رایجترین پرسش کسی که میخواهد بدهیاش را بپردازد این است: پروندهٔ اجرایی چگونه بسته میشود؟ از آنجا که مبلغ عملیات اجرایی با گذشت زمان به سبب سود و هزینهها افزایش مییابد، رقم مندرج در اجراییه بدهی فعلی را نشان نمیدهد؛ افزون بر این، پرداخت بدهی توقیفهای ملک، خودرو و حسابهای بانکی را خودبهخود برنمیدارد. در این نوشته مراحل بستن کامل پروندهٔ اجرایی را شرح میدهیم.
1. بدهی فعلی را بدانید: صورتحساب نهایی #
مبلغ بهروز بدهی در پروندهٔ اجرایی در عمل صورتحساب نهایی پرونده (kapak hesabı) نامیده میشود. این صورتحساب از اقلام زیر تشکیل میشود:
- اصل طلب
- سود جاری از تاریخ عملیات اجرایی تا روز پرداخت
- هزینههای عملیات اجرایی: هزینههای دادرسی، ابلاغ، توقیف و نگهداری
- حقالوکالهٔ اجرایی، اگر بستانکار عملیات را از طریق وکیل انجام داده باشد
- هزینهٔ وصول
صورتحساب نهایی را میتوان از اداره اجرایی که پرونده در آن است درخواست کرد؛ صورتحساب پرونده را میتوان از وکیل بستانکار نیز خواست. چون سود هر روز جاری است، صورتحساب باید بر اساس روزی گرفته شود که پرداخت در آن انجام میشود. پروندههای گشودهشده به نام خود را، همراه با شمارهٔ پرونده و اداره اجرا، میتوانید در درگاه شهروندی UYAP در e-Devlet (درگاه دولت الکترونیک ترکیه) ببینید.
مبنای قانونی: رفع توقیف پس از پرداخت و خارج کردن پرونده از جریان بر ماده ۷۸ و مواد پس از آن در قانون اجرا و ورشکستگی شماره ۲۰۰۴ استوار است.
2. پرداخت را به جای درست انجام دهید #
امنترین راه، پرداخت به حساب پروندهٔ اجرایی است. پرداخت را میتوان به حساب بانکی اعلامشده از سوی اداره اجرا، با نوشتن شمارهٔ پرونده در شرح واریز، یا از طریق UYAP انجام داد. بدین ترتیب پرداخت مستقیماً در پرونده ثبت میشود و موضوع اختلاف نمیشود.
پرداخت مستقیم به بستانکار (خارج از پرونده) #
بدهی را میتوان خارج از پرونده و مستقیماً به بستانکار یا وکیل او نیز پرداخت؛ به این کار وصول خارج از پرونده (haricen tahsil) گفته میشود. در این صورت بستانکار باید به اداره اجرا اعلام کند: «طلبم را خارج از پرونده وصول کردم». در وصول خارج از پرونده، هزینه به میزان نصف نرخ عادی هزینهٔ وصول گرفته میشود (برای سال 2026، پیش از توقیف 2,27% و پس از توقیف و پیش از فروش 4,55%). پرداخت دستی به بستانکار که به پرونده اعلام نشود، پرخطرترین راه است: اگر بستانکار اعلام نکند، عملیات اجرایی ممکن است ادامه یابد. اگر قرار است پرداخت مستقیم انجام شود، باید با حوالهٔ بانکی، با نوشتن شمارهٔ پرونده در شرح واریز، انجام شود و از بستانکار برائتنامهٔ کتبی (ibraname) گرفته شود.
3. هزینهٔ وصول را چه کسی میپردازد؟ #
هزینهٔ وصول اصولاً بر عهدهٔ بدهکار است و در صورتحساب نهایی منظور میشود. نرخهای سال 2026 بسته به مرحلهای که پرداخت در آن انجام میشود تغییر میکند:
| زمان پرداخت | هزینهٔ وصول | در وصول خارج از پرونده |
|---|---|---|
| پس از ابلاغ اجراییه، پیش از توقیف | 4,55% | 2,27% |
| پس از توقیف، پیش از فروش | 9,10% | 4,55% |
| در وصول از طریق فروش | 11,38% | — |
هزینهٔ پیشپرداخت به میزان 0,5% که بستانکار هنگام گشودن عملیات اجرایی واریز کرده، از هزینهٔ وصول کسر میشود. چنانکه میبینید، پرداخت بدهی در مرحلهٔ زودتر بار هزینهها را نیز کاهش میدهد.
4. رفع توقیفها را درخواست کنید #
پرداخت بدهی، توقیفهای انجامشده را خودبهخود برنمیدارد. پس از ورود پرداخت به پرونده، باید از اداره اجرا درخواست کرد:
- تصمیم بگیرد که پرونده اجرا شده است (infaz، یعنی بدهی بهطور کامل پرداخت شده)،
- برای رفع (fek) توقیفهای ملک، راهنمایی و رانندگی (خودرو)، بانک، حقوق و سایر توقیفها به نهادهای مربوط نامه بنویسد
بستانکار میتواند بدون انتظار برای ثبت پرداخت در پرونده نیز با رفع توقیف موافقت کند. چند هفته بعد باید از طریق e-Devlet بررسی کرد که سوابق ملک، خودرو و بانک واقعاً پاک شده باشد؛ توقیفهایی که از پروندههای دیگر روی همان مال گذاشته شده، با این اقدام برداشته نمیشوند.
5. آیا بستن پرونده با اقساط ممکن است؟ #
اگر پرداخت یکجا ممکن نباشد، میتوان با بستانکار توافق اقساطی کرد. توصیه میشود توافق بهصورت کتبی به پروندهٔ اجرایی ارائه شود، اقساط به حساب پرونده پرداخت شود و مقرر شود تا زمانی که توافق برقرار است اقدام توقیف جدیدی انجام نشود. در پروندههایی که توقیف حقوق دارند، بستانکار میتواند با کاهش میزان کسر نیز موافقت کند؛ برای جزئیات نوشتهٔ ما دربارهٔ توقیف حقوق چگونه برداشته میشود را ببینید.
اگر میخواهید به بدهی اعتراض کنید، پیش از پرداخت فکر کنید #
اگر معتقدید بخشی از بدهی یا تمام آن ناروا است، نباید پیش از سنجیدن مهلتهای اعتراض و شکایت پرداخت کنید. مهلت اعتراض به اجراییه در عملیات اجرایی عمومی 7 روز و در چک و سفته 5 روز است. اگر ادعا شود بدهیای که پس از قطعی شدن عملیات اجرایی پرداخت شده ناروا بوده، میتوان ظرف 1 سال از تاریخ پرداخت دعوای استرداد اقامه کرد. برای راهها و مهلتها نوشتهٔ ما دربارهٔ اعتراض به عملیات اجرایی و صفحهٔ وکیل امور اجرایی در استانبول را ببینید.
مشکلات رایج هنگام بستن پرونده #
پاسخ این پرسش که پروندهٔ اجرایی چگونه بسته میشود، در بیشتر پروندهها ساده است؛ اما در عمل برخی وضعیتها روند را طولانی میکنند:
- چند پرونده برای یک بدهی: اگر بستانکار برای همان طلب در ادارههای اجرای مختلف عملیات اجرایی گشوده باشد، بستن عملیاتهای دیگر، جز پروندهای که پرداخت در آن انجام شده، باید جداگانه درخواست شود.
- دسترسی نداشتن به بستانکار: اگر بستانکار یا وکیل او پاسخ ندهد، پرداخت به حساب پرونده کافی است؛ اجرای پرونده از اداره اجرا درخواست میشود.
- پرداخت جزئی: پرداختی که کمتر از صورتحساب نهایی باشد پرونده را نمیبندد؛ عملیات اجرایی برای سود و هزینههای باقیمانده ادامه مییابد. پیش از پرداخت باید از بهروز بودن صورتحساب مطمئن شد.
- توقیفهای بستانکاران دیگر: اگر توقیف روی مالی از پروندهٔ دیگری گذاشته شده باشد، با بستن این پرونده برداشته نمیشود؛ برای هر پرونده اقدام جداگانه لازم است.
- ضامن و بدهکاران تضامنی: با پرداخت کامل بدهی، عملیات اجرایی برای همهٔ بدهکاران پرونده پایان مییابد؛ اگر ضامن پرداخت کرده باشد، حق رجوع به بدهکار اصلی برای او ایجاد میشود.
با انجام این مراحل، روند بستن پروندهٔ اجرایی نیز به پایان میرسد. در پروندههای مشکلدار، پرسش چگونه بستن پروندهٔ اجرایی را باید با بررسی اسناد خود پرونده ارزیابی کرد؛ بهویژه در پروندههایی که به مرحلهٔ توقیف و فروش رسیدهاند، تأخیر هزینهٔ اضافی به بار میآورد.
حذف از سوابق پس از بسته شدن پرونده #
اجرای پرونده به معنای از میان رفتن فوری و همهجانبه سابقه نیست. پس از پرداخت باید سه سابقه پیگیری شود:
- سابقه UYAP و e-Devlet: پرونده به وضعیت «اجرا شده» یا «خارج از جریان» میرود؛ در استعلام همچنان دیده میشود اما مانده بدهی صفر میگردد. اگر پروندهای همچنان جاری نشان داده شود، باید از اداره اجرا نامه وضعیت پرونده خواسته شود.
- توقیفهای ثبتی، خودرو و بانکی: باید برای هر یک از این نهادها جداگانه نامه رفع توقیف نوشته شود. با وجود بسته شدن پرونده، قید توقیف در سند مالکیت خودبهخود برداشته نمیشود؛ برداشته شدن آن باید از سابقه ثبتی تأیید گردد.
- سوابق اعتباری: پرونده اجرایی مستقیماً در سوابق ریسک بانکها ثبت نمیشود؛ اما اگر بستانکار بانک یا شرکت مدیریت دارایی باشد، باید از او خواسته شود بسته شدن بدهی را اعلام کند تا در سوابق دفتر ثبت اعتبار بازتاب یابد.
رایجترین مشکل در عمل، برخورد با قید توقیف برداشتهنشده پس از سالها هنگام فروش خودرو یا انتقال سند است. از این رو یک بار بررسی سوابق ثبتی و خودرو پس از بسته شدن پرونده، از تأخیرهای بعدی جلوگیری میکند.
اگر بدهکار درگذشته یا شرکت باشد پرونده چگونه بسته میشود؟ #
فوت بدهکار #
اگر بدهکار در جریان اجرا فوت کند، اجرا خودبهخود ساقط نمیشود؛ بستانکار در برابر وراث ادامه میدهد. اما قانون برای وراث مهلت انتظاری میشناسد: ظرف سه روز از روز فوت اقدام اجرایی انجام نمیشود و در مهلت رد ترکه نیز بهعنوان قاعده نمیتوان فروش خواست. علیه وارثی که ترکه را رد کرده اجرا ادامه نمییابد؛ در مقاله رد ترکه توضیح دادهایم مهلت سهماهه از کجا آغاز میشود.
بدهکار شرکتی #
اگر بدهکار شرکت باشد، پرداخت را نماینده مجاز انجام میدهد و پرونده به نام شرکت بسته میشود. برای توقیف اموال شخصی شریک یا مدیر، اجرا باید جداگانه علیه آنان نیز متوجه شده باشد؛ در بدهی مالیات و حق بیمه، مسئولیت نماینده قانونی بر پایه مقررات ویژه تعیین میگردد. در صورت حذف شرکت از دفتر ثبت تجاری، تا احیای آن اجرا پیش نمیرود.
پیامدهای پرونده بستهنشده و مرور زمان #
پروندهای که در آن پرداختی نمیشود و اقدامی انجام نمیگیرد به «پرونده خوابیده» بدل میشود؛ این به معنای پایان یافتن بدهی نیست.
| موضوع | قاعده |
|---|---|
| خارج کردن پرونده از جریان | اگر بستانکار ظرف یک سال اقدامی نکند پرونده از جریان خارج میشود؛ با پرداخت هزینه تجدید میتوان آن را دوباره زنده کرد |
| مرور زمان در اجرای بدون حکم | بر پایه ماهیت طلب جاری میشود؛ در طلبهای مستند به سند مهلتهای عمومی اعمال میگردد |
| مرور زمان در اجرای مستند به حکم | ده سال در طلبی که به حکم دادگاه مستند است |
| اگر مرور زمان کامل شده باشد | بدهکار میتواند از دادگاه اجرا ابطال اجرا را بخواهد |
| تجدید | هر اقدام مرور زمان را قطع و از نو جاری میکند |
مرور زمان خودبهخود اثر نمیگذارد؛ بدهکار باید به آن استناد کند. از این رو در پروندهای که مدتها اقدامی در آن نشده، پیش از پرداخت ارزیابی مرور زمان بهجاست. با انجام پرداخت، بدهی اقرارشده شمرده میشود و دفاع مرور زمان از دست میرود.
فهرست بررسی کوتاه #
- شمارهٔ پرونده و اداره اجرا را از e-Devlet به دست آورید.
- صورتحساب نهایی را بر اساس روز پرداخت بگیرید.
- پرداخت را با نوشتن شمارهٔ پرونده به حساب پرونده انجام دهید.
- اگر خارج از پرونده پرداخت کردهاید، مطمئن شوید بستانکار وصول را به پرونده اعلام کرده است.
- درخواست کنید دربارهٔ اجرای پرونده و رفع توقیفها تصمیم گرفته شود.
- چند هفته بعد بررسی کنید که سوابق ملک، خودرو و بانک پاک شده باشد.
