حوزه‌های کاری ما
ماشین‌حساب‌ها راهنمای حقوقی واژه‌نامه حقوقی پرسش‌های متداول درباره ما تماس با ما

حقوق املاک و اجاره

تخلیهٔ مستأجر، افزایش اجاره‌بها و دعوای تعیین آن، مطالبهٔ اجاره‌بهای پرداخت‌نشده، ابطال سند و ثبت، حق شفعه، رفع اشتراک از ملک مشاع، اجرت‌المثل و اختلافات قراردادهای ساخت در برابر واحد.

در اختلاف‌های اجاره و املاک، نتیجه اغلب با گامی که در زمان درست برداشته می‌شود تعیین می‌شود: اگر دعوای تخلیه به دلیل نیاز ظرف 1 ماه پس از پایان دورهٔ اجاره اقامه نشود، یا تعقیب اجرایی مبتنی بر تعهد تخلیه ظرف 1 ماه از تاریخ تعهدشده آغاز نشود، حق به سال اجارهٔ بعد موکول می‌شود. حق شفعه (şufa) نیز در فروش‌های انجام‌شده در 25 دسامبر 2025 و پس از آن، اکنون حداکثر 1 سال پس از فروش ساقط می‌شود. همچنین از سال 2023 مراجعه به میانجی پیش از طرح دعوا در اختلافات اجاره، رفع اشتراک و مالکیت طبقات الزامی است.

در این صفحه می‌خوانید که موجر به چه دلایلی و از چه راهی می‌تواند مستأجر را تخلیه کند، وقتی اجاره‌بها پرداخت نمی‌شود گام‌به‌گام چه باید کرد، سقف قانونی افزایش اجاره‌بها در سال 2026 و دعوای تعیین اجاره‌بها چیست، مستأجر چه حقوقی دارد، و نیز دربارهٔ دعاوی ابطال سند، رفع اشتراک (از جمله مزایدهٔ میان وراث که با بستهٔ قضایی دوازدهم آمده است)، دعاوی شفعه و اجرت‌المثل، دادگاه‌های صالح در استانبول، هزینه‌های سال 2026 و اشتباهات رایج.

مشکل شما از چه راهی حل می‌شود؟

اختلافات اجاره و املاک ممکن است شبیه به هم به نظر برسند، اما مرجع رسیدگی، شرط میانجی‌گری و مهلت هر یک متفاوت است. شروع از راه نادرست اغلب چند ماه وقت را هدر می‌دهد.

مشکلراهمرجعابتدا میانجی‌گری؟
مستأجر اجاره‌بها را نمی‌پردازدتعقیب اجرایی با درخواست تخلیه، یا اخطار + دعوای تخلیهاداره اجرا و دادگاه اجرا / دادگاه صلح حقوقیدر تعقیب اجرایی خیر؛ در دعوا بله
مستأجر در تاریخی که تعهد کرده بود تخلیه نکردتعقیب اجرایی یا دعوا بر اساس تعهد تخلیهاداره اجرا / دادگاه صلح حقوقیدر تعقیب اجرایی خیر؛ در دعوا بله
خودم، همسرم یا فرزندم در ملک سکونت خواهیم کرددعوای تخلیه به دلیل نیازدادگاه صلح حقوقیبله
اجاره‌بها بسیار پایین‌تر از بازار مانده استدعوای تعیین اجاره‌بهادادگاه صلح حقوقیبله
ودیعه بازگردانده نمی‌شودمراجعه به بانک، تعقیب اجرایی یا دعوای مطالبهبانک / اداره اجرا / دادگاه صلح حقوقیدر دعوا بله
در ملک مشاع به توافق نمی‌رسیمدعوای رفع اشتراکدادگاه صلح حقوقیبله
یکی از شرکا سهم خود را به فردی بیگانه فروختدعوای شفعه (şufa)دادگاه عمومی حقوقیخیر
سند با حیله یا معاملهٔ صوری منتقل شددعوای ابطال سند و ثبتدادگاه عمومی حقوقیخیر
از ملک من بدون اجازه استفاده می‌شوددعوای رفع تصرف و اجرت‌المثلدادگاه عمومی حقوقیبه‌طور کلی خیر

شرط میانجی‌گری برای اختلافات ناشی از رابطهٔ اجاره (به‌جز تخلیه از طریق اجرای بدون حکم)، رفع اشتراک، مالکیت طبقات و حقوق همسایگی پیش‌بینی شده است (مادهٔ 18/B قانون میانجی‌گری در اختلافات حقوقی، HUAK). دعاوی ابطال سند، شفعه و اجرت‌المثلی که رابطهٔ اجاره در آن وجود ندارد در این فهرست نیستند.

مستأجر به چه دلایلی قابل تخلیه است؟

در اجارهٔ مسکن و محل کار مسقف، موجر نمی‌تواند صرفاً به دلیل پایان مدت قرارداد مستأجر را بیرون کند؛ قرارداد با مدت معین، اگر مستأجر دست‌کم 15 روز پیش اطلاع ندهد، با همان شرایط یک سال تمدید می‌شود (مادهٔ 347 قانون تعهدات ترکیه، TBK). تخلیه تنها بر پایهٔ یکی از دلایل برشمرده در قانون قابل درخواست است و این مقررات را نمی‌توان به زیان مستأجر تغییر داد (مادهٔ 354 قانون تعهدات). روش‌های خودسرانه مانند بیرون‌ریختن وسایل مستأجر، عوض‌کردن قفل یا قطع‌کردن برق و آب غیرقانونی است و ممکن است جرم محسوب شود.

دلیل تخلیهشرط آنمهلت
عدم پرداخت اجاره‌بها (تأخیر)پرداخت‌نکردن در مهلتی دست‌کم 30 روزه که با اخطار کتبی داده شده است (مادهٔ 315 قانون تعهدات)با پایان مهلت، تخلیه از طریق اجرا یا از طریق فسخ و دعوا
دو اخطار موجهدو اخطار کتبی موجه در یک سال اجاره به دلیل پرداخت‌نکردن اجاره‌بها (مادهٔ 352/2 قانون تعهدات)دعوا ظرف 1 ماه از پایان سال اجاره
تعهد تخلیهتعهد کتبی مستأجر، پس از تحویل گرفتن ملک، به تخلیه در تاریخی معین (مادهٔ 352/1 قانون تعهدات)تعقیب اجرایی یا دعوا ظرف 1 ماه از تاریخ تعهدشده
نیاز به مسکن یا محل کارنیاز واقعی و صادقانهٔ موجر، همسر، فرزندان و نوادگان، پدر و مادر و اجداد او یا شخصی که نفقه‌اش بر عهدهٔ اوست (مادهٔ 350 قانون تعهدات)در قرارداد با مدت معین، 1 ماه از پایان مدت
نیاز مالک جدیدنیاز مالکی که بعداً ملک را به دست آورده است (مادهٔ 351 قانون تعهدات)اطلاع کتبی ظرف 1 ماه از تملک، دعوا پس از 6 ماه
بازسازی یا تعمیر اساسیبازسازی، نوسازی یا تعمیر اساسی که استفاده را ناممکن می‌کند1 ماه از پایان مدت
مستأجر در همان منطقه مسکن دارداگر مستأجر یا همسری که با او زندگی می‌کند در محدودهٔ همان شهرستان یا شهرک مسکنی قابل سکونت داشته باشد و موجر هنگام انعقاد قرارداد از آن آگاه نبوده باشد (مادهٔ 352/3 قانون تعهدات)1 ماه از پایان قرارداد
دورهٔ تمدید 10 سالهپایان دورهٔ تمدید 10 ساله در مسکن و محل کار مسقف (مادهٔ 347 قانون تعهدات)اطلاع کتبی دست‌کم 3 ماه پیش از پایان هر سال تمدید

اگر موجر در مهلت طرح دعوا به‌طور کتبی به مستأجر اطلاع دهد که دعوا اقامه خواهد کرد، مهلت طرح دعوا یک سال اجاره تمدید می‌شود (مادهٔ 353 قانون تعهدات). این اطلاع‌رسانی به‌ویژه وقتی نیاز نزدیک به پایان مدت پدید آمده، حق را یک سال حفظ می‌کند. برای جزئیات راه‌های تخلیه، مقالهٔ ما با عنوان راه‌های تخلیهٔ مستأجر را ببینید.

دعوای تخلیه به دلیل نیاز: شرایط و اثبات

در تخلیه به دلیل نیاز، دادگاه بررسی می‌کند که آیا نیاز واقعی، صادقانه و ضروری است یا نه؛ صرف گفتن «خودم ساکن می‌شوم» کافی نیست. مهم‌ترین موقعیت‌هایی که در رویهٔ قضایی در نظر گرفته می‌شوند:

  • موجر خود مستأجر است یا ناچار است خانه‌ای را که در آن زندگی می‌کند ترک کند
  • رویدادی مشخص مانند ازدواج، ورود فرزند به دانشگاه یا تغییر شهر پس از بازنشستگی
  • نیاز به دلایل سلامت به مسکنی دارای آسانسور، در طبقهٔ همکف یا نزدیک بیمارستان
  • برنامهٔ موجر یا فرزندش برای راه‌اندازی کسب‌وکار خود در محل کار اجاره‌داده‌شده (نیاز به محل کار)

نیاز باید در تاریخ طرح دعوا وجود داشته باشد و در سراسر دادرسی ادامه یابد. در قرارداد با مدت معین، دعوا ظرف 1 ماه از پایان مدت اقامه می‌شود؛ در قرارداد بدون مدت، ظرف 1 ماه از تاریخی که بر اساس مهلت‌های عمومی فسخ تعیین می‌شود (اگر عرف محلی نباشد، پایان دورهٔ اجارهٔ شش‌ماهه با اخطار فسخ سه‌ماهه؛ مادهٔ 329 قانون تعهدات). از زمان مراجعه به میانجی تا تنظیم صورت‌جلسهٔ نهایی، مهلت سقوط حق جریان نمی‌یابد (مادهٔ 18/A-15 قانون میانجی‌گری)؛ با این حال درخواست باید در همان مهلت یک‌ماهه ثبت شود.

موجری که ملک را به دلیل نیاز تخلیه کرده، بدون دلیل موجه نمی‌تواند تا 3 سال آن را به کسی جز مستأجر پیشین اجاره دهد. در صورت نقض این ممنوعیت، باید به مستأجر پیشین غرامتی بپردازد که کمتر از اجاره‌بهای یک‌سالهٔ پرداخت‌شده در آخرین سال اجاره نباشد (مادهٔ 355 قانون تعهدات). در ملکی که برای بازسازی تخلیه شده نیز مستأجر پیشین برای اجارهٔ دوباره با اجاره‌بهای جدید حق تقدم دارد.

تعهد تخلیه: شرایط اعتبار

تعهد تخلیه (tahliye taahhüdü) سندی است که مستأجر در آن به‌طور کتبی متعهد می‌شود ملک را در تاریخی معین تخلیه کند. برای معتبر بودن:

  1. باید کتبی باشد و به امضای مستأجر (یا نمایندهٔ مجاز او) برسد. تأیید دفتر اسناد رسمی شرط نیست؛ اما اگر مستأجر به تعقیب اجرایی اعتراض کند، تعهد تأییدشده در دفتر اسناد رسمی رفع اعتراض را آسان‌تر می‌کند (مادهٔ 275 قانون اجرا و ورشکستگی، İİK).
  2. باید پس از تحویل ملک داده شود. تعهداتی که همزمان با قرارداد و پیش از تحویل کلید امضا می‌شوند، گرفته‌شده تحت فشار تلقی و باطل شمرده می‌شوند.
  3. تاریخ تخلیه باید معین باشد. در تعهداتی که تاریخ آن‌ها خالی گذاشته و بعداً پر شده، اختلاف پیش می‌آید؛ مستأجری که چنین ادعایی دارد باید آن را ثابت کند.
  4. تعقیب اجرایی یا دعوا باید ظرف 1 ماه از تاریخ تعهدشده آغاز شود.

در تعقیب اجرایی مبتنی بر تعهد، دستور تخلیه برای مستأجر فرستاده می‌شود؛ مستأجر می‌تواند ظرف 7 روز اعتراض کند و اگر اعتراض نکند، باید در پایان مهلت 15 روزه ملک را تخلیه کند (مواد 272-274 قانون اجرا و ورشکستگی).

تفاوت دو اخطار موجه با تأخیر در پرداخت

در راه تأخیر، اگر اجاره‌بها در مهلت 30 روزهٔ داده‌شده با اخطار پرداخت نشود، قرارداد فسخ می‌شود؛ اگر مستأجر در مهلت بپردازد، تخلیه قابل درخواست نیست. اما در راه دو اخطار موجه، حتی اگر مستأجر پس از اخطارها بدهی را پرداخته باشد، چون در همان سال اجاره دو بار موجب اخطار موجه شده، در پایان سال اجاره می‌توان دعوای تخلیه اقامه کرد. اخطارها باید مربوط به اجاره‌بهای دوره‌های مختلف باشند و پس از سررسید اجاره‌بها فرستاده شوند؛ این راه فقط از طریق دعوا قابل استفاده است.

مستأجر اجاره‌بها را نمی‌پردازد: گام‌به‌گام چه باید کرد؟

وقتی اجاره‌بها پرداخت نمی‌شود، موجر می‌تواند بدون رفتن به دادگاه، از طریق اداره اجرا (icra dairesi) هم اجاره‌بها و هم تخلیه را مطالبه کند. در تخلیه از طریق اجرای بدون حکم، میانجی‌گری اجباری لازم نیست.

  1. مدارک را جمع کنید: قرارداد اجاره، صورت‌حساب‌های بانکی که ماه‌های پرداخت‌نشده را نشان می‌دهند و مکاتبات در صورت وجود.
  2. تعقیب اجرایی با درخواست تخلیه را آغاز کنید: با درخواستی که به اداره اجرا داده می‌شود، اخطاریهٔ پرداخت برای مستأجر فرستاده می‌شود. اخطاریهٔ پرداخت اخطار مادهٔ 315 قانون تعهدات را نیز در بر دارد.
  3. مهلت‌ها را پیگیری کنید: مستأجر می‌تواند ظرف 7 روز اعتراض کند؛ مهلت پرداخت بدهی در مسکن و محل کار مسقف 30 روز است (مادهٔ 269 قانون اجرا و ورشکستگی؛ مادهٔ 315 قانون تعهدات).
  4. اگر اعتراضی نباشد: اگر مستأجر اعتراض نکند و در 30 روز نپردازد، ظرف 6 ماه از پایان این مهلت، تخلیه از دادگاه اجرا (icra mahkemesi) درخواست می‌شود (مادهٔ 269/a قانون اجرا و ورشکستگی).
  5. اگر اعتراض شود: اگر قرارداد در دفتر اسناد رسمی تأیید شده یا امضای آن اقرار شده باشد، رفع اعتراض و تخلیه از دادگاه اجرا خواسته می‌شود. اگر ظرف 6 ماه از ابلاغ اعتراض از این راه استفاده نشود، برای همان طلب دیگر نمی‌توان تعقیب اجرایی بدون حکم انجام داد (مادهٔ 269 قانون اجرا و ورشکستگی). در قرارداد کتبی عادی، اگر امضا انکار شود ممکن است طرح دعوا در دادگاه عمومی لازم شود.
  6. اجرای رأی: رأی تخلیهٔ دادگاه اجرا بدون انتظار برای قطعیت قابل اجراست؛ اما باید 10 روز از ابلاغ آن به مستأجر گذشته باشد (مادهٔ 269/c قانون اجرا و ورشکستگی).

مطالبات اجاره‌بها مشمول مرور زمان 5 ساله است (مادهٔ 147 قانون تعهدات). اگر در قرارداد نرخ بهره تعیین نشده باشد، برای اجاره‌بهای معوق می‌توان بهرهٔ قانونی مطالبه کرد؛ با بستهٔ قضایی دوازدهم، از 31 ژوئیه 2026 بهرهٔ قانونی بر مبنای هشتاد درصد نرخ تنزیل مجدد بانک مرکزی تعیین می‌شود (مادهٔ 1 قانون شمارهٔ 3095، قانون شمارهٔ 7589). بندهایی از قرارداد که مقرر می‌کنند به دلیل پرداخت‌نکردن اجاره‌بها «همهٔ اجاره‌بهاهای بعدی حال می‌شود» یا وجه التزام پرداخت شود، در اجارهٔ مسکن و محل کار مسقف باطل‌اند (مادهٔ 346 قانون تعهدات).

موجر نسبت به اموال موجود در ملک، برای اجاره‌بهای یک سال گذشته و شش ماه جاری حق حبس دارد (مادهٔ 336 قانون تعهدات)؛ اگر مستأجر اموال را پنهانی ببرد، می‌توان ظرف 10 روز از طریق اداره اجرا آن‌ها را بازگرداند. این حق نیز از طریق اداره اجرا اعمال می‌شود؛ ضبط خودسرانهٔ اموال غیرقانونی است.

پس از رأی تخلیه: ملک چگونه تخلیه می‌شود؟

رأی دادگاه یا تصمیم دادگاه اجرا خودبه‌خود اجرا نمی‌شود؛ باید به اداره اجرا سپرده شود. برای رأی تخلیهٔ دادگاه، اجراییه‌ای برای مستأجر فرستاده می‌شود که به او اعلام می‌کند باید ظرف 7 روز ملک را تحویل دهد (مادهٔ 26 قانون اجرا و ورشکستگی). اگر در مهلت تخلیه نکند، مأمور اجرا در صورت لزوم با کمک پلیس ملک را تخلیه و به موجر تحویل می‌دهد. وسایل باقی‌مانده به مستأجر یا یکی از بستگانش تحویل داده می‌شود؛ اگر کسی نباشد، هزینه پیشاپیش دریافت و وسایل در جای امنی نگهداری می‌شود. اگر کسی جز مستأجر در ملک ساکن باشد و نتواند سند رسمی دال بر حق خود ارائه کند، او نیز تخلیه می‌شود؛ همسر، فرزندان و بستگانی که با مستأجر زندگی می‌کنند شخص ثالث به شمار نمی‌آیند (مادهٔ 276 قانون اجرا و ورشکستگی).

نرخ افزایش اجاره‌بها در 2026 و دعوای تعیین اجاره‌بها

سقف قانونی افزایش در 2026

در اجارهٔ مسکن و محل کار مسقف، افزایش در سال اجارهٔ تجدیدشده نمی‌تواند از نرخ تغییر میانگین‌های دوازده‌ماههٔ شاخص قیمت مصرف‌کننده در سال اجارهٔ قبل (میانگین 12 ماههٔ شاخص قیمت مصرف‌کننده، TÜFE) بیشتر باشد؛ این قاعده در قراردادهای بیش از یک سال نیز اعمال می‌شود (مادهٔ 344 قانون تعهدات). سقف موقت 25 درصدی که مدتی برای اجاره‌های مسکونی اعمال می‌شد، از 1 ژوئیه 2024 پایان یافته است. طرفین می‌توانند بر نرخی پایین‌تر توافق کنند؛ نرخ بالاتر نسبت به مازاد باطل است.

ماهی که سال اجاره تجدید می‌شودحداکثر افزایش قانونی (میانگین 12 ماههٔ شاخص قیمت مصرف‌کننده)
ژوئیه 202632,03%
اوت 202631,90%
سپتامبر 202631,79%
اکتبر 202631,49%
نوامبر 202631,23%

نمونهٔ محاسبه: در مسکنی با اجاره‌بهای ماهانهٔ 25.000 TL که سال اجاره‌اش در نوامبر 2026 تجدید می‌شود، افزایش حداکثر 25.000 × 31,23% = 7.807,50 TL می‌تواند باشد؛ اجاره‌بهای جدید حداکثر 32.807,50 TL خواهد بود. حتی اگر در قرارداد نوشته شده باشد «هر سال 50% افزایش»، مستأجر ملزم به پرداخت بیش از این مبلغ نیست. نرخ‌ها روز سوم هر ماه از سوی مؤسسهٔ آمار ترکیه (TÜİK) اعلام می‌شوند؛ برای جزئیات و نرخ‌های روز، مقالهٔ ما با عنوان نرخ افزایش اجاره‌بها در 2026 را ببینید.

دعوای تعیین اجاره‌بها

دعوای تعیین اجاره‌بها (kira tespit davası) برای تعیین دوبارهٔ اجاره‌بها توسط دادگاه اقامه می‌شود. مستأجر نیز همانند موجر می‌تواند این دعوا را اقامه کند؛ برای نمونه در برابر درخواست افزایش گزاف، هنگامی که قرارداد بند افزایش ندارد.

  • اگر در قرارداد نرخ افزایش تعیین نشده باشد، هر سال قابل طرح است؛ قاضی بدون فراتر رفتن از سقف شاخص قیمت مصرف‌کننده، بر اساس وضعیت ملک و از روی انصاف تصمیم می‌گیرد.
  • در اجاره‌هایی که بیش از 5 سال ادامه یافته یا پس از 5 سال تجدید شده‌اند، و در پایان هر 5 سال بعدی، قاضی با در نظر گرفتن هم‌زمان تغییر شاخص قیمت مصرف‌کننده، وضعیت ملک و اجاره‌بهای املاک مشابه اجاره‌بهای جدید را تعیین می‌کند. اجاره‌بهایی که بدین‌گونه تعیین شود، در سال‌های بعد دوباره در چارچوب سقف شاخص قیمت مصرف‌کننده افزایش می‌یابد.
  • برای آنکه اجاره‌بهای جدید از آغاز همان سال اجاره معتبر باشد، دعوا باید حداکثر 30 روز پیش از آغاز دورهٔ جدید اقامه شود، یا در همین مهلت اطلاعیهٔ کتبی افزایش برای مستأجر فرستاده شود و دعوا تا پایان دورهٔ جدید اقامه گردد. اگر قرارداد بند افزایش داشته باشد، در دعوایی که تا پایان دورهٔ جدید اقامه شود نیز اجاره‌بها از آغاز دوره معتبر است (مادهٔ 345 قانون تعهدات).
  • اگر اجاره‌بها به ارز خارجی تعیین شده باشد، تا 5 سال نمی‌توان آن را تغییر داد؛ حالت دشواری شدید در اجرای تعهد محفوظ است.

نمونهٔ فرضی: در آپارتمانی که شش سال است ماهانه 14.000 TL اجاره‌بها برای آن پرداخت می‌شود، کارشناس رسمی ممکن است اجاره‌بهای املاک مشابه در منطقه را حدود 30.000 TL تعیین کند. دادگاه مستقیماً به اجاره‌بهای مشابه حکم نمی‌دهد؛ پس از اعمال کاهش انصاف که به سود مستأجر قدیمی تشخیص می‌دهد، اجاره‌بها را کمی پایین‌تر از رقم مشابه تعیین می‌کند. نرخ کاهش بسته به پرونده متفاوت است. در جریان دعوا مستأجر باید پرداخت اجاره‌بهای قبلی را ادامه دهد؛ پس از قطعیت رأی، مابه‌التفاوت ایجادشده به‌طور عطف به ماسبق قابل مطالبه است. جزئیات: دعوای تعیین اجاره‌بها.

اگر مستأجر هستید: حقوق شما

  • تمدید قرارداد: در اجارهٔ مسکن و محل کار مسقف با مدت معین، اگر مستأجر دست‌کم 15 روز پیش از پایان مدت اطلاع ندهد، قرارداد با همان شرایط یک سال تمدید می‌شود؛ موجر نمی‌تواند صرفاً به دلیل پایان مدت، به‌طور یک‌جانبه قرارداد را خاتمه دهد.
  • اگر خانه فروخته شود: اگر ملک اجاره‌ای فروخته یا به نام شخص دیگری ثبت شود، مالک جدید طرف قرارداد اجاره می‌شود (مادهٔ 310 قانون تعهدات). مالک جدید تنها در صورت داشتن نیاز و با رعایت اطلاع‌رسانی و مهلت‌های قانونی می‌تواند تخلیه بخواهد. حق مستأجر را می‌توان با توافق در دفتر ثبت املاک نیز قید کرد (مادهٔ 312 قانون تعهدات).
  • ودیعه (مبلغ تضمین): حداکثر معادل اجاره‌بهای 3 ماه می‌تواند باشد؛ اگر نقدی داده شده باشد، در حساب سپردهٔ مدت‌دار بانکی گذاشته می‌شود که بدون رضایت موجر برداشت‌شدنی نیست (مادهٔ 342 قانون تعهدات).
  • افزایش خلاف قانون: اگر افزایشی بیش از سقف شاخص قیمت مصرف‌کننده توافق شده باشد، پرداخت مازاد الزامی نیست؛ مبلغ اضافه پرداخت‌شده قابل استرداد است.
  • ممنوعیت پرداخت اضافی: نمی‌توان مستأجر را به پرداختی جز اجاره‌بها و هزینه‌های جانبی ملزم کرد؛ بندهایی مانند وجه التزام برای تأخیر در پرداخت باطل‌اند (مادهٔ 346 قانون تعهدات).
  • شارژ و هزینه‌ها: هزینه‌های مصرفی مانند گرمایش، روشنایی و آب، اگر قرارداد خلاف آن را مقرر نکرده باشد، بر عهدهٔ مستأجر است (مادهٔ 341 قانون تعهدات)؛ بیمهٔ اجباری، مالیات و تکالیف مشابه به‌طور کلی بر عهدهٔ مالک است (مادهٔ 302 قانون تعهدات). هزینهٔ تعمیرات اساسی ساختمان و تعویض تجهیزات ثابت نیز بر عهدهٔ مالک است.
  • ملک معیوب: اگر عیوبی مانع استفاده باشد، مانند رطوبت یا خرابی شوفاژ، مستأجر می‌تواند رفع آن، کاهش اجاره‌بها یا جبران خسارت را بخواهد (مواد 305-307 قانون تعهدات).
  • مسکن خانواده: در خانه‌ای که به‌عنوان مسکن خانواده اجاره شده، مستأجر بدون رضایت صریح همسرش نمی‌تواند قرارداد را فسخ کند؛ همسری که مستأجر نیست می‌تواند با اطلاع به موجر طرف قرارداد شود (مادهٔ 349 قانون تعهدات).
  • استهلاک عادی: مستأجر مسئول کهنگی و فرسودگی ناشی از استفادهٔ مطابق قرارداد نیست. اگر موجر نواقصی را که هنگام تحویل دیده فوراً به‌طور کتبی اعلام نکند، مستأجر جز در مورد عیوبی که با بازدید معمول قابل تشخیص نیستند، از مسئولیت بری می‌شود (مواد 334-335 قانون تعهدات).

در صورت فوت مستأجر، وراث می‌توانند با رعایت مهلت قانونی فسخ، قرارداد را برای نزدیک‌ترین موعد فسخ خاتمه دهند؛ کسانی که با مستأجر متوفی در همان مسکن زندگی می‌کردند می‌توانند قرارداد را ادامه دهند (مواد 333 و 356 قانون تعهدات). در مسکن و محل کار مسقف، مستأجر بدون رضایت کتبی موجر نمی‌تواند ملک را به دیگری اجاره دهد یا حق استفاده را واگذار کند (مادهٔ 322 قانون تعهدات).

صاحب‌خانه ودیعه را پس نمی‌دهد: گام‌به‌گام

  1. هنگام نقل مکان، کلید را با صورت‌جلسه تحویل دهید؛ وضعیت خانه را با عکس و ویدئوی تاریخ‌دار مستند کنید.
  2. اگر ودیعه در حساب سپردهٔ مدت‌دار بانکی است: اگر موجر ظرف 3 ماه از پایان قرارداد به‌طور کتبی به بانک اطلاع ندهد که علیه شما دعوا یا تعقیب اجرایی آغاز کرده است، بانک موظف است به درخواست شما ودیعه را بازگرداند (مادهٔ 342 قانون تعهدات).
  3. اگر ودیعه دستی یا به حساب صاحب‌خانه داده شده، با اظهارنامه از طریق دفتر اسناد رسمی استرداد آن را بخواهید و مدارک پرداخت مانند رسید بانکی را نگه دارید.
  4. اگر بازگردانده نشود، می‌توان تعقیب اجرایی بدون حکم آغاز کرد؛ در صورت اعتراض، به میانجی مراجعه و سپس در دادگاه صلح حقوقی دعوای ابطال اعتراض اقامه می‌شود.
  5. اگر صاحب‌خانه ادعای خسارت کند، تنها مبلغ مستند خسارتی که از استفادهٔ عادی فراتر رفته از ودیعه کسر می‌شود؛ مستأجر می‌تواند برای ثبت وضعیت، از دادگاه تحصیل دلیل بخواهد.

میانجی‌گری اجباری در اختلافات اجاره

از 1 سپتامبر 2023 در اختلافات ناشی از رابطهٔ اجاره (مانند تعیین اجاره‌بها، تخلیه، مطالبهٔ اجاره‌بها و دعوای ودیعه) مراجعه به میانجی پیش از طرح دعوا شرط اقامهٔ دعواست. دعوایی که بدون مراجعه به میانجی اقامه شود به دلایل شکلی رد می‌شود. همین قاعده در رفع اشتراک ملک مشاع، مالکیت طبقات و اختلافات حقوق همسایگی نیز جاری است. اما آغاز تعقیب اجرایی بدون حکم برای اجاره‌بها و تخلیه نیازی به میانجی‌گری ندارد.

  • محل مراجعه: دفتر میانجی‌گری در محلی که دادگاه صالح برای رسیدگی به اختلاف در آن قرار دارد.
  • مدت: میانجی ظرف 3 هفته از تاریخ تعیین، فرایند را به پایان می‌رساند؛ در موارد ضروری حداکثر 1 هفته قابل تمدید است.
  • نتیجهٔ حاضر نشدن: طرفی که بدون عذر موجه در نخستین جلسه حاضر نشود، حتی اگر در دعوا برنده شود، مسئول نیمی از هزینه‌های دادرسی است که طرف مقابل باید می‌پرداخت، و تنها نیمی از حق‌الوکاله به نفع او حکم می‌شود (مادهٔ 18/A-11 قانون میانجی‌گری، اصلاحی قانون شمارهٔ 7531).
  • سند توافق: در اختلافات اجاره و املاک، اخذ گواهی قابلیت اجرا بر سند توافق الزامی است؛ در اسناد مربوط به ملک، این گواهی از دادگاه صلح حقوقی محل وقوع ملک گرفته می‌شود. با سند توافق دارای گواهی دربارهٔ انتقال ملک، بدون تنظیم سند رسمی در ادارهٔ ثبت می‌توان ثبت را درخواست کرد.
  • دستمزد: اگر توافقی حاصل نشود یا جلسه کمتر از دو ساعت طول بکشد، دستمزد دو ساعت از بودجهٔ وزارت دادگستری پرداخت می‌شود. در صورت توافق، دستمزد در تخلیه بر مبنای نیمی از اجاره‌بهای یک سال و در تعیین اجاره‌بها بر مبنای مابه‌التفاوت اجاره‌بهای یک سال محاسبه می‌شود؛ طبق تعرفهٔ 2026 در پروندهٔ منتهی به توافق دست‌کم 9.000 TL و در رفع اشتراک دست‌کم 13.000 TL است و اگر خلاف آن توافق نشده باشد، طرفین به‌طور برابر می‌پردازند.

دعوای ابطال سند و ثبت

اگر ثبت ملک در دفتر املاک با وضعیت حقوقی واقعی مغایر باشد، حذف ثبت نادرست و ثبت ملک به نام صاحب حق واقعی با دعوای ابطال سند و ثبت (tapu iptali ve tescil davası) درخواست می‌شود. رایج‌ترین دلایل عبارت‌اند از معاملهٔ صوری مورث (muris muvazaası، یعنی خارج کردن مال از ترکه)، سوءاستفاده از وکالت، فقدان اهلیت حقوقی، فریب و اکراه، معاملهٔ امانی و مرور زمان تملک.

دلیل دعوامهلت
معاملهٔ صوری مورثمقید به مهلت نیست
سوءاستفاده از وکالتمقید به مهلت نیست
فقدان اهلیت (نداشتن قوهٔ تمییز)مقید به مهلت نیست
اشتباه، فریب، اکراه1 سال از زمان آگاهی (در اکراه، از زمان رفع اثر آن)
تجاوز به سهم‌الارث محفوظ (دعوای تقلیل، tenkis)1 سال از زمان آگاهی و در هر حال 10 سال

دعوا در دادگاه عمومی حقوقی (asliye hukuk mahkemesi) محل وقوع ملک اقامه می‌شود؛ این صلاحیت انحصاری است (مادهٔ 12 قانون آیین دادرسی مدنی، HMK). چون تملک شخص ثالث با حسن نیت که به دفتر ثبت املاک اعتماد کرده حمایت می‌شود، باید همراه با دعوا درخواست درج قید دستور موقت در سند شود؛ وگرنه اگر ملک در جریان دادرسی منتقل شود، خواسته ممکن است به جبران خسارت تبدیل شود. جزئیات: دعوای ابطال سند و ثبت. در ادعاهای خارج کردن مال از ترکه، همین دعوا بر معاملهٔ صوری مورث استوار است.

رفع اشتراک (izale-i şuyu) و اصلاحیهٔ 2026

اگر شرکای ملک مشاع دربارهٔ تقسیم به توافق نرسند، هر شریک می‌تواند دعوای رفع اشتراک (ortaklığın giderilmesi davası) اقامه کند (مواد 698-699 قانون مدنی ترکیه، TMK). میانجی‌گری پیش از دعوا الزامی است؛ دعوا در دادگاه صلح حقوقی (sulh hukuk mahkemesi) محل وقوع ملک و با حضور همهٔ شرکا در دعوا رسیدگی می‌شود. در املاک موروثی که هنوز تقسیم نشده نیز یکی از وراث می‌تواند دعوا اقامه کند؛ در این پرونده‌ها گواهی انحصار وراثت باید از ابتدا آماده شود.

  1. دادگاه ابتدا بررسی می‌کند که آیا ملک به‌صورت عینی قابل تقسیم است یا نه؛ اختلاف ارزش با افزودن پول قابل جبران است.
  2. اگر تقسیم عینی مناسب نباشد یا ملک ارزش قابل توجهی از دست بدهد، به فروش از طریق مزایدهٔ عمومی حکم می‌دهد.
  3. فروش پس از قطعیت رأی، توسط واحد فروش و در درگاه فروش الکترونیکی انجام می‌شود؛ بهای فروش به نسبت سهم‌ها تقسیم می‌شود.

تغییری که با بستهٔ قضایی دوازدهم آمد (قانون شمارهٔ 7589، روزنامهٔ رسمی 31.7.2026): در املاکی که همهٔ مالکان آن را از طریق ارث به دست آورده‌اند و شخص ثالثی جز وراث در آن سهمی ندارد، اگر حکم به فروش داده شود، مزایدهٔ نخست تنها میان وراث مالک برگزار می‌شود. در این مزایده پیشنهادها باید از 100% قیمت کارشناسی بیشتر باشد؛ اگر خریداری پیدا نشود، مزایدهٔ دوم برای همه آزاد است و 50% قیمت کارشناسی مبنا قرار می‌گیرد. این روش فقط یک بار اعمال می‌شود و دربارهٔ مزایده‌هایی که پیش از اصلاحیه آگهی شده‌اند اجرا نمی‌شود. بدین ترتیب خطر انتقال خانهٔ خانوادگی به خریداران بیرونی به کمتر از ارزش آن کاهش می‌یابد؛ اما وراث باید بهای خرید را بر مبنای ارزش بازار آماده کنند.

با همین اصلاحیه، سپردهٔ خریداری که برندهٔ مزایده شده اما بها را در مهلت واریز نکرده بازگردانده نمی‌شود؛ پس از کسر هزینه‌های فروش به نسبت سهم‌ها به شرکا پرداخت می‌شود و اگر خریدارِ واریزنکننده خود از شرکا باشد، تمام سپرده به سایر شرکا می‌رسد. افزون بر این، برای این خریدار جریمهٔ اداری به میزان 5% بهای پیشنهادی تعیین می‌شود. برای همهٔ مراحل تقسیم ترکه، مقالهٔ ما با عنوان تقسیم ترکه چگونه انجام می‌شود را ببینید.

حق شفعه (şufa): مهلت‌ها کوتاه‌تر شد

اگر یکی از شرکای ملک مشاع سهم خود را به شخص ثالث بفروشد، سایر شرکا می‌توانند با اقامهٔ دعوا علیه خریدار، سهم را با اولویت خریداری کنند (مادهٔ 732 قانون مدنی). در هبه، معاوضه یا فروش میان شرکا، و در فروش از طریق مزایدهٔ اجباری و فروش‌های مشمول قانون مناقصات دولتی، حق شفعه قابل اعمال نیست. در مالکیت اشتراکی جمعی (ترکهٔ تقسیم‌نشده) حق شفعهٔ قانونی وجود ندارد.

تغییرات قانون شمارهٔ 7571 (روزنامهٔ رسمی 25.12.2025):

  • فروش از سوی خریدار یا فروشنده از طریق دفتر اسناد رسمی به سایر شرکا اطلاع داده می‌شود. حق با گذشت 3 ماه از اطلاع‌رسانی و در هر حال با گذشت 1 سال از فروش ساقط می‌شود (پیش‌تر 2 سال بود). در فروش‌های پیش از 25 دسامبر 2025 مهلت قدیم اعمال می‌شود.
  • بهای سهم دیگر بهای فروش مندرج در ادارهٔ ثبت نیست، بلکه ارزش روز است که قاضی تعیین می‌کند. اگر خواهان ارزش روز و هزینه‌های ثبتی را که بر عهدهٔ خریدار بوده، در مهلت قطعی تعیین‌شده توسط قاضی نقداً واریز نکند، به ثبت سهم به نام او حکم داده نمی‌شود. این قاعده دربارهٔ دعاوی اقامه‌شده پیش از اصلاحیه نیز اعمال می‌شود.
  • انصراف کلی از حق شفعه به شکل رسمی انجام و در سند قید می‌شود؛ برای صرف‌نظر کردن از اعمال حق در یک فروش مشخص، شکل کتبی کافی است.

دعوای شفعه در دادگاه عمومی حقوقی محل وقوع ملک اقامه می‌شود و مشمول شرط میانجی‌گری نیست. چون مهلت از نوع سقوط حق است، شریکی که اطلاعیهٔ فروش را از دفتر اسناد رسمی دریافت می‌کند باید بی‌درنگ بررسی ارزش روز و آماده‌سازی بها را آغاز کند.

اجرت‌المثل (ecrimisil)

اجرت‌المثل (ecrimisil) بهای استفاده‌ای است که از متصرف بدنیتی که بدون اجازهٔ صاحب حق از ملک استفاده می‌کند مطالبه می‌شود (مادهٔ 995 قانون مدنی). چون قرارداد اجاره‌ای وجود ندارد، «اجاره‌بها» نیست بلکه عوض استفادهٔ غیرقانونی است؛ مبلغ آن را کارشناس رسمی بر مبنای اجاره‌بهای مثل ملک تعیین می‌کند. نمونه‌های رایج:

  • کسی که با وجود پایان قرارداد اجاره تخلیه نمی‌کند یا بدون قرارداد ساکن است
  • وارثی که به‌تنهایی در خانهٔ موروثی زندگی می‌کند و سایر وراث را از استفاده محروم کرده است
  • همسایه‌ای که بدون اجازه در بخشی از زمین بنا ساخته یا از باغ استفاده می‌کند

در رویهٔ دیوان عالی کشور (Yargıtay)، اجرت‌المثل نیز مانند مطالبات اجاره‌بها مشمول مرور زمان 5 ساله است؛ از تاریخ دعوا یا تعقیب اجرایی حداکثر تا 5 سال به عقب قابل مطالبه است. اما میان شرکا به‌طور کلی ابتدا باید با اظهارنامه به شریکی که از ملک استفاده می‌کند اعلام شود که از استفاده محروم شده‌اید (intifadan men)؛ اجرت‌المثل برای دورهٔ پس از این تاریخ محاسبه می‌شود. در تصرف املاک متعلق به خزانه یا شهرداری، اداره اجرت‌المثل را با تصمیم اداری مطالبه می‌کند؛ راه اعتراض به این تصمیم متفاوت است.

دعوای اجرت‌المثل بیشتر همراه با دعوای رفع تصرف (elatmanın önlenmesi) در دادگاه عمومی حقوقی اقامه می‌شود. با بستهٔ قضایی دوازدهم، دعوای طلب نامعین (مادهٔ 107 قانون آیین دادرسی مدنی) برای دعاوی‌ای که پس از 31 ژوئیه 2026 اقامه شوند لغو شد؛ در مطالبات اجرت‌المثل که مبلغ آن با کارشناسی تعیین می‌شود، اکنون می‌توان دعوای جزئی اقامه کرد و خواسته را در همان دعوا فقط یک بار افزایش داد، و مرور زمان برای بخش افزوده نیز در تاریخ دعوا قطع‌شده تلقی می‌شود (مادهٔ 109/4 قانون آیین دادرسی مدنی).

ساخت در برابر واحد، مالکیت طبقات و تملک ملک توسط اتباع خارجی

  • ساخت در برابر واحد (kat karşılığı inşaat): تأخیر پیمانکار، ساخت ناقص یا معیوب، وجه التزام و فسخ قرارداد. جزئیات: قرارداد ساخت در برابر واحد.
  • مالکیت طبقات: اختلافات مربوط به شارژ، استفاده از مشاعات و مدیریت در دادگاه صلح حقوقی رسیدگی می‌شود و میانجی‌گری پیش از دعوا الزامی است. طرح‌های بهره‌برداری قطعی‌شده و تصمیمات هزینه‌ای مجمع مالکان در تعقیب اجرایی حکم سند را دارند (مادهٔ 37 قانون مالکیت طبقات، KMK)؛ قواعد مربوط به طرح بهره‌برداری در 2026 با قانون شمارهٔ 7579 از نو تنظیم شده است.
  • تملک ملک توسط اتباع خارجی: خرید ملک و سند برای اتباع خارجی.

فهرست بررسی پیش از خرید ملک

  • اینکه آیا در سند ملک توقیف، رهن، دستور موقت، قید اجاره یا شفعه وجود دارد یا نه (گواهی به‌روز محدودیت‌ها)
  • وضعیت کاربری، پروانهٔ ساخت و پایان‌کار (iskân)؛ اینکه آیا طبقه یا الحاقات غیرمجاز وجود دارد
  • اینکه مالکیت طبقات برقرار شده یا حق طبقات پیش از ساخت (kat irtifakı)؛ حق شفعهٔ سایر شرکا در سند مشاع
  • اینکه فروشنده مالک واقعی است؛ در فروش با وکالت، به‌روز بودن وکالت‌نامه و استعلام آن از دفتر اسناد رسمی
  • اگر ملک مستأجر دارد، قرارداد اجاره و اجاره‌بها: مالک جدید طرف قرارداد می‌شود
  • اینکه بیعانه و پیش‌پرداخت‌ها کتبی و از طریق بانک انجام شود؛ اینکه هزینهٔ ثبت سند برای خریدار و فروشنده هر کدام جداگانه بیست در هزار است و بهای واقعی اعلام شود

دادگاه صالح، هزینه‌ها و مدت

همهٔ دعاوی ناشی از رابطهٔ اجاره (از جمله مطالبهٔ اجاره‌بها) و دعاوی رفع اشتراک در صلاحیت دادگاه صلح حقوقی است (مادهٔ 4 قانون آیین دادرسی مدنی)؛ در تخلیه از طریق اجرای بدون حکم، رفع اعتراض و تخلیه در دادگاه اجرا بررسی می‌شود. دعاوی ابطال سند، شفعه و اجرت‌المثل در دادگاه عمومی حقوقی رسیدگی می‌شوند. مبالغ زیر حداقل ارقام سال 2026 است؛ مدت‌ها بر اساس رویهٔ استانبول تقریبی‌اند و بسته به پرونده تغییر می‌کنند.

دعوا / تعقیبمبنای هزینهٔ دادرسیحداقل حق‌الوکاله طبق تعرفهٔ 2026 (AAÜT، بدون مالیات بر ارزش افزوده)مدت تقریبی
تعقیب اجرایی با درخواست تخلیههزینه‌های اجرا26.000 TLدر صورت نبودن اعتراض 3–6 ماه
دعوای تخلیههزینهٔ نسبی بر مبنای اجاره‌بهای یک سال (مادهٔ 17 قانون هزینه‌ها)40.000 TLبا احتساب میانجی‌گری 10–18 ماه
دعوای تعیین اجاره‌بهاهزینهٔ نسبی40.000 TL1–2 سال
رفع اشتراکدر فروش، 11,38 در هزار بهای فروش؛ در تقسیم عینی، 4,55 در هزار52.000 TL1–2 سال، به‌علاوهٔ مرحلهٔ فروش
ابطال سند، شفعه، اجرت‌المثل68,31 در هزار ارزش ملک / خواسته62.000 TLدر ابطال سند 2–3 سال

نمونهٔ محاسبهٔ هزینهٔ دادرسی: در دعوای تخلیهٔ مسکنی با اجاره‌بهای ماهانهٔ 30.000 TL، بهای خواسته اجاره‌بهای یک سال یعنی 360.000 TL است. هزینهٔ رأی و حکم 360.000 × 68,31 در هزار = 24.591,60 TL است؛ یک‌چهارم آن، یعنی 6.147,90 TL، هنگام طرح دعوا به‌صورت پیش‌پرداخت واریز می‌شود. به این مبالغ هزینهٔ ثبت دادخواست، علی‌الحساب هزینه‌ها (ابلاغ، معاینهٔ محل، کارشناس) و حق‌الوکاله افزوده می‌شود. در دعاوی مالی، حق‌الوکاله ممکن است بر اساس بخش نسبی تعرفه و بهای خواسته نیز تعیین شود.

در استانبول دادگاه‌های حقوقی در مجتمع‌های قضایی استانبول (چاغلایان)، آناتولی (کارتال)، باکرکوی، کوچوک‌چکمجه، بیوک‌چکمجه، غازی‌عثمان‌پاشا، سیلیوری و شیله قرار دارند. دعاوی ابطال سند، شفعه و رفع اشتراک در مجتمع قضایی‌ای اقامه می‌شوند که منطقهٔ محل وقوع ملک تابع آن است؛ در دعاوی اجاره، محل اقامت خوانده یا محل اجرای قرارداد نیز صالح است.با بستهٔ قضایی دوازدهم این قاعده وضع شد که در دعاوی حقوقی، فاصلهٔ میان دو جلسه جز در موارد ضروری مانند کارشناسی نمی‌تواند از سه ماه بیشتر شود (مادهٔ 147/3 قانون آیین دادرسی مدنی).

اشتباهات رایج

  • از دست دادن مهلت یک‌ماهه: در راه‌های نیاز، تعهد و دو اخطار موجه، اگر مهلت بگذرد، تخلیه دست‌کم تا سال اجارهٔ بعد قابل درخواست نیست.
  • گرفتن امضای تعهد تخلیه همراه با قرارداد: تعهدی که پیش از تحویل گرفته شود باطل است و تعقیب با اعتراض متوقف می‌شود.
  • طرح دعوا بدون مراجعه به میانجی: دعوا به دلایل شکلی رد می‌شود؛ هزینه و زمان از دست می‌رود.
  • مستند نکردن ادعای نیاز: بدون ادلهٔ مشخص مانند شاهد، قرارداد اجاره، گواهی پزشکی یا تغییر محل کار، دعوا اغلب رد می‌شود.
  • تخلیهٔ خودسرانه: عوض کردن قفل، قطع آب و برق یا بیرون گذاشتن وسایل ممکن است به تحقیقات کیفری بینجامد.
  • قطع پرداخت اجاره‌بها از سوی مستأجر: در اختلاف بر سر افزایش یا عیب، نپرداختن کامل اجاره‌بها به تأخیر و تخلیه می‌انجامد؛ بخش بدون اختلاف باید همچنان پرداخت شود.
  • نادیده گرفتن اطلاعیهٔ 30 روزه در تعیین اجاره‌بها: اجاره‌بهای جدید تعیین‌شده به‌جای همان سال، از سال اجارهٔ بعد اعمال می‌شود.
  • درخواست نکردن دستور موقت در دعوای سند: اگر ملک در جریان دادرسی به شخص ثالث با حسن نیت منتقل شود، ابطال سند ممکن است دیگر امکان‌پذیر نباشد.
  • اتکا به مهلت قدیم در شفعه: در فروش‌های 25 دسامبر 2025 و پس از آن، مهلت نهایی 1 سال است و بها بر مبنای ارزش روز واریز می‌شود.

مدارک لازم

  • تخلیه و مطالبهٔ اجاره‌بها: قرارداد اجاره و الحاقیه‌ها، تعهد تخلیه، صورت‌حساب‌های بانکی پرداخت اجاره‌بها، اظهارنامه‌های فرستاده‌شده و اسناد ابلاغ، صورت‌جلسهٔ نهایی میانجی‌گری
  • تخلیه به دلیل نیاز: وضعیت فعلی مسکن موجر یا خویشاوند او (قرارداد اجاره، گواهی اقامت)، مدارک نشان‌دهندهٔ نیاز مانند ازدواج، تغییر محل کار یا گواهی پزشکی، سند ملک
  • تعیین اجاره‌بها: قرارداد، آخرین پرداخت‌های اجاره‌بها، اطلاعیهٔ کتبی افزایش، آگهی‌ها یا قراردادهای اجارهٔ املاک مشابه در منطقه
  • ودیعه: رسید پرداخت ودیعه، صورت‌جلسهٔ تحویل، عکس‌های هنگام تخلیه
  • ابطال سند، شفعه، رفع اشتراک، اجرت‌المثل: سند ملک و گواهی محدودیت‌ها، گواهی انحصار وراثت، اطلاعیهٔ فروش از دفتر اسناد رسمی، عکس‌هایی که وضعیت تصرف و استفاده را نشان می‌دهند، اظهارنامه، و در صورت وجود وکالت‌نامه و سوابق بانکی

کارهایی که در حقوق اجاره و املاک انجام می‌دهیم

  • دعاوی تخلیه و تعقیب‌های تخلیه از طریق اجرا
  • دعاوی تعیین و مطالبهٔ اجاره‌بها، میانجی‌گری
  • پشتیبانی حقوقی از مستأجران در برابر افزایش بیش از حد، تخلیهٔ ناروا و اختلافات ودیعه
  • دعاوی ابطال سند و ثبت، شفعه، رفع اشتراک و اجرت‌المثل
  • بررسی سند و وضعیت کاربری پیش از فروش، تنظیم قراردادهای اجاره و فروش
  • اختلافات ساخت در برابر واحد و مالکیت طبقات
اطلاعات این صفحه جنبهٔ عمومی دارد و بر اساس قوانین لازم‌الاجرا تا سپتامبر 2026 تهیه شده است. مهلت‌ها در تخلیه، تعیین اجاره‌بها و شفعه از نوع سقوط حق‌اند؛ توصیه می‌شود دربارهٔ وضعیت مشخص خود با وکیل مشورت کنید.
روند چگونه پیش می‌رود؟

مسیری که در این حوزه دنبال می‌کنیم

بررسی قرارداد، سند و مکاتبات

تعیین دلیل تخلیه و مهلت‌ها

اظهارنامه و میانجی‌گری اجباری

پیگیری در دادگاه صلح یا از طریق اجرا

رأی، تخلیه یا ثبت

پرسش‌های متداول

پرسش‌ها دربارهٔ «اجاره و سند»

19 پرسش
چگونه می‌توانم مستأجرم را تخلیه کنم؟
تخلیه تنها بر پایهٔ دلایلی که در قانون برشمرده شده ممکن است: پرداخت‌نکردن اجاره‌بها (دو اخطار موجه)، تعهد تخلیه، نیاز به مسکن، بازسازی و نوسازی، داشتن مسکن دیگر از سوی مستأجر، و پایان دورهٔ تمدید 10 ساله. هر دلیل مهلت‌ها و شرایط اطلاع‌رسانی خاص خود را دارد. عوض کردن خودسرانهٔ قفل یا بیرون ریختن وسایل جرم است.
نرخ افزایش اجاره‌بها حداکثر چقدر می‌تواند باشد؟
در اجارهٔ مسکن و محل کار مسقف، افزایش نمی‌تواند از نرخ تغییر میانگین‌های دوازده‌ماههٔ شاخص قیمت مصرف‌کننده در سال اجارهٔ قبل بیشتر باشد. طرفین می‌توانند بر نرخی پایین‌تر توافق کنند، اما توافق بر نرخ بالاتر معتبر نیست. در اجاره‌هایی که بیش از پنج سال ادامه یافته‌اند، قاضی می‌تواند اجاره‌بها را از نو تعیین کند.
آیا راهی برای رساندن اجاره‌بها به ارزش بازار وجود دارد؟
افزایش سالانه به نرخ تغییر میانگین‌های دوازده‌ماههٔ شاخص قیمت مصرف‌کننده محدود است. تنها راه فراتر رفتن از این سقف، دعوای تعیین اجاره‌بهاست. اگر نرخ افزایش در قرارداد توافق شده باشد، به‌طور کلی باید منتظر پایان پنج سال ماند؛ دعوا باید دست‌کم سی روز پیش از آغاز دورهٔ جدید اقامه شود.
در چه مواردی می‌توانم ابطال سند ملکم را بخواهم؟
مهم‌ترین دلایل عبارت‌اند از معاملهٔ صوری مورث (muris muvazaası)، فقدان اهلیت حقوقی، فریب، سوءاستفاده از وکالت و معاملهٔ امانی. دعوا در دادگاه عمومی حقوقی (asliye hukuk mahkemesi) محل وقوع ملک اقامه می‌شود. برای آنکه ملک منتقل نشود و از دایرهٔ دعوا خارج نگردد، باید همراه با دادخواست درخواست درج قید دستور موقت در سند شود.
در ملک مشاع به توافق نمی‌رسیم؛ چه باید کرد؟
ابتدا به میانجی مراجعه می‌شود؛ اگر توافقی حاصل نشود، در دادگاه صلح حقوقی (sulh hukuk mahkemesi) دعوای رفع اشتراک (ortaklığın giderilmesi، izale-i şuyu) اقامه می‌شود. دادگاه ابتدا بررسی می‌کند که آیا تقسیم عینی ممکن است؛ اگر نباشد، به فروش حکم می‌دهد و فروش از طریق مزایدهٔ عمومی انجام می‌شود. طبق قانون شمارهٔ 7589، در املاکی که تنها به وراث تعلق دارند، مزایدهٔ نخست یک بار و فقط میان وراث و بر مبنای تمام قیمت کارشناسی برگزار می‌شود.
آیا پس از گذشت 10 سال می‌توان مستأجر را بیرون کرد؟
بله. در اجارهٔ مسکن و محل کار مسقف، پس از پایان دورهٔ تمدید 10 سالهٔ قرارداد، موجر می‌تواند با اطلاع‌رسانی دست‌کم 3 ماه پیش از پایان هر سال تمدید، بدون ذکر هیچ دلیلی قرارداد را خاتمه دهد. این 10 سال از پایان مدت نخستین قرارداد محاسبه می‌شود.
صاحب‌خانه تا چه اندازه می‌تواند اجاره‌بها را افزایش دهد؟
در سال اجارهٔ تجدیدشده، افزایش نمی‌تواند از نرخ تغییر میانگین 12 ماههٔ شاخص قیمت مصرف‌کننده (TÜFE) در سال اجارهٔ قبل بیشتر باشد؛ این نرخ برای نوامبر 2026 برابر 31,23% است. سقف 25% اجاره‌های مسکونی در 1 ژوئیه 2024 پایان یافته است. حتی اگر در قرارداد نرخ بالاتری نوشته شده باشد، بخش فراتر از سقف شاخص قیمت مصرف‌کننده باطل است. در اجاره‌هایی که بیش از پنج سال ادامه یافته‌اند، می‌توان با دعوای تعیین اجاره‌بها، اجاره‌بهای جدیدی بر اساس ارزش بازار تعیین کرد.
اگر اجاره‌بها پرداخت نشود، مستأجر چه زمانی بیرون می‌رود؟
اگر موجر تعقیب اجرایی آغاز کند، به مستأجر 30 روز برای پرداخت مهلت داده می‌شود؛ اگر در این مدت پرداخت و اعتراضی نکند، تخلیه از دادگاه اجرا درخواست می‌شود. در راه دعوا، با پایان مهلت 30 روزه‌ای که با اخطار کتبی داده شده، قرارداد فسخ و دعوای تخلیه اقامه می‌شود. اگر در یک سال اجاره دو اخطار موجه فرستاده شده باشد، ظرف یک ماه از پایان سال اجاره می‌توان دعوای تخلیه اقامه کرد.
آیا میانجی‌گری برای دعوای اجاره الزامی است؟
بله. از 1 سپتامبر 2023 در دعاوی ناشی از رابطهٔ اجاره مانند تعیین اجاره‌بها، تخلیه و مطالبهٔ اجاره‌بها، مراجعه به میانجی پیش از طرح دعوا الزامی است. اگر در میانجی‌گری توافق حاصل شود، برای سند گواهی قابلیت اجرا گرفته می‌شود و مانند رأی دادگاه اجرا می‌گردد. اما آغاز تعقیب اجرایی بدون حکم برای اجاره‌بها و تخلیه نیازی به میانجی‌گری ندارد.
صاحب‌خانه ودیعه‌ام را پس نمی‌دهد؛ چه کار می‌توانم بکنم؟
مبلغ تضمین حداکثر معادل اجاره‌بهای سه ماه است و اگر ملک بدون خسارتی فراتر از استفادهٔ عادی تحویل شده باشد، باید بازگردانده شود. اگر موجر ظرف سه ماه پس از پایان اجاره به‌طور کتبی به بانک اطلاع ندهد که علیه مستأجر دعوا یا تعقیب اجرایی آغاز کرده است، مبلغ تضمین سپرده‌شده در بانک به درخواست مستأجر بازگردانده می‌شود. برای ودیعه‌ای که دستی داده شده، می‌توان از راه تعقیب اجرایی، یا میانجی‌گری و سپس دعوا اقدام کرد.
آیا مالک جدید می‌تواند مرا بیرون کند؟
مالک جدیدی که ملک را خریده، اگر به مسکن یا محل کار نیاز داشته باشد، به شرط آنکه ظرف یک ماه از تاریخ تملک موضوع را به‌طور کتبی به مستأجر اطلاع دهد، می‌تواند شش ماه پس از تملک دعوای تخلیه اقامه کند. اگر اطلاع‌رسانی انجام نشود، تخلیه به دلیل نیاز تنها با دعوایی که ظرف یک ماه از پایان مدت قرارداد اقامه شود قابل درخواست است. نیاز باید واقعی و صادقانه باشد.
آیا تعهدنامهٔ تخلیه باید در دفتر اسناد رسمی تنظیم شود و چه زمانی باید امضا شود؟
دفتر اسناد رسمی شرط نیست؛ تعهد کتبی عادی که مستأجر امضا کرده نیز معتبر است. اما اگر مستأجر به تعقیب اجرایی اعتراض کند، رفع اعتراض در دادگاه اجرا با تعهد تأییدشده در دفتر اسناد رسمی بسیار آسان‌تر است. تعهد باید پس از تحویل ملک داده شود و تاریخ تخلیه به‌روشنی در آن نوشته شود. تعهدی که همزمان با قرارداد اجاره امضا شود باطل است. اگر ظرف یک ماه از تاریخ تعهدشده تعقیب آغاز نشود، برای آن سال نمی‌توان به این سند استناد کرد.
صاحب‌خانه گفت خودم ساکن می‌شوم ولی خانه را به دیگری اجاره داد؛ چه کار می‌توانم بکنم؟
مسکنی که به دلیل نیاز تخلیه شده، بدون دلیل موجه تا سه سال نمی‌تواند به کسی جز مستأجر پیشین اجاره داده شود. اگر این ممنوعیت نقض شود، مستأجر پیشین می‌تواند غرامتی مطالبه کند که کمتر از اجاره‌بهای یک‌ساله‌ای که در آخرین سال اجاره پرداخته نباشد. باید ادله‌ای مانند ثبت نزد مختار (کدخدای محله)، آگهی یا شاهد برای اثبات حضور مستأجر جدید جمع‌آوری کرد؛ پیش از دعوا باید به میانجی مراجعه شود.
هزینهٔ دعوای تخلیه به دلیل نیاز در 2026 چقدر است؟
در دعوای تخلیه، هزینهٔ دادرسی بر مبنای اجاره‌بهای یک سال محاسبه می‌شود. در مسکنی با اجاره‌بهای ماهانهٔ 30.000 TL، ارزش سالانه 360.000 TL است؛ هنگام طرح دعوا حدود 6.148 TL هزینهٔ پیش‌پرداخت، به‌علاوهٔ هزینهٔ ثبت دادخواست و علی‌الحساب هزینه‌های ابلاغ، معاینهٔ محل و شهود واریز می‌شود. طبق تعرفهٔ 2026، حداقل حق‌الوکاله در دعاوی دادگاه صلح حقوقی 30.000 TL به‌علاوهٔ مالیات بر ارزش افزوده است. اگر در میانجی‌گری توافق حاصل نشود، بخش دو ساعتهٔ دستمزد میانجی را وزارت می‌پردازد.
آیا مستأجر می‌تواند بدون اطلاع صاحب‌خانه، خانه را به دیگری اجاره دهد؟
خیر. در اجارهٔ مسکن و محل کار مسقف، مستأجر بدون رضایت کتبی موجر نمی‌تواند ملک را به دیگری اجاره دهد یا حق استفاده را واگذار کند. اجارهٔ دست دوم بدون اجازه نقض قرارداد است؛ موجر می‌تواند با اخطار کتبی رفع تخلف را بخواهد و اگر تخلف ادامه یابد، قرارداد را فسخ و از راه تخلیه اقدام کند. مستأجر اصلی مسئول خسارتی است که مستأجر دست دوم وارد می‌کند.
مهلت دعوای شفعه در ملک مشاع چقدر است؟
اگر یکی از شرکا سهم خود را به شخص ثالث بفروشد، سایر شرکا باید ظرف سه ماه از اطلاع فروش از طریق دفتر اسناد رسمی دعوا اقامه کنند. در فروش‌های 25 دسامبر 2025 و پس از آن، حتی اگر هیچ اطلاعیه‌ای داده نشده باشد، حق با گذشت یک سال از فروش ساقط می‌شود؛ در فروش‌های پیشین این مدت دو سال است. بهای سهم اکنون ارزش روزی است که دادگاه تعیین می‌کند و باید در مهلت قطعی تعیین‌شده توسط قاضی واریز شود.
اجرت‌المثل (ecrimisil) را تا چند سال به عقب می‌توان مطالبه کرد؟
در رویهٔ دیوان عالی کشور، اجرت‌المثل مانند مطالبات اجاره‌بها مشمول مرور زمان پنج ساله است؛ از تاریخ دعوا یا تعقیب اجرایی حداکثر بهای استفادهٔ پنج سال گذشته قابل مطالبه است. اما میان شرکا یا وراث، به‌طور کلی ابتدا باید اظهارنامه‌ای برای شخص استفاده‌کننده فرستاده شود و اجرت‌المثل برای دورهٔ پس از این اظهارنامه محاسبه می‌شود. مبلغ بر اساس اجاره‌بهای مثلی که کارشناس رسمی تعیین می‌کند به دست می‌آید.
آیا خریدار بیرونی می‌تواند در فروش رفع اشتراک میان وراث شرکت کند؟
طبق قانون شمارهٔ 7589 که در 31 ژوئیه 2026 لازم‌الاجرا شد، در املاکی که همهٔ شرکا وارث‌اند و شخص دیگری در آن سهمی ندارد، در مزایدهٔ نخست تنها وراث مالک می‌توانند شرکت کنند و پیشنهاد باید از تمام قیمت کارشناسی بیشتر باشد. اگر در این مزایده فروش انجام نشود، مزایدهٔ دوم برای همه آزاد است. این قاعده فقط یک بار اعمال می‌شود و دربارهٔ فروش‌هایی که پیش از اصلاحیه آگهی شده‌اند اجرا نمی‌شود.
مستأجر بیرون نمی‌رود؛ آیا می‌توانم قفل را عوض کنم یا برق را قطع کنم؟
خیر. بدون رأی تخلیه یا تخلیه‌ای که از طریق اجرا به دست آمده باشد، عوض کردن قفل، قطع آب، برق یا گاز طبیعی یا بیرون گذاشتن وسایل غیرقانونی است؛ جرایمی مانند نقض حرمت مسکن، تهدید یا تخریب مال ممکن است مطرح شود. حتی در پرونده‌ای که حق با شماست، این روش‌ها شما را در معرض مسئولیت جبران خسارت و مسئولیت کیفری قرار می‌دهد. راه درست، تعقیب اجرایی یا دعوای تخلیه است.
راهنما

نوشته‌های ما در این موضوع

WhatsApp تماس