Чим ми займаємось
Калькулятори Юридичний довідник Юридичний словник Часті запитання Про нас Контакти

Купівля нерухомості іноземцями в Туреччині та титул

Межі статті 35 Закону про кадастр, військовий дозвіл, звіт про оцінку та громадянство.

Купівля нерухомості іноземцями в Туреччині та оформлення титулу — Юридичне бюро Хасана Хюсейїна Узуна, правовий довідник

Коротко: Іноземці можуть купувати нерухомість у Туреччині в певних межах. У цьому посібнику роз’яснюються умови купівлі, межі за площею та військовими зонами, обов’язковий звіт про оцінку та зв’язок із громадянством.

Туреччина надає іноземцям можливість набувати нерухомість у певних межах правил. Купівля нерухомості іноземцями регулюється статтею 35 Закону про кадастр і пов’язаним законодавством. Процес відрізняється від купівлі громадянином Туреччини низкою додаткових умов і меж; пропуск цих правил може призвести до скасування угоди, ліквідації нерухомості чи тривалих затримок. Тому до рішення про купівлю слід перевірити і правовий статус нерухомості, і придатність покупця.

Хто може купувати і які є межі? #

Громадяни країн, визначених Президентом, можуть набувати нерухомість у встановлених законом межах. Основні межі:

  • Іноземна фізична особа може набути по країні не більше тридцяти гектарів нерухомості.
  • Продажі іноземцям не можуть перевищувати десяти відсотків загальної площі району, що перебуває в приватній власності.
  • У військових заборонених зонах і зонах безпеки набуття обмежене; тому запитується висновок компетентного командування/органу про те, чи потрапляє нерухомість у ці зони.

При перевищенні цих меж або якщо згодом з’ясується, що нерухомість у забороненій зоні, вона може підлягати ліквідації з вимогою відчуження за її вартістю. Тому ці перевірки до купівлі обов’язкові.

Правова підстава: набуття нерухомості іноземцями врегульовано статтею 35 Закону про земельний реєстр № 2644; шлях до громадянства — статтею 12 Закону про турецьке громадянство № 5901 та підзаконним актом до нього.

Обов’язковий звіт про оцінку (експертиза) #

При продажу нерухомості іноземцям обов’язковий звіт про оцінку нерухомості, підготовлений уповноваженою організацією, для визначення істинної вартості. Цей звіт і дозволяє покупцеві побачити реальну ринкову вартість і захиститися від завищеної ціни, і важливий для офіційного документування суми, яка буде покладена в основу заяви про громадянство. Звіт слід використати в межах строку його дії; передача титулу не завершується без подання звіту.

Оформлення титулу та витрати #

Купівля здійснюється в управлінні кадастру за місцем розташування нерухомості, і якщо покупець не володіє турецькою, в угоді бере участь присяжний перекладач. У процесі для покупця й продавця виникають такі статті, як мито за титул, сервісний збір оборотного фонду й обов’язкове страхування від землетрусу (DASK). До передачі перевірка за реєстром, чи є на нерухомості обмеження — іпотека, арешт, обіцянка продажу чи відмітка про сімейне житло, — і перевірка статусу кондомініуму й введення в експлуатацію запобігають проблемам, які згодом можуть стати предметом позову про скасування титулу та перереєстрацію. Запит боргів з податку на нерухомість і комунальних платежів до передачі також рекомендується.

Громадянство через нерухомість #

Іноземці, які купили нерухомість понад встановлену суму й зобов’язалися, внісши відмітку до реєстру, не продавати її протягом певного строку, можуть подати заяву про громадянство за винятковим шляхом, без вимоги проживання. Оскільки потрібна мінімальна сума й строк утримання встановлюються законодавством і можуть змінюватися, актуальні умови слід підтвердити до інвестиції. Весь цей процес ми розглянули у статті про подання на громадянство Туреччини. За спорами про купівлю й титул ви можете ознайомитися з нашою сторінкою права нерухомості й оренди.

Контрольний список перед купівлею #

Більшість проблем при купівлі нерухомості виникає з перевірок, не зроблених до угоди. Пункти, які іноземному покупцеві слід підтвердити до передачі:

  • Реєстр: чи є на нерухомості іпотека, арешт, обіцянка продажу чи відмітка про сімейне житло.
  • Містобудівний статус і введення в експлуатацію: чи має будівля дозвіл і акт введення, її положення в містобудівному плані.
  • Військова зона/зона безпеки: висновок органу про те, чи потрапляє нерухомість в обмежену зону.
  • Звіт про оцінку: чи отримано обов’язковий звіт у межах строку дії.
  • Запит боргів: чи є борги з податку на нерухомість, комунальних платежів чи абонентських послуг.

Оплата до завершення цих перевірок може призвести до важковідновлюваних втрат. Оплата ціни одночасно з передачею титулу і, за можливості, через банк, із квитанцією, також захищає покупця. Перевірка кадастрових і муніципальних записів юристом до угоди до того ж запобігає непорозумінням через різницю мови й законодавства й робить процес купівлі безпечним.

Якщо ви купуєте на стадії проєкту або в будинку, зведеному за договором будівництва в обмін на квартири, обов’язково перевірте, чи оформлено договір у нотаріуса; про ризики та компенсацію за прострочення — у нашій статті про договір будівництва в обмін на квартири.

Які документи потрібні для купівлі? #

Для правочину в управлінні земельного реєстру потрібна присутність сторін і повний комплект таких документів:

  • Від покупця: чинний паспорт і за потреби засвідчений переклад турецькою, податковий номер, одна фотографія; за незнання турецької — присяжний перекладач.
  • Від продавця: свідоцтво про право власності, документ, що посвідчує особу, дві фотографії та довідка про податкову вартість нерухомості з муніципалітету.
  • Щодо об’єкта: звіт про оцінку нерухомості, складений уповноваженою організацією, поліс обов’язкового страхування від землетрусу (DASK) і для будівель — відомості про дозвіл на введення в експлуатацію.
  • Якщо діє представник: довіреність, складена за кордоном, має мати апостиль або засвідчення турецького консульства і переклад турецькою.

Відсутність апостиля на документах, складених за кордоном, — на практиці найчастіший недолік, через який правочин повертають. Довіреність має прямо містити повноваження «придбати нерухомість»; загальна довіреність для цього правочину недостатня.

Оплата ціни: банк, валюта та довідка про купівлю валюти #

Оплата вартості нерухомості готівкою ризикована і для доведення, і з погляду податків. Правило таке: ціна перераховується через банк, з рахунку, відкритого на ім’я покупця, на рахунок продавця, із зазначенням призначення платежу.

Для купівель, на які спиратиметься заява про громадянство, є додаткова вимога: ціна має бути внесена до турецького банку, ввезену валюту продано Центральному банку Турецької Республіки, а на ім’я покупця оформлено довідку про купівлю валюти. Платіж без такої довідки не приймається у заяві про громадянство, навіть якщо вартість об’єкта перевищує поріг. Тому план оплати слід вибудувати з банком до переоформлення.

Зазначення в реєстрі вартості нижче за реальну ціну продажу — окремий ризик: через недоплачене мито виникає податковий штраф, за спору покупцеві важче довести реально сплачену ціну, а поріг для громадянства обчислюється за заявленою вартістю.

Що відбувається за перевищення ліміту та за переходу у спадок? #

Стаття 35 Закону про земельний реєстр передбачає ліквідацію майна, набутого всупереч установленим обмеженням або використовуваного всупереч меті набуття: якщо власник не здійснить його відчуження у строк, наданий Міністерством фінансів, майно ліквідується, а ціна виплачується уповноваженій особі. Отже, порушення не означає втрати майна без компенсації, але й не забезпечує збереження права власності.

За переходу у спадок становище інше: для законних спадкоємців установлені ліміти не є перешкодою, проте за перевищення таких меж, як тридцять гектарів і десять відсотків площі району, до надлишку знову застосовуються положення про ліквідацію. Майно, що переходить у спадок до осіб, які не можуть набувати нерухомість за ознакою громадянства, ліквідується, а ціна виплачується їм.

Три перешкоди, що найчастіше трапляються в реєстрі #

  1. Військові заборонені зони та зони безпеки: перед продажем управління реєстру запитує у відповідного командування, чи не перебуває об’єкт у військовій забороненій зоні, зоні безпеки або стратегічній зоні. Негативна відповідь цілком зупиняє правочин; якщо цю перевірку не проведено на стадії договору, сплачений завдаток стає предметом спору.
  2. Вичерпання ліміту за площею: нерухомість, раніше набута покупцем у Туреччині, входить до ліміту в тридцять гектарів. Новий продаж неможливий і тоді, коли загальна площа, продана іноземцям у тому самому районі, перевищує десять відсотків площі району.
  3. Будівля без дозволу на введення або на стадії права забудови: купівля окремого приміщення в будівлі без дозволу на введення створює проблеми при кредитуванні та страхуванні від землетрусу; характер об’єкта перевіряється і при заяві про громадянство. За купівлі на стадії проєкту договір обіцянки продажу має бути нотаріальним і внесений відміткою до реєстру.

Підсумок: три правила безпечної купівлі #

Набуття іноземним покупцем нерухомості в Туреччині без проблем спирається на три основні правила. Перше — повністю вивчити правовий статус нерухомості до передачі: реєстр, відомості про містобудівний статус і введення в експлуатацію, перевірку військової зони. Друге — отримати обов’язковий звіт про оцінку в межах строку його дії й підтвердити істинну ринкову вартість. Третє — здійснити оплату одночасно з передачею титулу й через банк, з прив’язкою до документів. При дотриманні цих трьох правил купівля стає безпечною, і нерухомості легше згодом стати підставою заяви про громадянство; інакше неповна перевірка може призвести до важковідновлюваних втрат.

Цей матеріал має суто інформаційний характер і не замінює юридичної консультації у конкретній справі. Суми, межі та умови можуть змінюватися залежно від чинного законодавства.

Av. Hasan Hüseyin Uzun
Av. Hasan Hüseyin Uzun
Avukat · Hasan Hüseyin Uzun Avukatlık Bürosu

Часті запитання з цієї теми

4 запитань
Чи можуть іноземці купувати нерухомість у будь-якому місці Туреччини?
Ні. Набуття обмежене у військових заборонених зонах і зонах безпеки; а продажі іноземцям не можуть перевищувати десяти відсотків площі району в приватній власності. Тому до купівлі потрібно отримати висновок органу про місцезнаходження нерухомості.
Скільки нерухомості може набути іноземна особа максимум?
Іноземна фізична особа може набути по країні не більше тридцяти гектарів нерухомості. При перевищенні цієї межі надлишок може підлягати ліквідації. Для юридичних осіб та інших статусів діють окремі правила.
Чи обов’язковий звіт про оцінку при продажу іноземцю?
Так. При продажу нерухомості іноземцям звіт про оцінку (експертиза) обов’язковий, і без звіту оформлення титулу не завершується. Звіт показує істинну ринкову вартість і документує суму, що кладеться в основу заяви про громадянство.
Чи можу я отримати громадянство Туреччини, купивши нерухомість?
Іноземці, які купили нерухомість понад встановлену суму й зобов’язалися не продавати її протягом певного строку, можуть подати заяву про громадянство за винятковим шляхом, без умови проживання. Потрібна сума й строк встановлюються законодавством і можуть змінюватися.

Стаття має загальний інформаційний характер і не є юридичною консультацією у вашій справі. Строки та практика їх застосування залежать від обставин конкретної справи. Обговорімо вашу ситуацію разом.

Усі наші послуги у сфері «Право нерухомості та оренди» Виселення орендаря, підвищення та судове встановлення орендної плати, стягнення боргу з оренди…

Контакти

З бюро можна зв’язатися телефоном, електронною поштою або через форму запису. Зустрічі відбуваються в офісі в Бакиркьой або відеозв’язком.

WhatsApp Зателефонувати