приобрести иностранное лицо максимум?
Иностранное физическое лицо может приобрести по стране не более тридцати гектаров недвижимости. При превышении этого предела излишек может подлежать ликвидации. Для юридических лиц и иных статусов действуют отдельные правила.
Обязателен ли отчёт об оценке при продаже иностранцу?
Да. При продаже недвижимости иностранцам отчёт об оценке (экспертиза) обязателен, и без отчёта оформление титула не завершается. Отчёт показывает истинную рыночную стоимость и документирует сумму, кладущуюся в основу заявления о гражданстве.
Могу ли я получить гражданство Турции, купив недвижимость?
Иностранцы, купившие недвижимость сверх установленной суммы и обязавшиеся не продавать её в течение определённого срока, могут подать заявление о гражданстве по исключительному пути, без условия проживания. Требуемая сумма и срок устанавливаются законодательством и могут меняться.

Статья носит общий информационный характер и не является юридической консультацией по вашему делу. Сроки и практика их применения зависят от обстоятельств конкретного дела. Обсудим вашу ситуацию вместе.

Все наши услуги в области «Право недвижимости и аренды» Выселение арендатора, повышение и судебное установление арендной платы, взыскание долга по аренде…

Контакты

С бюро можно связаться по телефону, электронной почте или через форму записи. Встречи проходят в офисе в Бакыркёе или по видеосвязи.

WhatsApp Позвонить