Бракоразводный процесс начинается с искового заявления о разводе (boşanma dilekçesi), подаваемого в суд по семейным делам (aile mahkemesi). В спорном процессе этот документ — не просто обращение: он определяет, какие факты исследует суд, какие доказательства соберёт и по каким требованиям примет решение. В этой статье мы объясняем обязательные разделы заявления, перечисленные в законе, что нужно изложить в каждом разделе, требования, о которых нельзя забыть, пошлины 2026 года, сроки для взаимных процессуальных документов и ошибки, часто встречающиеся на практике.
Важное замечание: в этом руководстве мы намеренно не приводим готовый образец текста. Факты, доказательства и требования в каждом браке разные; использовать текст, написанный для другого дела, заменив имена, — значит вовсе не изложить факты, которые нужно доказать в вашем деле.
Разница между заявлением при спорном разводе и разводе по соглашению #
Какой текст готовить, зависит от того, договорились ли супруги обо всех последствиях развода:
| Спорный развод | Развод по соглашению | |
|---|---|---|
| Основание | Одно или несколько оснований для развода по ст. 161–166/1-2 TMK | Ст. 166/3 TMK; брак должен продлиться не менее 1 года |
| Основной акцент содержания | Конкретные факты, вина, доказательства и требования | Наличие соглашения; подробности — в протоколе |
| Приложения | Документы, переписка, заключения при наличии | Протокол, подписанный обоими супругами |
| Что дальше | Отзыв, возражение на отзыв и второй отзыв; предварительное рассмотрение и исследование доказательств | Обычно одно заседание; судья лично заслушивает супругов |
Об этапах спорного процесса после подачи заявления см. наше руководство по спорному бракоразводному процессу, о содержании протокола — наше руководство по разводу по соглашению.
Обязательные элементы искового заявления (ст. 119 HMK) #
Ст. 119 Гражданского процессуального кодекса (Hukuk Muhakemeleri Kanunu, HMK) перечисляет, что должно содержаться в каждом исковом заявлении. Если недостаёт чего-либо, кроме наименования суда, предмета иска, ясного изложения фактов, указания доказательств для каждого факта и правовых оснований, судья даёт окончательный срок в одну неделю для восполнения; если в этот срок недостаток не устранён, иск считается неподанным. Применительно к бракоразводному процессу структура такова:
| Раздел | Что пишется? | Внимание |
|---|---|---|
| Суд | Компетентный суд по семейным делам; где его нет — гражданский суд первой инстанции (asliye hukuk mahkemesi), рассматривающий дело в этом качестве | Подсудность выбирается по ст. 168 TMK |
| Стороны | Имя, фамилия, адрес истца и ответчика; турецкий идентификационный номер истца | Актуальный адрес ответчика, пригодный для вручения, напрямую влияет на сроки |
| Представитель | Имя, фамилия и адрес адвоката, если он есть | Прилагается доверенность |
| Предмет иска | Развод и связанные с ним требования (опека, алименты, компенсация) | В заголовке кратко перечисляются требования |
| Пояснения | Дата брака, дети и факты, под порядковыми номерами | Каждый факт — отдельным абзацем; дата, место и лицо |
| Доказательства | Каким свидетелем, документом или записью доказывается каждый факт | Общей фразы «любые доказательства» самой по себе недостаточно |
| Правовые основания | Соответствующие статьи TMK, HMK и связанное законодательство | Даже если статьи не указаны, судья применяет право по своей инициативе |
| Выводы и требования | Ясные, пронумерованные требования; суммы алиментов и компенсации | По вопросам, зависящим от требования, по незаявленному требованию решение не выносится |
| Подпись и приложения | Подпись истца или его представителя; перечень приложений | Документы прилагаются в количестве экземпляров на один больше числа ответчиков (ст. 121 HMK) |
Разделы искового заявления о разводе: что излагается в каждом? #
1. Пояснения: конкретные факты и основание для развода #
Этот раздел — основная часть иска. Закон требует, чтобы факты были «конкретизированы так, чтобы их можно было доказать» (ст. 194 HMK). Общие фразы вроде «супруг никогда меня не ценил» не сообщают суду ничего, что можно доказать. Вместо этого нужно изложение с датой, местом, лицом и свидетелем, например: «В марте 2025 года во время праздничного визита при моей семье он произнёс такие-то слова; происшествие видели мой брат и зять».
- Основные сведения о браке: дата заключения брака, имена и даты рождения общих детей, с какого времени супруги живут раздельно.
- Основание для развода: супружеская измена (ст. 161), покушение на жизнь и унижающее достоинство обращение (ст. 162), совершение преступления и бесчестный образ жизни (ст. 163), оставление (ст. 164), психическое заболевание (ст. 165) или разрушение брачного союза до основания (ст. 166). Можно ссылаться сразу на несколько оснований. Поскольку для измены, покушения на жизнь и унижающего обращения действует срок 6 месяцев с момента, когда стало известно, и в любом случае 5 лет, нужно указать и дату, когда стало известно о событии.
- Вина: поскольку она является основанием для требований об алиментах и компенсации, виновное поведение другой стороны описывается пункт за пунктом. Расположение фактов по порядку облегчает судье понимание того, как распался брак.
- Положение ребёнка: с кем ребёнок сейчас живёт, его школа, кто взял на себя уход за ним; факты, на которых основано требование об опеке.
- Материальное положение: профессии сторон, их примерные доходы, кому принадлежит жильё, в котором они живут; это обоснование размера алиментов.
В бракоразводном процессе признание сторон не связывает судью, и судья не считает факты доказанными, пока не придёт к внутреннему убеждению в их существовании (ст. 184 TMK). Поэтому и те факты, которые другая сторона, как ожидается, не будет оспаривать, следует подкреплять доказательствами.
2. Доказательства и указание свидетелей #
Ст. 119/1-f HMK обязывает указать, каким доказательством будет подтверждён каждый факт. Практичный способ — привязать доказательства к номерам фактов: например, «Факт № 3: свидетели, переписка в мессенджере от 12.04.2025, запись из больницы».
- Имеющиеся документы (скриншоты сообщений, электронные письма, фотографии, счета, протоколы) прилагаются к заявлению.
- Для документов, которые нужно истребовать из других мест (больница, полиция, дело прокуратуры, банковские записи, данные Учреждения социального страхования (SGK)), указываются сведения, позволяющие их найти, например учреждение и номер дела (ст. 121 HMK).
- Указывается, что сторона ссылается на свидетельские показания. Суд отдельно запрашивает список свидетелей; в нём указываются имя, фамилия свидетеля, адрес, пригодный для вручения, и по какому факту он будет допрошен. Лицо, не указанное в списке, не может быть допрошено в качестве свидетеля, и второй список подать нельзя (ст. 240 HMK).
- Законность: записи, полученные путём тайного доступа к телефону супруга или взлома его пароля, могут быть не приняты во внимание как доказательство и, кроме того, повлечь уголовное расследование.
После повестки на предварительное рассмотрение для документов, указанных в заявлении, но ещё не представленных, даётся окончательный срок в две недели; считается, что сторона отказалась от доказательства, не представленного в этот срок (ст. 139, ст. 140/5 HMK).
3. Выводы и требования #
Суд не выносит решения о том, чего не просили. В частности, алименты супругу, а также материальная и моральная компенсация присуждаются только при наличии требования (ст. 174, ст. 175 TMK). Требования следует пронумеровать и ясно изложить:
| Требование | Основание | Как пишется? |
|---|---|---|
| Развод | Ст. 161–166 TMK | Вместе с основанием или основаниями, на которые ссылается истец |
| Временные алименты | Ст. 169 TMK | Отдельная ежемесячная сумма для супруга и для ребёнка на время процесса |
| Временная и окончательная опека, личное общение | Ст. 169, ст. 182 TMK | Какой из родителей; предложение по дням и часам личного общения |
| Алименты на ребёнка и алименты супругу | Ст. 175, ст. 182 TMK | Ежемесячная сумма и порядок ежегодного увеличения |
| Материальная и моральная компенсация | Ст. 174 TMK | Отдельные суммы и дата начала начисления процентов |
| Ювелирные украшения (ziynet eşyası) | Возврат личного имущества | Возврат в натуре, а при невозможности — стоимость; список украшений |
| Пользование общим жильём | Ст. 169 TMK | Какому из супругов оставляется жильё на время процесса |
| Отметка о семейном жилье, обеспечительная мера | Ст. 194 TMK; ст. 389 HMK | С данными земельного реестра; против риска продажи |
| Судебные расходы и вознаграждение представителя | Ст. 326 HMK | Возложение на другую сторону |
Вопросы опеки и положения ребёнка суд рассматривает и по своей инициативе; тем не менее изложение требования с обоснованием определяет, на каких вопросах сосредоточится заключение социального обследования. Отметку о семейном жилье (aile konutu şerhi) супруг, не являющийся собственником, может запросить и непосредственно в управлении земельного реестра. О видах алиментов см. наши статьи о видах алиментов и их расчёте, о компенсации — о материальной и моральной компенсации при разводе, об украшениях — об иске о ювелирных украшениях. Раздел имущества (требование об участии) — отдельный от развода иск.
Пошлина и аванс на расходы (2026) #
Требование о разводе является требованием, предмет которого не поддаётся денежной оценке, поэтому оно облагается фиксированной пошлиной. Требования, имеющие денежную стоимость, дополнительно влекут пропорциональную пошлину:
| Статья | Сумма в 2026 году |
|---|---|
| Пошлина за подачу (суды по семейным делам и гражданские суды первой инстанции) | 732,00 TL |
| Авансовая пошлина за решение (фиксированная) | 732,00 TL |
| Денежные требования, такие как компенсация и украшения | Пропорциональная пошлина 68,31 промилле от заявленной стоимости; четверть — авансом |
| Аванс на расходы (Тариф авансов на расходы по HMK, Официальная газета от 28.10.2025) | Пятикратная стоимость вручения на каждую сторону плюс 530 TL |
| Расходы на свидетелей, экспертов и социальное обследование | Запрашиваются отдельно промежуточным определением суда |
Если аванса недостаточно, суд даёт окончательный срок в две недели для его пополнения (ст. 120 HMK). Неиспользованный аванс возвращается после вступления решения в законную силу. Лицо, которое не в состоянии оплатить пошлину и аванс, может ходатайствовать о юридической помощи (adli yardım), подтвердив своё материальное положение. Об общей стоимости и гонораре адвоката см. нашу статью о расходах на бракоразводный процесс и гонораре адвоката.
Отзыв, возражение на отзыв и второй отзыв: сроки #
В спорном процессе после подачи иска «стадия письменных документов» завершается четырьмя взаимными текстами:
| Документ | Кто подаёт? | Срок | Основание |
|---|---|---|---|
| Отзыв | Ответчик | 2 недели с вручения; в вынужденных случаях — однократное продление не более чем на 1 месяц | Ст. 127 HMK |
| Встречный иск | Ответчик | Вместе с отзывом или в срок для отзыва | Ст. 133 HMK |
| Возражение на отзыв | Истец | 2 недели с вручения отзыва | Ст. 136 HMK |
| Второй отзыв | Ответчик | 2 недели с вручения возражения на отзыв | Ст. 136 HMK |
Ходатайство о продлении нужно подать до истечения двухнедельного срока. Ответчик, не подавший отзыв в срок, считается отрицающим все факты, изложенные истцом (ст. 128 HMK); однако он в значительной мере утрачивает возможность изложить собственные факты, представить доказательства и своевременно предъявить встречный иск. Возражение о подсудности также должно быть заявлено вместе с отзывом.
Отзыв строится так же, как исковое заявление (ст. 129 HMK): факты, на которых основана защита, под порядковыми номерами, доказательства по каждому и ясное требование. Если ответчик тоже хочет развода, для заявления требований об алиментах и компенсации часто необходимо предъявить встречный иск. В возражении на отзыв и втором отзыве требования и возражения можно свободно расширять; после завершения этой стадии начинает действовать запрет расширения требований и возражений (iddianın genişletilmesi yasağı) (ст. 141 HMK). Все сроки можно предварительно оценить с помощью нашего инструмента проверки сроков и давности.
Компетентный суд и подача через UYAP #
В бракоразводном процессе территориально компетентен суд по месту жительства одного из супругов или по месту, где они совместно проживали последние шесть месяцев до подачи иска (ст. 168 TMK). Предметно компетентен суд по семейным делам. Какой район Стамбула относится к какому зданию суда, можно проверить на наших страницах районов Стамбула.
Текст можно подать двумя способами:
- В здании суда: подготовленный текст и приложения в достаточном количестве экземпляров сдаются в канцелярию распределения дел (tevzi bürosu, фронт-офис) суда; пошлина и аванс вносятся в кассу.
- Через UYAP: с квалифицированной электронной подписью можно подать иск, оплатить пошлину и аванс (ст. 445 HMK). Граждане действуют через Портал граждан UYAP с электронной или мобильной подписью, адвокаты — через Портал адвокатов. Документы прилагаются в формате PDF или UDF; для документа с электронной подписью бумажный экземпляр дополнительно не подаётся.
- Проверка: после отправки проверяются номер дела, списание пошлины и загрузка приложений в систему.
При действиях в электронной форме срок истекает в конце дня (ст. 445/4 HMK); тем не менее из-за загруженности системы не стоит откладывать подачу на последний час.
Если вы живёте в Стамбуле, дело рассматривает суд по семейным делам того дворца правосудия, к которому относится ваш район; на наших страницах районов Стамбула указаны суд и способы проезда для каждого района.
Заявление и протокол при разводе по соглашению #
При разводе по соглашению текст короткий; основное регулирование содержится в протоколе. Супруги могут обратиться с совместным заявлением, либо один подаёт иск, а другой его признаёт. В заявлении отражаются следующие моменты:
- Дата заключения брака и то, что брак длится не менее одного года; общие дети.
- То, что супруги по свободной воле договорились о разводе и всех его последствиях; в качестве основания — ст. 166/3 TMK.
- Требование: утвердить протокол и расторгнуть брак; откажутся ли стороны от обжалования, заявляется отдельно в заседании.
- Приложение: протокол, каждая страница которого подписана обоими супругами. В протоколе регулируются опека, личное общение, алименты на ребёнка и супругу (с суммой и индексацией), компенсация, ювелирные украшения, режим имущества супругов и судебные расходы.
Судья лично заслушивает супругов в заседании и может предложить изменения в протокол, которые сочтёт необходимыми; если изменения не приняты, решение о разводе по соглашению вынести нельзя. Отсутствие в протоколе ясного положения или расписки об отсутствии претензий относительно режима имущества может спустя годы привести к отдельному иску о разделе имущества.
Частые ошибки в исковом заявлении #
- Забытое требование: если алименты супругу и компенсация не заявлены, они не присуждаются. Заявить их отдельным иском после вступления развода в силу возможно, но это право на иск погашается давностью через один год после вступления решения в силу (ст. 178 TMK).
- Неуказание доказательств: если факт описан, но доказательство не указано, доказывание затрудняется; после истечения срока доказательства представить нельзя — суд может разрешить это, только если в задержке нет вины (ст. 145 HMK).
- Общее изложение фактов: изложение без даты, места и лица оставляет неясным, что именно подтвердят свидетели.
- Расчёт на изменение иска: после начала действия запрета расширения добавить новый факт можно только с явного согласия другой стороны или путём изменения иска (ıslah). Изменение иска в одном деле допускается лишь один раз и до окончания исследования доказательств; в течение недели нужно внести обеспечение расходов на действия, утратившие силу (ст. 176–178 HMK).
- Неправильная постановка денежного требования: 12-м судебным пакетом (Закон № 7589) иск о неопределённом требовании (belirsiz alacak davası, ст. 107 HMK) был упразднён 31 июля 2026 года; он применяется только к делам, поданным до этой даты. По требованиям, стоимость которых прояснится через эксперта (например, стоимость украшений), если ясно указано, что заявляется часть требования, его можно однократно и до окончания исследования доказательств увеличить, не наталкиваясь на запрет расширения; давность и для увеличенной части считается прерванной на дату подачи иска (ст. 109/4 HMK).
- Отсутствие требования об индексации алиментов: алименты в фиксированной сумме быстро обесцениваются.
- Использование готового текста: текст, написанный под другие обстоятельства, не излагает основание, вину и доказательства по вашему делу.
- Откладывание защиты: при насилии или угрозах можно, не дожидаясь подачи заявления, просить о защитной мере по Закону № 6284; подробнее см. нашу статью о запретительном и защитном предписании.
Шаг за шагом: порядок подготовки заявления #
- Разложите факты в хронологическом порядке на временной шкале; рядом с каждым фактом запишите свидетеля и документ.
- Проверьте условия по срокам: 6 месяцев/5 лет для измены и унижающего обращения, 1 год брака для развода по соглашению, 1 год после отклонённого иска (ст. 166/4 TMK).
- Определите компетентное здание суда (ст. 168 TMK).
- Составьте список требований: обеспечительные меры, опека, виды алиментов, компенсация, украшения, жильё и отметка.
- Соберите документы, запишите данные записей, которые будут истребованы у других учреждений.
- Напишите текст с пронумерованными фактами, привязкой доказательств и пронумерованными требованиями.
- Оплатите пошлину и аванс и подайте через UYAP или в здании суда; после вручения отзыва занесите в календарь двухнедельный срок для возражения на отзыв.
Кратко #
- Исковое заявление о разводе должно содержать элементы ст. 119 HMK; факты излагаются под порядковыми номерами, каждый — со своим доказательством.
- Если алименты супругу и компенсация не заявлены, они не присуждаются; после вступления решения в силу для них действует годичный срок.
- В 2026 году пошлина за подачу и авансовая пошлина за решение составляют по 732 TL; аванс на расходы — пятикратная стоимость вручения на каждую сторону плюс 530 TL.
- Сроки для отзыва, возражения на отзыв и второго отзыва — две недели; после этой стадии начинает действовать запрет расширения.
- Иск о неопределённом требовании упразднён; для денежных требований следует планировать однократное увеличение по ст. 109/4 HMK.
О стратегии заявления, плане доказательств и компетентном суде в Стамбуле с учётом ваших обстоятельств см. нашу страницу об адвокате по разводам в Стамбуле и семейном праве. Для дел с требованием об опеке также полезно наше руководство об иске об опеке и личном общении.
