نخستین پرسش بدهکاری که اخطاریهٔ پرداخت دریافت کرده یا طلبکاری که می‌خواهد طلب خود را وصول کند، اغلب عملی است: پرونده در کدام ادارهٔ اجراست، این اداره در کدام ساختمان است و پرداخت به کدام حساب انجام میشود؟ چون ساختار ادارات اجرا در استانبول در سال‌های اخیر تغییر کرده است، نام اداره‌ها در ابلاغیه‌های قدیمی ممکن است امروز معادلی نداشته باشد. در این نوشته اطلاعات وبسایت رسمی دادگستری استانبول و احکام مربوط قانون اجرا و ورشکستگی (İİK) را با وضعیت اکتبر 2026 گرد هم می‌آوریم.
ادارهٔ اجرا و دادگاه اجرا یک جا نیستند #
ادارهٔ اجرا (icra müdürlüğü) واحد اداری‌ای است که پیگرد را پیش می‌برد: اخطاریهٔ پرداخت را میفرستد، توقیف و فروش را انجام می‌دهد و پول وصول‌شده را به طلبکار می‌پردازد. اما دادگاه حقوقی اجرا مرجع قضایی‌ای است که به شکایت‌ها علیه این اقدامات، رفع اعتراض و اختلاف‌های مشابه رسیدگی میکند؛ دادگاه کیفری اجرا نیز به جرایم مندرج در İİK رسیدگی میکند. اعتراض به اخطاریهٔ پرداخت به ادارهٔ اجرا داده میشود؛ اما ادعای خلاف قانون بودن یک اقدام در دادگاه اجرا مطرح میشود.
ادارات اجرا در دادگستری استانبول: ساختمان خدمات الحاقی چاغلایان #
پس از مقرره‌ای که با قانون شمارهٔ 7343 به İİK افزوده شد، در جاهایی که حجم کار زیاد است ریاست‌های ادارات اجرا تشکیل شده است. بنا بر وبسایت دادگستری استانبول، در حوزهٔ صلاحیت ریاست ادارات اجرای استانبول این واحدها قرار دارند:
- ادارات اجرای شمارهٔ 1 تا 14 و 18 تا 37 استانبول (34 ادارهٔ اجرا)
- ادارات ورشکستگی شمارهٔ 1، 2 و 3 استانبول
- ادارهٔ اجرای فروش اموال غیرمنقول، ادارهٔ اجرای مطالبات بانکی و ادارهٔ اجرای قراردادهای اشتراک استانبول
- ادارهٔ اجرای گازیوسمانپاشا به عنوان ادارهٔ اجرای تابعه
همهٔ این اداره‌ها، به جز ادارهٔ اجرای گازیوسمانپاشا، در ساختمان خدمات الحاقی دادگستری استانبول در چاغلایان کار می‌کنند؛ ادارهٔ اجرای گازیوسمانپاشا در ساختمان خدمات الحاقی دادگستری گازیوسمانپاشا است. دفتر پذیرش ادارات اجرا و دفترهای اسکن و توزیع اوراق نیز در ساختمان الحاقی قرار دارند.
ادارات اجرای وابسته به دادگستری‌های باکرکوی، کوچوکچکمجه و آناتولی استانبول (کارتال) در صفحه‌های «ادارات اجرا» در وب‌سایت‌های رسمی این دادگستریها فهرست شده‌اند؛ برای دیگر دادگستریها نیز باید به وبسایت دادگستری مربوط مراجعه کرد. اینکه هر منطقه در حوزهٔ قضایی کدام دادگستری قرار دارد را میتوانید در صفحهٔ دادگستری‌های استانبول و مناطق وابسته بیابید.
ادارات اجرای قدیمی منحل‌شده و جایگزین‌های جدید آن‌ها #
اگر در ابلاغیه‌های قدیمی یا روی جلد پرونده نام ادارهٔ اجرای بی‌اوغلو، ایوب، فاتح، ساری‌یر یا شیشلی آمده است، این اداره‌ها منحل شده‌اند و پروندههایشان به ادارات اجرای شمارهدار استانبول منتقل شده است. تطبیقی که دادگستری استانبول منتشر کرده چنین است:
| ادارهٔ منحل‌شده | ادارهای که پرونده‌ها به آن منتقل شده است |
|---|---|
| ادارهٔ اجرای شمارهٔ 1 بی‌اوغلو | ادارهٔ اجرای شمارهٔ 32 استانبول |
| ادارهٔ اجرای شمارهٔ 2 بی‌اوغلو | ادارهٔ اجرای شمارهٔ 35 استانبول |
| ادارهٔ اجرای شمارهٔ 3 بی‌اوغلو | ادارهٔ اجرای شمارهٔ 34 استانبول |
| ادارهٔ اجرای شمارهٔ 4 بی‌اوغلو | ادارهٔ اجرای شمارهٔ 21 استانبول |
| ادارهٔ اجرای شمارهٔ 5 بی‌اوغلو | ادارهٔ اجرای شمارهٔ 20 استانبول |
| ادارهٔ اجرای شمارهٔ 1 ایوب | ادارهٔ اجرای شمارهٔ 25 استانبول |
| ادارهٔ اجرای شمارهٔ 2 ایوب | ادارهٔ اجرای شمارهٔ 28 استانبول |
| ادارهٔ اجرای شمارهٔ 3 ایوب | ادارهٔ اجرای شمارهٔ 22 استانبول |
| ادارهٔ اجرای شمارهٔ 1 فاتح | ادارهٔ اجرای شمارهٔ 18 استانبول |
| ادارهٔ اجرای شمارهٔ 2 فاتح | ادارهٔ اجرای شمارهٔ 37 استانبول |
| ادارهٔ اجرای شمارهٔ 3 فاتح | ادارهٔ اجرای شمارهٔ 33 استانبول |
| ادارهٔ اجرای ساری‌یر | ادارهٔ اجرای شمارهٔ 19 استانبول |
| ادارهٔ اجرای شمارهٔ 1 شیشلی | ادارهٔ اجرای شمارهٔ 24 استانبول |
| ادارهٔ اجرای شمارهٔ 2 شیشلی | ادارهٔ اجرای شمارهٔ 26 استانبول |
| ادارهٔ اجرای شمارهٔ 3 شیشلی | ادارهٔ اجرای شمارهٔ 27 استانبول |
| ادارهٔ اجرای شمارهٔ 4 شیشلی | ادارهٔ اجرای شمارهٔ 29 استانبول |
| ادارهٔ اجرای شمارهٔ 5 شیشلی | ادارهٔ اجرای شمارهٔ 23 استانبول |
| ادارهٔ اجرای شمارهٔ 6 شیشلی | ادارهٔ اجرای شمارهٔ 31 استانبول |
| ادارهٔ اجرای شمارهٔ 7 شیشلی | ادارهٔ اجرای شمارهٔ 36 استانبول |
| ادارهٔ اجرای شمارهٔ 8 شیشلی | ادارهٔ اجرای شمارهٔ 30 استانبول |
در پروندهٔ منتقلشده، شمارهٔ کلاسه‌ای که ادارهٔ جدید داده است به کار می‌رود؛ پرداخت یا دادخواستی که با شمارهٔ قدیمی انجام شود ممکن است در پروندهٔ اشتباهی ثبت شود. شمارهٔ جدید را میتوانید از استعلام UYAP یا e-Devlet یا از دفتر پذیرش اداره دریابید.
پیگرد در کدام ادارهٔ اجرا می‌تواند انجام شود؟ #
- در پیگرد بدون حکم، مادهٔ 50 İİK به قواعد صلاحیت HMK ارجاع می‌دهد: ادارهٔ اجرای محل اقامت بدهکار (مادهٔ 6 HMK) و در طلب ناشی از قرارداد، ادارهٔ اجرای محل ایفای قرارداد (مادهٔ 10 HMK) صالح است. ادارهٔ اجرای محل انعقاد قراردادی که مبنای پیگرد است نیز افزون بر این‌ها صالح است.
- در پیگرد مستند به حکم، اجرای حکم دادگاه را میتوان از هر ادارهٔ اجرایی خواست (مادهٔ 34 İİK).
- ایراد عدم صلاحیت همراه با اعتراض به بدهی مطرح میشود و نخست دادگاه اجرا دربارهٔ آن تصمیم می‌گیرد (مادهٔ 50/2 İİK).
یک تسهیل مهم برای بدهکار در مادهٔ 62 İİK آمده است: اعتراض به اخطاریهٔ پرداخت را میتوان به ادارهٔ اجرایی جز ادارهٔ پیشبرندهٔ پیگرد نیز داد؛ آن اداره هزینه را دریافت میکند و اعتراض را بی‌درنگ به ادارهٔ صالح میفرستد. بدین ترتیب بدهکاری که در استانبول زندگی میکند می‌تواند به پیگردی در شهری دیگر، از طریق ادارهٔ اجرای محل خود، در مهلت اعتراض کند. برای مهلت هفت‌روزهٔ اعتراض و پیامدهای آن، نوشتهٔ ما با عنوان اعتراض به پیگرد اجرایی را ببینید.
شمارهٔ پرونده و استعلام پرونده #
در اخطاریهٔ پرداخت، نام ادارهٔ اجرا و شمارهٔ پرونده به شکل «2026/1234 Esas» (کلاسه) نوشته شده است. وضعیت جاری پرونده، مبلغ بدهی و اقدامات انجام‌شده را میتوان با احراز هویت از دو راه دید:
- استعلام پروندهٔ اجرایی از طریق e-Devlet
- درگاه شهروندی UYAP (UYAP Vatandaş Portal)
استعلام تنها برای کسی که طرف پرونده است باز است؛ اشخاص ثالث از این راه‌ها به اطلاعات پرونده دسترسی ندارند.
پرداخت به کدام حساب انجام میشود؟ منبع رسمی اطلاعات IBAN #
پرداخت‌ها به پروندهٔ اجرایی نه به حساب شخصی طلبکار یا وکیل او، بلکه به حساب رسمیای که به نام ادارهٔ اجرا گشوده شده واریز میشود؛ در پیگرد مستند به اسناد تجاری نیز اخطاریهٔ پرداخت شامل اخطار پرداخت بدهی به حساب بانکی ادارهٔ اجراست (مادهٔ 168 İİK). حساب صندوق امانی (پرداخت بدهی‌ها) و حساب هزینهٔ دادرسی هر اداره جداست.
شمارههای حساب و شمارهٔ مالیاتی ادارات وابسته به دادگستری استانبول در صفحهٔ «شمارههای حساب بانکی و مالیاتی ادارات اجرا و ورشکستگی» در وبسایت دادگستری منتشر میشود. در این نوشته شمارهٔ IBAN عمداً نیامده است: شماره‌ها ممکن است تغییر کنند و پرداختی که به حساب اشتباه انجام شود در پرونده ثبت نمی‌شود. نوشتن نام اداره، شمارهٔ پرونده و نام بدهکار در شرح پرداخت و ارائهٔ رسید به اداره یا پرونده پس از پرداخت، ثبت درست وصولی را تضمین میکند. باید در برابر کسانی که تلفنی یا با پیام درخواست پرداخت به حساب شخصی می‌کنند هوشیار بود و اطلاعات حساب را همیشه از صفحهٔ رسمی یا خود اداره تأیید کرد.
در پیگردهای اجرایی با مبلغ تا 56.250 لیر، حق‌الوکاله همان مبلغ مقطوع 9.000 لیر در تعرفه است و نمی‌تواند از اصل طلب بیشتر باشد؛ اگر بدهکار در مهلت پرداخت بپردازد، سه‌چهارم آن اعمال میشود (مادهٔ 11 AAÜT). برای جزئیات، نوشتهٔ ما با عنوان تعرفهٔ حداقل حق‌الوکاله 2025-2026 را ببینید.
اطلاعات تماس #
تلفن‌های ادارات اجرا و ورشکستگی وابسته به دادگستری استانبول در صفحهٔ «اطلاعات تماس ادارات اجرا و ورشکستگی» آمده است؛ ادارات اجرای دیگر دادگستریها در وب‌سایت‌های خودشان فهرست شده‌اند. چون شماره‌ها گاه‌به‌گاه تغییر می‌کنند، در اینجا تکرار نشده‌اند.
برای بستن پرونده و توقیف حقوق، نوشته‌های ما با عنوان پروندهٔ اجرایی چگونه بسته میشود و توقیف حقوق چگونه برداشته میشود را ببینید.
