هیچ واژهای نامفهوم نماند
اصطلاحهای دادخواستها و آرای دادگاه به زبان ساده — همراه با نمونه و مهلتها.
A
نظارت قضایی
تدبیر حمایتی موقت بهجای بازداشت که متهم را آزاد میگذارد اما رفتوآمد و ارتباط او را محدود میکند.
معاضدت قضایی
نهادی که به اشخاص ناتوان از پرداخت هزینه دادرسی امکان میدهد بهطور موقت از هزینهها و حقالوکاله معاف شوند.
لزوم وفای به عهد
اصل پایبندی به قرارداد؛ قاعده بنیادین حقوق تعهدات که اجرای تعهدات را مطابق قرارداد الزامی میداند.
میانجیگری
روشی که در آن طرفین اختلاف با کمک شخص ثالث بیطرف میکوشند به راهحل برسند.
ضمانت سند (اَوال)
کفالت پرداخت دین مندرج در سند تجاری؛ با امضای درجشده بر روی سند ایجاد میشود.
رضایت آگاهانه
رضایتی که بیمار پس از آگاهی روشن از ماهیت، خطرها و گزینههای اقدام پزشکی اعلام میکند.
کالای معیوب
محصولی که با اوصاف مورد توافق در قرارداد مغایر است یا ویژگیهای مورد انتظار عرفی را ندارد.
حق عینی
حقی که بر شیء سلطه مستقیم میدهد و در برابر همه قابل استناد است. مالکیت، ارتفاق، رهن و تکلیف ملکی از حقوق عینیاند.
B
C
D
E
G
H
توقیف اموال
ضبط اموال بدهکار از سوی اداره اجرا بهمنظور وصول طلب.
مهلت مسقط حق
مهلتی که با سپریشدن آن خودِ حق از میان میرود. برخلاف مرور زمان متوقف و قطع نمیشود و دادگاه رأساً به آن توجه میکند.
دعوای اثبات سابقه خدمت
دعوایی برای اثبات وجود و مدت اشتغالی که بیمه نشده یا ناقص اعلام شده است.
تعویق اعلام حکم
اعلامنشدن حکم محکومیت صادرشده درباره متهم و معلقماندن آن در طول مدت معین نظارت.
I
İ
ابرانامه
سندی که کارگر در آن اعلام میکند از کارفرما طلبی ندارد.
اظهارنامه
ابلاغ رسمی که معمولاً از طریق دفتر اسناد رسمی برای اعمال حق یا یادآوری تعهد فرستاده میشود.
توقیف احتیاطی
ضبط موقت اموال بدهکار برای تأمین طلب نقدی که هنوز قطعی نشده است.
دستور موقت
تصمیم حمایتی موقت برای جلوگیری از غیرممکنشدن استیفای حق یا زیان ناشی از تأخیر تا پایان دعوا.
دعوای استحقاق
ادعای مالکیت یا حق عینی محدود شخص ثالث نسبت به مال توقیفشده.
تجدیدنظر
طریق شکایتی که بازبینی رأی دادگاه بدوی را در دادگاه تجدیدنظر منطقهای از حیث موضوع و حکم فراهم میکند.
نفقه فرزند
نفقهای که والدِ فاقد حضانت برای مشارکت در هزینه نگهداری و آموزش فرزند میپردازد.
دعوای ابطال اعتراض
دعوایی که بستانکار برای ادامه اجرای متوقفشده در اثر اعتراض به اخطار پرداخت اقامه میکند.
K
اسناد تجاری
سند بهاداری شامل چک، سفته و برات که شرایط شکلی آن در قانون تعیین شده است.
حق ارتفاق ساختمانی
حقی که بر واحدهای مستقل ساختمانی که هنوز تکمیل نشده برقرار میشود.
طلب مشارکت
در تصفیه رژیم مالی زوجین، حق مطالبه هر یک از زوجین نسبت به نیمی از ارزش باقیمانده دیگری.
امین
شخصی که دادگاه برای انجام کاری معین یا اداره مجموعهای از اموال منصوب میکند.
اعتبار امر مختوم
اثر رأیی که طرق عادی شکایت را پشت سر گذاشته یا در مهلت مورد اعتراض قرار نگرفته و مانع طرح دوباره دعوا میان همان اصحاب…
داده شخصی
هر اطلاعی که به شخص حقیقی معیّن یا قابل تعیین مربوط باشد.
عارضه
پیامد ناخواسته شناختهشده و پذیرفتهشده یک اقدام پزشکی که میتواند بدون تقصیر پزشک رخ دهد.
قرار منع تعقیب
تصمیم دادستانی مبنی بر عدم اقامه دعوای عمومی به دلیل نبود ظن کافی.
M
صورت اموال
اعلام اموال و درآمد کافی برای پرداخت دین از سوی بدهکار به اداره اجرا.
درصد ازکارافتادگی
درصد کاهش دائمی توان بدنی در پی حادثه یا بیماری.
دعوای اثبات نفی دین
دعوایی که برای اثبات نبودن دین در دادگاه اقامه میشود.
رد ارث
اعلام وارث به دادگاه مبنی بر اینکه ارث منتقلشده به او را نمیپذیرد.
حلول اجل
قابل مطالبه شدن دین؛ لحظهای که بستانکار میتواند ایفا را بخواهد.
وکیل مدافع
وکیلی که در تحقیقات و دادرسی کیفری از متهم یا مظنون دفاع میکند.
معامله صوری مورث
مورث انتقال ملک را در ظاهر بیع نشان میدهد حال آنکه در واقع هبه است، تا مال را از دسترس ورثه خارج کند.
مسئولیت تضامنی
مسئول بودن هر یک از چند بدهکار بهتنهایی نسبت به تمام دین.
صوری بودن
انجام معاملهای از سوی طرفین که با اراده واقعی آنان مطابقت ندارد، بهقصد فریب اشخاص ثالث.
N
Ö
S
سهم محفوظ
حداقل سهمالارثی که قانون برای وراث معیّن کنار گذاشته و مورث نمیتواند در آن تصرف کند.
گزارش بررسی اجتماعی
گزارشی که کارشناسان در اختلافات حضانت و ملاقات تهیه میکنند و مصلحت کودک را ارزیابی میکند.
سازش
پایاندادن اصحاب دعوا به اختلاف با گذشتهای متقابل. اگر در دادگاه انجام شود، سندی در حکم رأی ایجاد میکند.
T
تعهد تخلیه
تعهد کتبی مستأجر به تخلیه مورد اجاره در تاریخ معین.
تهاتر
سقوط دو دین متقابل و حالشده به میزان دین کمتر.
شناسایی و اجرا
دعوایی که برای ترتب اثر حکم دادگاه خارجی در ترکیه اقامه میشود.
دعوای ابطال معامله
دعوایی که انتقالهای انجامشده از سوی بدهکار برای فرار از دین را نسبت به بستانکار بیاثر میکند.
اعلام حکم
اعلام شفاهی رأی دادگاه به حاضران در جلسه.
تکرار جرم
اثر محکومیت پیشین در تشدید مجازات جرمی که پس از آن ارتکاب یافته است.
تأخیر در اجرا
وضعیتی که بدهکار دین حالشده خود را بهموقع ایفا نمیکند.
دعوای رد مازاد
دعوایی که بخششهای مورث را که سهم وراث دارای سهم محفوظ را خدشهدار کرده، تا میزان سهم محفوظ بازمیگرداند.
ترکه
تمام داراییهایی که با فوت مورث به وراث منتقل میشود، همراه با داراییها و بدهیها.
V
حکم به حقالوکاله
حقالوکالهای که دادگاه به سود طرف برنده تعیین میکند تا از طرف مقابل گرفته شود.
وکالتنامه
سندی که شخص با آن به وکیل اختیار میدهد در امور حقوقی نماینده او باشد.
حضانت
مجموعه حقوق و تکالیف مربوط به نگهداری، آموزش، نمایندگی و اداره اموال کودک غیربالغ.
قیمومت
نهاد حمایتی که در آن دادگاه برای حمایت از شخص غیربالغ یا محجور، قیم تعیین میکند.
Y
وضعیت شما را با هم بررسی کنیم
در نخستین دیدار، وضعیت حقوقی پرونده، راههای پیش رو و مدت تقریبی را بررسی میکنیم. دیدار میتواند در دفتر یا تصویری باشد.