حقوق اجرا و ورشکستگی
عملیات اجرایی برای وصول مطالبات، اعتراض به اجراییه، توقیف و فروش الکترونیکی، دعوای ابطال اعتراض، توقیف احتیاطی، عملیات اجرایی اجارهبها و تخلیه، دعوای اثبات نفی دین، ابطال معامله و قرارداد ارفاقی (konkordato). پیگیری پرونده از سوی بستانکار و بدهکار.
حقوق اجرا برای بستانکار یعنی سرعت و برای بدهکار یعنی مدیریت مهلتها. اگر ظرف 7 روز (در چک و سفته 5 روز) پس از ابلاغ اجراییه اعتراض نشود، عملیات اجرایی قطعی میشود و کار به مرحلهٔ توقیف اموال میرسد. این پنجرهٔ کوتاه در بیشتر پروندهها تنها عاملی است که نتیجه را تعیین میکند.
در این صفحه میخوانید که عملیات اجرایی چگونه آغاز میشود، چگونه به اجراییه اعتراض میشود، دعوای ابطال اعتراض و خسارت انکار دین چیست، عملیات اجرایی چک، سفته و اجارهبها چگونه است، حدود توقیف در منزل و توقیف حقوق کدام است، توقیف چگونه برداشته میشود، قواعد فروش الکترونیکی که در 31 ژوئیه 2026 تغییر کرد چیست، هزینههای اجرا در سال 2026 چقدر است و پاسخ پرتکرارترین پرسشهای بستانکار و بدهکار را خواهید یافت.
انواع عملیات اجرایی
| نوع عملیات اجرایی | چه زمانی به کار میرود؟ | مهلت و مرجع اعتراض |
|---|---|---|
| عملیات اجرایی بدون حکم (ilamsız takip) (طریق عمومی توقیف) | مطالباتی که به حکم دادگاه مستند نیستند، مانند فاکتور، قرارداد، حساب جاری و سند عادی دین | 7 روز از ابلاغ، نزد اداره اجرا |
| عملیات اجرایی ویژهٔ اسناد تجاری | چک، سفته (senet)، برات | 5 روز، نزد دادگاه اجرا |
| عملیات اجرایی مستند به حکم (ilamlı takip) | حکم دادگاه یا اسنادی که در حکم رأی دادگاهاند | با اعتراض متوقف نمیشود؛ میتوان توقف اجرا (icranın geri bırakılması) را درخواست کرد (7 روز) |
| مطالبهٔ اجارهبها و تخلیه | اجارهبهای پرداختنشده و تخلیهٔ مستأجر | 7 روز؛ 30 روز برای پرداخت |
| فروش مال مورد رهن | مطالبهای که با رهن غیرمنقول یا رهن منقول تضمین شده است | 7 روز |
| عملیات اجرایی از طریق ورشکستگی | علیه بدهکارانی که تاجر یا شرکتاند | 7 روز، نزد اداره اجرا |
انتخاب نادرست نوع عملیات اجرایی ممکن است پروندهای را که ماهها برایش زحمت کشیده شده به نقطهٔ آغاز برگرداند. برای مثال، اگر با سفتهای که یکی از ارکان الزامی آن مانند تاریخ صدور، امضای صادرکننده یا عبارت «سفته» (bono) را ندارد عملیات اجرایی اسناد تجاری آغاز شود، دادگاه اجرا عملیات را ابطال میکند. اما ننوشتن سررسید سند را بیاعتبار نمیکند؛ چنین سفتهای عندالمطالبه تلقی میشود (قانون تجارت ترکیه، TTK م.777). در مطالبات دارای رهن نیز اصولاً ابتدا باید از طریق فروش مال مورد رهن اقدام کرد (قانون اجرا و ورشکستگی، İİK م.45).
اگر بستانکار هستید: عملیات اجرایی چگونه آغاز میشود؟
روند عملیات اجرایی گامبهگام
- تعیین مدارک و بدهکار: سند مثبت طلب، شمارهٔ ملی ترکیه یا شمارهٔ مالیاتی بدهکار و نشانی او آماده میشود. بررسی میشود که آیا طلب مشمول مرور زمان شده است یا نه.
- انتخاب نوع عملیات اجرایی و ادارهٔ صالح: بر حسب نوع سند، عملیات اجرایی بدون حکم، اسناد تجاری، اجاره یا رهن انتخاب میشود؛ عملیاتی که در ادارهٔ غیرصالح آغاز شود با اعتراض بدهکار به تأخیر میافتد.
- درخواست عملیات اجرایی: عملیات در ادارهٔ اجرای صالح یا از طریق UYAP (سامانهٔ ملی اطلاعات قضایی) آغاز میشود؛ اصل طلب، سود متعلقه، نوع و نرخ سود جداگانه ذکر میشود و هزینهٔ دادرسی و علیالحساب هزینهها پرداخت میگردد.
- اجراییه: به بدهکار ابلاغ میشود. اگر بدهکار در مهلت مقرر نه پرداخت کند و نه اعتراض، عملیات اجرایی قطعی میشود.
- شناسایی اموال: سوابق ثبت املاک، خودرو، بانک، SGK (حقوق) و مطالبات بدهکار از طریق UYAP استعلام میشود (İİK م.78).
- توقیف: اموال یافتشده، حقوق و حسابهای بانکی توقیف میشوند؛ برای مطالبات نزد اشخاص ثالث اخطاریهٔ توقیف فرستاده میشود. توقیف باید ظرف 1 سال از ابلاغ اجراییه درخواست شود؛ وگرنه پرونده از جریان خارج میشود و باید تجدید گردد.
- فروش و وصول: فروش اموال توقیفشده باید ظرف 1 سال از توقیف درخواست شود (İİK م.106)؛ فروش بهصورت الکترونیکی انجام میشود و بهای آن طبق فهرست ترتیب میان بستانکاران تقسیم میگردد.
سود چگونه مطالبه میشود؟
اگر نرخ سود در قرارداد تعیین شده باشد همان نرخ، و در غیر این صورت سود قانونی یا در امور تجاری سود پیشپرداخت (avans faizi) مطالبه میشود. مادهٔ 1 قانون شمارهٔ 3095 با قانون شمارهٔ 7589 (روزنامهٔ رسمی 31.7.2026) اصلاح شد: سود قانونی اکنون بر پایهٔ هشتاد درصد نرخ تنزیل مجدد بانک مرکزی در پایان سال قبل تعیین میشود و اگر نرخ در میانهٔ سال پنج واحد یا بیشتر تغییر کند، در نیمهٔ دوم سال نرخ جدید ملاک است. ذکر درست دورهها و نرخهای اعمالشده در درخواست عملیات اجرایی از اعتراض بدهکار به «سود اضافی» و توقف جزئی عملیات جلوگیری میکند.
عملیات اجرایی چقدر طول میکشد؟
در پروندههایی که بدهکار اعتراض نمیکند و مال یا حقوق قابل توقیف دارد، وصول ممکن است ظرف چند ماه آغاز شود. اگر اعتراض شود، ابتدا باید منتظر روند ابطال یا رفع اعتراض ماند؛ در فروش ملک و خودرو، ارزیابی، آگهی و شکایتهای احتمالی فسخ مزایده مدت را طولانیتر میکند. مهلتهای اصلی پیشبینیشده در قانون چنین است:
| مرحله | مهلت قانونی | مستند |
|---|---|---|
| مهلت پرداخت بدهی (بدون حکم / اسناد تجاری) | 7 روز / 10 روز | İİK م.60، 168 |
| اعتراض به اجراییه (بدون حکم / اسناد تجاری) | 7 روز / 5 روز | İİK م.62، 168 |
| اعلام دارایی (بدون حکم / اسناد تجاری) | در مهلت پرداخت: 7 روز / 10 روز | İİK م.60، 168 |
| شکایت از اقدام اداره اجرا | 7 روز از زمان اطلاع | İİK م.16 |
| درخواست توقیف | 1 سال از ابلاغ اجراییه | İİK م.78 |
| درخواست فروش | 1 سال از توقیف | İİK م.106 |
| شکایت از ارزیابی | 7 روز از ابلاغ گزارش | İİK م.128/a |
| مهلت ارائهٔ پیشنهاد در فروش الکترونیکی | 7 روز | İİK م.111/b |
| فسخ مزایده | 7 روز از تاریخ مزایده | İİK م.134 |
| تجدیدنظرخواهی از رأی دادگاه اجرا | 2 هفته از ابلاغ | İİK م.363 |
در روزهای تعطیل و هنگام شب (از یک ساعت پس از غروب آفتاب تا یک ساعت پیش از طلوع آن) اصولاً نمیتوان اقدام اجرایی انجام داد؛ اگر معلوم شود بدهکار اموالش را پنهان میکند، توقیف در شب نیز ممکن است (İİK م.51).
اعتراض به دین، دعوای ابطال اعتراض و خسارت انکار دین
در عملیات اجرایی بدون حکم، اعتراضی که در مهلت انجام شود خودبهخود عملیات را متوقف میکند. بستانکار برای ادامهٔ عملیات دو راه دارد:
- دعوای ابطال اعتراض (itirazın iptali davası): ظرف 1 سال از ابلاغ اعتراض در دادگاه عمومی اقامه میشود؛ وجود طلب را میتوان با هر نوع دلیلی اثبات کرد (İİK م.67). اگر این مهلت از دست برود، طلب فقط با دعوای مطالبهٔ جداگانه و طبق قواعد عمومی قابل مطالبه است.
- رفع اعتراض (itirazın kaldırılması): اگر عملیات اجرایی مستند به سند اقرار به دینی باشد که امضای آن مورد اقرار قرار گرفته یا در دفتر اسناد رسمی (نوتر) گواهی شده، یا مستند به سند رسمی باشد، ظرف 6 ماه از ابلاغ اعتراض از دادگاه اجرا درخواست میشود (İİK م.68). رسیدگی محدود به اسناد و سریعتر است.
در مطالبات تجاری (TTK م.5/A)، مطالبات ناشی از رابطهٔ اجاره (قانون میانجیگری در اختلافات حقوقی، HUAK م.18/B) و اختلافات مصرفکننده و کار، مراجعه به میانجی پیش از دعوای ابطال اعتراض شرط اقامهٔ دعواست. از زمان مراجعه به دفتر میانجیگری تا تنظیم صورتجلسهٔ نهایی، مرور زمان متوقف میشود و مهلت سقوط حق جاری نیست (HUAK م.18/A)؛ با این حال نباید مراجعه را به هفتههای آخر موکول کرد.
خسارت انکار دین چیست؟
اگر در دعوای ابطال اعتراض، اعتراض بدهکار ناروا تشخیص داده شود، به درخواست بستانکار بدهکار به پرداخت خسارت انکار دین (icra inkâr tazminatı) به میزان دستکم 20% مبلغ مورد حکم محکوم میشود. اگر عملیات اجرایی ناروا و با سوءنیت تشخیص داده شود، خسارتی با همان نرخ این بار بر عهدهٔ بستانکار گذاشته میشود (İİK م.67). در رویهٔ قضایی برای این خسارت لازم است طلب در تاریخ عملیات اجرایی معین یا برای بدهکار قابل محاسبه (نقدشونده) باشد.
مثال: بدهکار به عملیات اجرایی مستند به طلب فاکتوری به مبلغ 200.000 TL با گفتن «بدهی ندارم» اعتراض کرد. اگر بستانکار پس از میانجیگری دعوای ابطال اعتراض را ببرد، عملیات از همان جایی که متوقف شده بود ادامه مییابد؛ بدهکار افزون بر این مسئول دستکم 40.000 TL خسارت انکار دین، هزینههای دادرسی و حقالوکاله خواهد بود. اگر همین بدهی پس از ابلاغ اجراییه و پیش از توقیف پرداخت میشد، فقط هزینهٔ وصول 4,55% و هزینههای عملیات اجرایی اضافه میشد. به همین دلیل، اعتراض بیپایه برای بدهکار اغلب گرانترین گزینه است.
اگر بدهکار هستید: اعتراض به اجراییه
وقتی اجراییه به دستتان رسید، نخستین کار یادداشت کردن تاریخ ابلاغ است؛ مهلتها از همان روز آغاز میشوند. میتوان به کل بدهی، بخشی از آن، سود، صلاحیت یا امضا اعتراض کرد. در عملیات اجرایی بدون حکم، اعتراض با دادخواست یا بهصورت شفاهی نزد اداره اجرا انجام میشود؛ اعتراضی که به ادارهٔ اجرایی غیر از ادارهٔ مجری عملیات تقدیم شود نیز معتبر است و از آنجا به ادارهٔ صالح فرستاده میشود (İİK م.62). اما در عملیات اجرایی مستند به چک و سفته، اعتراض نزد دادگاه اجرا انجام میشود.
اعتراض گامبهگام
- پرونده را بررسی کنید: از درگاه شهروندی UYAP در e-Devlet (درگاه دولت الکترونیک ترکیه) درخواست عملیات اجرایی، سند مستند و سود مطالبهشده را ببینید.
- نوع عملیات اجرایی را مشخص کنید: عنوان اجراییه و سند مستند نشان میدهد که عملیات بدون حکم، مربوط به اسناد تجاری یا اجاره است؛ مهلت و مرجع اعتراض بر همین اساس تغییر میکند.
- دامنهٔ اعتراض را بنویسید: بهروشنی بنویسید که به کل بدهی اعتراض دارید یا به بخشی از آن. در اعتراض جزئی، اگر مبلغ مورد اعتراض ذکر نشود، اعتراض انجامنشده تلقی میشود.
- اعتراض به امضا باید جداگانه باشد: اگر امضای روی سند از شما نیست، این را «بهطور جداگانه و صریح» بنویسید؛ وگرنه امضا از نظر عملیات اجرایی پذیرفتهشده تلقی میشود.
- نشانی داخل ترکیه اعلام کنید: اعلام نشانی داخل ترکیه همراه با اعتراض الزامی است.
- رسید بگیرید: سندی را که نشان میدهد اعتراض کردهاید (یا سابقهٔ ارسال در UYAP) نگه دارید.
- اگر مهلت از دست رفته است: اگر ابلاغ ایراد داشته باشد، میتوان ظرف 7 روز از تاریخ اطلاع از طریق شکایت، مهلت را از نو آغاز کرد. اگر معتقدید بدهکار نیستید، میتوان دعوای اثبات نفی دین اقامه کرد و پس از پرداخت بدهی، ظرف 1 سال از تاریخ پرداخت دعوای استرداد (istirdat davası) اقامه نمود. پس از قطعی شدن عملیات اجرایی، اگر با سندی که در دفتر اسناد رسمی گواهی شده یا امضای آن مورد اقرار است ثابت شود که بدهی پرداخت شده یا مهلت داده شده، ابطال عملیات اجرایی را هر زمان میتوان از دادگاه اجرا خواست (İİK م.71).
- تضمین در دعوای اثبات نفی دین: در دعوای اثبات نفی دین که پیش از عملیات اجرایی اقامه شود، میتوان با سپردن تضمینی دستکم به میزان 15% طلب، توقف عملیات را درخواست کرد. در دعوایی که پس از عملیات اجرایی اقامه شود، عملیات متوقف نمیشود؛ با تضمینی به همان نرخ فقط میتوان خواست که پول موجود در صندوق اجرا به بستانکار پرداخت نشود (İİK م.72).
- اعلام دارایی: در عملیات اجرایی بدون اعتراض، باید در مهلت پرداخت دارایی را اعلام کرد. بدهکاری که اعلام نکند، به شکایت بستانکار ممکن است با بازداشت اجباری (tazyik hapsi) تا حداکثر سه ماه وادار شود (İİK م.76)؛ اعلام خلاف واقع مجازات حبس از سه ماه تا یک سال دارد (İİK م.338).
- اقدامات نادرست اداره اجرا: علیه اقداماتی مانند توقیف غیرقانونی، کسر اضافی یا ابلاغ غیراصولی، ظرف 7 روز از زمان اطلاع به دادگاه اجرا شکایت میشود. این مهلت با قانون شمارهٔ 7499 تغییر نکرده و همچنان «هفت روز» است.
برای جزئیات میتوانید راهنمای اعتراض به عملیات اجرایی ما را ببینید.
عملیات اجرایی چک و سفته (اسناد تجاری)
اسناد تجاری برای دارندهٔ خود طریق توقیف ویژهٔ اسناد تجاری را میگشایند که با مهلتهای کوتاهتری پیش میرود. در این عملیات به بدهکار 10 روز برای پرداخت بدهی و 5 روز برای اعتراض به دین یا امضا و شکایت از فقدان وصف سند تجاری داده میشود (İİK م.168). مهمترین تفاوت با عملیات اجرایی بدون حکم این است که اعتراض خودبهخود عملیات را متوقف نمیکند: اقدامات بهجز فروش ادامه مییابند؛ برای توقف عملیات، قرار توقف موقت دادگاه اجرا لازم است (İİK م.169، 169/a، 170).
- اعتراض به دین: پرداخت، تمدید یا نبودن بدهی فقط با سند رسمی یا سندی که امضایش مورد اقرار است اثباتپذیر است؛ شهادت شهود پذیرفته نمیشود.
- اعتراض به امضا: اگر امضا از آنِ بدهکار درآید و عملیات متوقف شده باشد، بدهکار به پرداخت خسارتی دستکم به میزان 20% طلب و جزای نقدی به میزان 10% محکوم میشود.
- مرور زمان: در سفته علیه صادرکننده 3 سال از سررسید، و در چک 3 سال از پایان مهلت ارائه (TTK م.749، 814). اگر این مهلتها بگذرد، سند دیگر موضوع عملیات اجرایی اسناد تجاری قرار نمیگیرد؛ طلب فقط بر پایهٔ رابطهٔ اصلی و طبق قواعد عمومی قابل مطالبه است.
جزئیات: وصول طلب چک و سفته.
عملیات اجرایی اجارهبها و تخلیه
اگر مستأجر اجارهبها را نپردازد، موجر میتواند بدون اقامهٔ دعوا در اداره اجرا عملیات اجرایی اجارهبها همراه با درخواست تخلیه را آغاز کند. اجراییهای که در این عملیات فرستاده میشود جانشین اخطار قانونی نیز هست: در اجارهٔ مسکن و محل کار سرپوشیده به مستأجر 30 روز برای پرداخت مهلت داده میشود (قانون تعهدات ترکیه، TBK م.315).
- مهلت اعتراض: مستأجر میتواند ظرف 7 روز نزد اداره اجرا اعتراض کند. اگر قرارداد اجاره یا امضای آن را صریحاً انکار نکند، قرارداد را پذیرفته تلقی میشود (İİK م.269).
- اگر اعتراضی نباشد: اگر اجارهبها در مهلت 30 روزه پرداخت نشود، ظرف 6 ماه از پایان مهلت، تخلیه از دادگاه اجرا درخواست میشود (İİK م.269/a).
- اگر اعتراض شده باشد: موجر ظرف 6 ماه از ابلاغ اعتراض، رفع اعتراض و تخلیه را از دادگاه اجرا درخواست میکند. اگر مستأجر بگوید «اجاره را پرداختهام»، باید آن را با سندی که در دفتر اسناد رسمی گواهی شده، سند رسمی یا سندی که موجر به آن اقرار کرده اثبات کند؛ شهادت شهود پذیرفته نمیشود (İİK م.269/c).
- تخلیه: رأی تخلیهٔ دادگاه اجرا پیش از قطعی شدن قابل اجراست؛ اما باید 10 روز از ابلاغ رأی گذشته باشد.
تخلیه از طریق اجرا خارج از شمول میانجیگری اجباری در اختلافات اجاره است؛ اما پیش از دعوای ابطال اعتراضی که فقط به طلب اجارهبها مربوط است، باید نزد میانجی رفت. برای راههای قضایی تخلیه، نوشتهٔ ما دربارهٔ راههای تخلیهٔ مستأجر را ببینید.
توقیف احتیاطی: تضمین طلب پیش از عملیات اجرایی
اگر بیم آن باشد که بدهکار اموالش را از دست به در کند، میتوان بدون انتظار برای عملیات اجرایی یا دعوا، از دادگاه قرار توقیف احتیاطی خواست. این راه برای مطالبات نقدی حالشدهای که با رهن تضمین نشدهاند باز است؛ در طلبی که هنوز حال نشده، فقط در صورتی میتوان آن را درخواست کرد که بدهکار اقامتگاه معینی نداشته باشد یا در تدارک پنهان کردن اموال باشد (İİK م.257).
- تضمین: بستانکار در برابر زیانی که در صورت محق نبودنش پدید میآید تضمین میسپارد. اگر طلب مستند به حکم باشد تضمین لازم نیست؛ در سندی که در حکم رأی دادگاه است، دادگاه تصمیم میگیرد (İİK م.259).
- مهلت بعدی: بستانکاری که پیش از عملیات اجرایی یا دعوا توقیف احتیاطی را اجرا کرده، مکلف است ظرف 7 روز از اجرای توقیف (و اگر در غیاب بدهکار انجام شده، از ابلاغ صورتجلسه) عملیات اجرایی را آغاز کند یا دعوا اقامه نماید؛ وگرنه توقیف ساقط میشود (İİK م.264).
- اعتراض بدهکار: بدهکار میتواند ظرف 7 روز به قراری که بدون استماع اظهارات او صادر شده، از حیث جهات، صلاحیت و تضمین اعتراض کند (İİK م.265).
- تبدیل: اگر به اجراییه اعتراض نشود یا اعتراض رفع گردد، توقیف احتیاطی خودبهخود به توقیف قطعی تبدیل میشود.
اگر برای توقیف به خانهام بیایند چه میشود؟
توقیف در محل سکونت از سال 2023 تابع یک تضمین اضافی است. اگر مدیر اجرا تشخیص دهد که محل توقیف، محل سکونت است، قرار توقیف را صادر و آن را برای تأیید به دادگاه اجرا میفرستد؛ دادگاه حداکثر ظرف سه روز بر اساس پرونده تصمیم میگیرد. بدون تأیید، توقیف در محل سکونت ممکن نیست. اگر محلی که با قرار تأیید به آن رفتهاند محل سکونت نباشد، توقیف ادامه مییابد؛ اگر معلوم شود محلی که محل سکونت شناخته نشده بود هنگام توقیف محل سکونت است و بدهکار رضایت ندهد، توقیف متوقف میشود (İİK م.79/a). این قاعده در توقیف احتیاطی اعمال نمیشود.
نکاتی که هنگام توقیف باید به آن توجه کرد
- اثاثیهٔ منزل قابل توقیف نیست: طبق İİK م.82/3 که با قانون شمارهٔ 7445 اصلاح شده، وسایل شخصی بدهکار و اعضای خانوادهای که زیر یک سقف زندگی میکنند و همهٔ اثاثیهٔ منزل که مورد استفادهٔ مشترک خانواده است قابل توقیف نیست. قاعدهٔ قدیمی «تلویزیون دوم از همان نوع توقیف میشود» دیگر وجود ندارد. اما اشیای بهادار مانند پول، طلا، نقره، سنگهای قیمتی، اشیای عتیقه و زینتی از این حمایت خارجاند.
- اموال متعلق به دیگری: اگر اموال متعلق به همسر، مستأجر یا یکی از بستگان شماست، آن را در صورتجلسهٔ توقیف ثبت کنید. ادعای استحقاق (istihkak iddiası) باید ظرف 7 روز از تاریخ اطلاع از توقیف انجام شود (İİK م.96). برای کسی که با بدهکار در یک خانه زندگی میکند، اماره بر تعلق مالکیت به بدهکار است؛ از این رو فاکتورها و سوابق پرداخت اهمیت دارند.
- توقیف مازاد ممنوع است: نمیتوان بیش از مبلغ طلب، سود و هزینهها توقیف کرد (İİK م.85).
- خانهٔ متناسب با وضع بدهکار: خانهٔ متناسب با وضع بدهکار قابل توقیف نیست؛ اگر ارزش آن بیشتر باشد فروخته میشود و از بهای آن مبلغی که برای خرید خانهای متناسب کافی است به بدهکار واگذار میگردد (İİK م.82). این ادعا باید ظرف 7 روز از اطلاع از توقیف از طریق شکایت مطرح شود؛ اگر بدهی از خود خانه ناشی شده باشد، این حمایت اعمال نمیشود.
توقیف حقوق و اموال غیرقابل توقیف
| درآمد / مال | وضعیت توقیف |
|---|---|
| حقوق و دستمزد (از جمله حداقل دستمزد) | اصولاً یکچهارم کسر میشود. در مطالبات نفقه، ترتیب و میزان کسر باید با توجه به ماهیت طلب و پروندهٔ اجرایی مشخص جداگانه سنجیده شود؛ نباید از پیش دربارهٔ نفقهٔ جاری و انباشته به نتیجهٔ یکسانی رسید. |
| مستمری بازنشستگی (SGK، سازمان تأمین اجتماعی) | اصولاً قابل توقیف نیست؛ نفقه و مطالبات SGK استثنا هستند. با رضایت صریحی که بدهکار پس از آغاز عملیات اجرایی بدهد، کسر ممکن است (قانون شمارهٔ 5510 م.93) |
| اثاثیهٔ منزل و وسایل شخصی | همهٔ اثاثیهٔ مورد استفادهٔ مشترک خانواده قابل توقیف نیست؛ بهجز اشیای بهادار |
| ابزار و وسایل حرفهای | آنچه بدهکاری که با کار بدنی امرار معاش میکند برای ادامهٔ حرفهاش لازم دارد قابل توقیف نیست |
| کمکهزینهٔ تحصیلی، خسارت صدمهٔ بدنی | قابل توقیف نیست (İİK م.82) |
| حساب بانکی | قابل توقیف است؛ برای حقوق و مستمری واریزشده به حساب، محدودیتهای بالا اعمال میشود |
اگر چند توقیف حقوق وجود داشته باشد، کسرها به نوبت انجام میشود؛ تا توقیف نخست تمام نشود نوبت به دومی نمیرسد (İİK م.83). در رویهٔ دیوان عالی کشور ترکیه (Yargıtay)، رضایت کلی «از حقوقم کسر شود» که پیش از عملیات اجرایی در قرارداد وام داده شده، برای توقیف مستمری بازنشستگی کافی شمرده نمیشود؛ چنین توافقهای پیشینی طبق İİK م.83/a نیز باطلاند. جزئیات: توقیف حقوق چگونه برداشته میشود.
توقیف چگونه برداشته میشود؟
برداشتن توقیف بسته به اینکه بدهی پرداخت شده یا نه و توقیف قانونی است یا نه، از راههای مختلف ممکن است:
- پرداخت بدهی: صورتحساب بهروز پرونده از اداره اجرا گرفته میشود، پرداخت به حساب پرونده انجام میشود و سپس درخواست میشود که برای رفع توقیفهای ملک، خودرو، بانک و حقوق به نهادهای مربوط نامه نوشته شود. پرداخت، توقیفها را خودبهخود برنمیدارد. برای مراحل، نوشتهٔ ما دربارهٔ نحوهٔ بستن پروندهٔ اجرایی را ببینید.
- تعهد پرداخت اقساطی: اگر بدهکاری که به اندازهٔ کافی از اموالش توقیف شده، پیش از درخواست فروش تعهد کند بدهی را با اقساط ماهانه که هر یک کمتر از یکچهارم بدهی نباشد حداکثر ظرف سه ماه بپردازد و قسط نخست را بپردازد، اقدامات فروش متوقف میشود (İİK م.111). قرارداد اقساطی که با بستانکار در اداره اجرا منعقد شود میتواند مدت طولانیتری داشته باشد؛ این قراردادها از مالیات تمبر معافاند.
- فروش رضایی: بدهکار میتواند ظرف 7 روز از ابلاغ ارزیابی، اجازهٔ فروش مال توقیفشده را خودش درخواست کند. بهای فروش باید دستکم 90% ارزش کارشناسی باشد و مطالبات ممتاز و هزینهها را پوشش دهد (İİK م.111/a). این راه خطر فروش به بهای پایین در مزایده را کاهش میدهد.
- شکایت: اگر مال غیرقابل توقیف، مستمری بازنشستگی یا حقوق بیش از حد مجاز توقیف شده باشد، ظرف 7 روز از زمان اطلاع به دادگاه اجرا شکایت میشود.
- گذشت مهلتها: اگر ظرف یک سال از توقیف فروش درخواست نشود یا درخواست فروش پس گرفته شود و در مهلت تجدید نگردد، توقیف آن مال خودبهخود برداشته میشود (İİK م.110). در این صورت میتوان از اداره اجرا حذف توقیف از سوابق را درخواست کرد.
- دعوای اثبات نفی دین یا دعوای استحقاق: اگر اصلاً بدهی وجود نداشته باشد دعوای اثبات نفی دین، و اگر مال توقیفشده متعلق به شخص ثالث باشد دعوای استحقاق اقامه میشود.
فروش الکترونیکی (مزایدهٔ الکترونیکی UYAP) و تغییرات 2026
اموال منقول و غیرمنقول توقیفشده در درگاه فروش الکترونیکی متصل به UYAP از طریق مزایدهٔ عمومی فروخته میشوند. مهلت ارائهٔ پیشنهاد 7 روز است؛ برای ارائهٔ پیشنهاد باید تضمینی به میزان 10% ارزش کارشناسی مال سپرده شود. هر پیشنهاد تازهای که در ده دقیقهٔ پایانی برسد، مزایده را سه دقیقه تمدید میکند (İİK م.111/b، 114).
تغییرات قانون شمارهٔ 7589 (31.7.2026)
| موضوع | قاعدهٔ جدید (İİK م.114) |
|---|---|
| تضمین بستانکار درخواستکنندهٔ فروش | اگر بستانکار تا پایان ساعت اداری روز کاری پیش از پایان مهلت مزایده به اداره اجرا مراجعه کند، به اندازهای که طلبش تضمین را پوشش دهد تضمین نمیسپارد. خزانه از تضمین معاف است. |
| حداقل پیشنهاد (در اصل تغییر نکرده) | در مزایدهٔ اول و دوم پیشنهاد باید به 50% ارزش کارشناسی برسد و مطالبات ممتاز و هزینههای فروش را پوشش دهد. |
| خریداری که بهای مزایده را واریز نکند | تضمین او مسترد نمیشود؛ ابتدا از هزینههای فروش و باقی از مطالبات کسر میشود. افزون بر این، جریمهٔ اداری به میزان 5% بهای پیشنهادی او تعیین میشود. |
| اگر خریدار واریزنکننده بستانکار باشد | 10% ارزش کارشناسی از طلب خود او کسر میشود؛ هزینهٔ آن فروش بر عهدهٔ بدهکار گذاشته نمیشود. |
| رفع اشاعه میان وراث | در ملکی که همهٔ مالکان از طریق ارث به دست آوردهاند و شخص ثالثی در آن سهم ندارد، مزایدهٔ اول فقط میان وراث برگزار میشود و پیشنهاد باید از 100% ارزش کارشناسی بیشتر باشد. این روش فقط یک بار اعمال میشود؛ اگر نتیجه ندهد، مزایدهٔ دوم برای همه آزاد است. |
این تغییرات دربارهٔ مزایدههایی که پیش از 31 ژوئیه 2026 آگهی آنها منتشر شده اعمال نمیشود؛ این فروشها طبق قواعد قدیم به پایان میرسند (قانون شمارهٔ 7589 مادهٔ موقت 1).
فسخ مزایده
بستانکار درخواستکنندهٔ فروش، بدهکار، ذینفعان ثبتشده در سجل رسمی، دارندگان حقوق عینی محدود و شرکتکنندگان در مزایده میتوانند ظرف 7 روز از تاریخ مزایده از طریق شکایت نزد دادگاه اجرا فسخ مزایده را بخواهند. طبق قانون شمارهٔ 7571 (25.12.2025) درخواست فسخ از سوی اشخاص دیگر بر اساس پرونده بهطور قطعی رد میشود؛ اگر تضمین یا هزینهٔ دادرسی ناقص باشد، دادگاه مهلت قطعی دوهفتهای میدهد. کسی که درخواستش در ماهیت رد شود ممکن است به جزای نقدی تا 10% بهای مزایده محکوم شود (İİK م.134).
اگر بدهکار اموالش را پنهان کرده: ابطال معامله
اگر بدهکار برای پنهان کردن اموال از بستانکار، آنها را به بستگانش یا با بهای پایین به اشخاص ثالث منتقل کرده باشد، میتوان دعوای ابطال معامله (tasarrufun iptali davası) اقامه کرد. اگر دعوا پیروز شود، انتقال بهکلی باطل نمیشود؛ بلکه به بستانکار امکان درخواست توقیف و فروش آن مال داده میشود. برای این دعوا اصولاً لازم است علیه بدهکار گواهی عجز (aciz belgesi) یا صورتجلسهٔ توقیفی که در حکم گواهی عجز است گرفته شده باشد، و حق اقامهٔ دعوا باید ظرف 5 سال از معامله اعمال شود (İİK م.277، 284).
طبق İİK م.278 که با قانون شمارهٔ 7571 اصلاح شده (لازمالاجرا از 25.12.2025): هبهها و معاملات بلاعوضی که ظرف یک سال پیش از تاریخ صدور گواهی عجز یا آغاز ورشکستگی انجام شدهاند قابل ابطالاند (در مقررات پیشین دو سال بود). انتقال میان اصول و فروع، خویشاوندان نسبی و سببی تا درجهٔ سوم بههمراه خود درجهٔ سوم، همسران حتی اگر در یک سال اخیر طلاق گرفته باشند، فرزندخواندهپذیر و فرزندخوانده، و اشخاصی که در یک محل سکونت زندگی میکنند، تا زمانی که پرداخت بهایی متناسب با ارزش واقعی اثبات نشود، هبه تلقی میشود. در معاملاتی که به قصد اضرار انجام شدهاند، کافی است عملیات اجرایی ظرف پنج سال از معامله آغاز شده باشد (İİK م.280).
ورشکستگی و قرارداد ارفاقی
اگر بدهکار تاجر یا شرکت باشد، بستانکار میتواند به جای طریق توقیف، عملیات اجرایی از طریق ورشکستگی را نیز دنبال کند. اگر ظرف 7 روز به اجراییه اعتراض نشود یا بدهی پرداخت نگردد، بستانکار از دادگاه تجاری بدوی (asliye ticaret mahkemesi) صدور حکم ورشکستگی را میخواهد؛ حق درخواست ورشکستگی یک سال پس از ابلاغ اجراییه ساقط میشود (İİK م.155، 156). دادگاه به بدهکار 7 روز مهلت میدهد تا بدهی و هزینهها را بپردازد یا تودیع کند؛ در صورت عدم پرداخت، حکم ورشکستگی او صادر میشود (İİK م.158). در مواردی مانند توقف پرداختها از سوی بدهکار یا پنهان کردن اموال، میتوان بدون عملیات اجرایی پیشین مستقیماً ورشکستگی را درخواست کرد (İİK م.177).
اگر شرکت بدهکار قرارداد ارفاقی (konkordato) درخواست کند، دادگاه ابتدا مهلت موقت 3 ماهه میدهد (حداکثر 2 ماه قابل تمدید)؛ اگر احتمال موفقیت دیده شود، مهلت قطعی 1 ساله داده میشود که تا 6 ماه قابل تمدید است (İİK م.287، 289). در طول مهلت اصولاً نمیتوان علیه بدهکار عملیات اجرایی انجام داد. بستانکار باید در مهلت اعلامشده طلب خود را ثبت کند و از حقوق اعتراض خود استفاده نماید. برای مطالبات شرکتی و نمایندگی بستانکار در روند قرارداد ارفاقی، صفحهٔ حقوق تجارت و شرکتها را ببینید.
استعلام پروندهٔ اجرایی
پروندههای اجرایی گشودهشده به نام خود را میتوانید از خدمت «درگاه شهروندی UYAP – استعلام پرونده» در e-Devlet ببینید. در صفحه، اداره اجرا، شمارهٔ پرونده، تاریخ عملیات اجرایی، بستانکار و وکیل او، مبلغ بدهی و اقدامات توقیف در پرونده نمایش داده میشود. توقیفهای ثبتشده در سوابق املاک را میتوان از صفحهٔ اطلاعات املاک در e-Devlet و توقیفهای خودرو را از صفحههای استعلام خودرو بررسی کرد. دیده شدن پرونده در e-Devlet به معنای ابلاغ اجراییه نیست؛ مهلت اعتراض از تاریخی آغاز میشود که ابلاغ به شما رسیده است.
مرور زمان و مهلتهای سقوط حق
| طلب یا حق | مدت | آغاز |
|---|---|---|
| مطالبات عمومی (قرارداد، سند دین) | 10 سال | حال شدن طلب (TBK م.146) |
| مطالبات دورهای مانند اجارهبها، سود و دستمزد | 5 سال | سررسید هر دوره (TBK م.147) |
| سفته (علیه صادرکننده) | 3 سال | سررسید (TTK م.749، 778) |
| چک | 3 سال | پایان مهلت ارائه (TTK م.814) |
| عملیات اجرایی مستند به حکم | 10 سال | آخرین اقدام (İİK م.39) |
| طلب مندرج در گواهی عجز | 20 سال | صدور گواهی عجز (İİK م.143) |
| دعوای ابطال اعتراض | 1 سال | ابلاغ اعتراض (İİK م.67) |
| رفع اعتراض | 6 ماه | ابلاغ اعتراض (İİK م.68) |
| دعوای استرداد | 1 سال | تاریخ پرداخت (İİK م.72) |
| دعوای ابطال معامله | 5 سال | تاریخ معامله (İİK م.284) |
دادگاه مرور زمان را رأساً در نظر نمیگیرد؛ بدهکار باید به آن استناد کند. عملیات اجرایی و اقرار بدهکار به دین، مرور زمان را قطع میکند و مدت از نو آغاز میشود. برای پروندهٔ خود میتوانید با ابزار بررسی مهلت و مرور زمان ارزیابی اولیه انجام دهید.
هزینههای اجرا (2026)
| قلم | مبلغ / نرخ 2026 |
|---|---|
| هزینهٔ درخواست عملیات اجرایی | 732,00 TL |
| هزینهٔ پیشپرداخت | پنج در هزار مبلغ طلب |
| هزینهٔ توقیف، تحویل و فروش (برای هر اقدام خارج از اداره) | 1.718,80 TL |
| هزینهٔ وصول — در پرداخت پس از ابلاغ اجراییه و پیش از توقیف | 4,55% |
| هزینهٔ وصول — در پرداخت پس از توقیف و پیش از فروش | 9,10% |
| هزینهٔ وصول — در وصول از طریق فروش | 11,38% |
| علیالحساب هزینهها (ابلاغ، ایابوذهاب توقیف، نگهداری، ارزیابی) | بسته به پرونده و اقدام متفاوت است |
مثال محاسبه: در عملیات اجرایی بدون حکم به مبلغ 100.000 TL، بستانکار در آغاز 732 TL هزینهٔ درخواست و 500 TL هزینهٔ پیشپرداخت بههمراه علیالحساب هزینهها را واریز میکند. اگر بدهکار پس از دریافت اجراییه و پیش از انجام توقیف بپردازد، هزینهٔ وصول 4.550 TL است و 500 TL واریزشده از آن کسر میشود. اگر همین بدهی پس از توقیف پرداخت شود، هزینهٔ وصول به 9.100 TL و اگر از طریق فروش وصول شود به 11.380 TL میرسد. هزینهٔ وصول از بدهکار گرفته میشود؛ از این رو پرداخت زودهنگام بار کلی بدهکار را بهطور محسوسی کاهش میدهد.
هزینههای عملیات اجرایی و حقالوکالهٔ قانونی به طلب افزوده و از بدهکار وصول میشود. در تعرفهٔ حداقل حقالوکالهٔ وکلا برای سال 2026، حقالوکالههای مقطوع عبارتاند از: 12.500 TL برای عملیات اجرایی در ادارات اجرا، 15.000 TL برای امور پیگیریشده در دادگاه اجرا، 23.000 TL برای دعاوی و امور دارای جلسهٔ دادرسی در دادگاه اجرا، و 26.000 TL برای عملیات اجرایی مربوط به تخلیه (بدون مالیات بر ارزش افزوده). در بیشتر پروندهها، شناسایی داراییهای بدهکار پیش از آغاز عملیات اجرایی از خود هزینهها مهمتر است.
اشتباهات رایج در عملیات اجرایی
- محاسبهٔ نادرست تاریخ ابلاغ: مهلت نه از روزی که پاکت به دستتان میرسد، بلکه از تاریخ مندرج در برگهٔ ابلاغ آغاز میشود. در ابلاغی که به کدخدای محله (muhtar) یا کسی در همان خانه سپرده شده، تاریخ باید جداگانه بررسی شود.
- اعتراض نزد اداره اجرا در عملیات اسناد تجاری: در عملیات اجرایی چک و سفته، اعتراض نزد دادگاه اجرا انجام میشود و خودبهخود عملیات را متوقف نمیکند.
- گفتن «به بدهی اعتراض دارم» بدون انکار جداگانهٔ امضا: در این صورت امضا پذیرفتهشده تلقی میشود.
- پرداخت دستی به بستانکار بدون اطلاع به پرونده: عملیات اجرایی ادامه مییابد و توقیفها برداشته نمیشوند.
- اعتراض بیپایه: بدهکار با خطر خسارت انکار دین دستکم به میزان 20% طلب روبهرو میشود.
- از دست دادن مهلت توقیف یا فروش از سوی بستانکار: پرونده از جریان خارج میشود یا توقیف ساقط میگردد؛ تجدید یعنی هزینهٔ تازه و از دست رفتن زمان.
- نادیده گرفتن میانجیگری پیش از دعوای ابطال اعتراض: در مطالبات تجاری، اجاره، مصرفکننده و کار، دعوا از جهت شکلی رد میشود.
- ثبت نکردن اموال متعلق به شخص ثالث در صورتجلسه هنگام توقیف: ممکن است مهلت 7 روزهٔ ادعای استحقاق از دست برود.
عملیات اجرایی در کدام ادارهٔ اجرای استانبول آغاز میشود؟
قاعدهٔ کلی این است که عملیات اجرایی در ادارهٔ اجرای اقامتگاه بدهکار آغاز میشود؛ در مطالبات ناشی از قرارداد، ادارهٔ اجرای محل اجرای قرارداد نیز صالح است. چون محل ایفای دیون پولی اصولاً اقامتگاه بستانکار است، در مطالبات پولی قراردادی ادارهٔ اجرای محل بستانکار نیز ممکن است صالح باشد. ادارات اجرا و دادگاههای اجرای استانبول وابسته به مجتمعهای قضاییاند: Çağlayan (استانبول)، Kartal (آناتولی)، Bakırköy، Küçükçekmece، Büyükçekmece، Gaziosmanpaşa، Silivri و Şile. شکایتها و اعتراضها به دادگاه اجرا، نزد دادگاه اجرای مجتمع قضاییای تقدیم میشود که ادارهٔ مجری عملیات به آن وابسته است.بدهکار میتواند به عملیات اجرایی آغازشده در ادارهٔ اجرای غیرصالح اعتراض کند؛ این نیز وصول را ماهها به تأخیر میاندازد.
کارهایی که در حقوق اجرا انجام میدهیم
- آغاز و پیگیری عملیات اجرایی بدون حکم، مستند به حکم و مستند به اسناد تجاری
- اعتراض به اجراییه، اعتراض به امضا، شکایت در دادگاه اجرا
- دعاوی ابطال اعتراض و رفع اعتراض
- درخواستهای توقیف احتیاطی و اعتراض به توقیف احتیاطی
- دعاوی اثبات نفی دین، استرداد و استحقاق
- توقیف حقوق، حساب بانکی و ملک؛ روندهای فروش الکترونیکی، فروش رضایی و فسخ مزایده
- دعاوی ابطال معامله
- عملیات اجرایی اجارهبها و تخلیه
- نمایندگی بستانکار و بدهکار در روندهای قرارداد ارفاقی و ورشکستگی
مدارک لازم
- اگر بستانکار هستید: سفته، چک، فاکتور، قرارداد، صورتحساب حساب جاری، اظهارنامه یا حکم دادگاه
- شمارهٔ ملی ترکیه یا شمارهٔ مالیاتی بدهکار و نشانی معلوم او
- در عملیات اجرایی اجاره: قرارداد اجاره و فهرست دورههای پرداختنشده
- اگر بدهکار هستید: اجراییه و پاکت ابلاغ (بهگونهای که تاریخ ابلاغ دیده شود)، مدارک پرداخت، رسیدهای بانکی
- شمارهٔ پروندهٔ اجرایی؛ چاپ پرونده از e-Devlet یا UYAP
- اگر توقیف انجام شده: صورتجلسهٔ توقیف، مدارک نگهداری و فاکتورهای اموال متعلق به شخص ثالث
- در توقیف حقوق: فیشهای حقوقی ماههای اخیر؛ در مستمری بازنشستگی: گواهی مستمری SGK و صورتحساب بانکی
اطلاعات این صفحه جنبهٔ کلی دارد و بر پایهٔ قوانین لازمالاجرا تا سپتامبر 2026 تهیه شده است. مهلتها در حقوق اجرا بسیار کوتاهاند؛ توصیه میشود برای وضعیت مشخص خود بیدرنگ با وکیل مشورت کنید.
مسیری که در این حوزه دنبال میکنیم
بررسی مدارک طلب یا بدهی
انتخاب نوع عملیات اجرایی یا اعتراض
اجراییه و قطعی شدن
شناسایی اموال، توقیف و فروش
وصول، دعوای ابطال اعتراض یا اثبات نفی دین
پرسشها دربارهٔ «اجرا و مطالبات»
19 پرسشظرف چند روز باید به عملیات اجرایی اعتراض کنم؟
چه مقدار از حقوقم قابل توقیف است؟
به عملیات اجرایی مستند به چک ظرف چند روز اعتراض میشود؟
بدهکار اموالش را به دیگری منتقل کرده؛ آیا کاری از دستم برمیآید؟
پروندهٔ اجرایی را چگونه از e-Devlet استعلام کنم؟
پروندهٔ اجرایی چگونه بسته میشود؟
آیا میتوان مستمری بازنشستگی را توقیف کرد؟
آیا برای آغاز عملیات اجرایی وکیل لازم است؟
وقتی برای توقیف میآیند، وسایل خانه برده میشود؟
دعوای ابطال اعتراض چقدر طول میکشد؟
بدهی چه زمانی مشمول مرور زمان میشود؟
آیا میتوانم از طریق e-Devlet به اجراییه اعتراض کنم؟
اگر برای توقیف به خانهام بیایند چه باید بکنم؟
عملیات اجرایی در چه مدتی به نتیجه میرسد؟
آیا بدون پرداخت بدهی میتوان توقیف را برداشت؟
قرار توقیف احتیاطی چگونه گرفته میشود و آیا تضمین لازم است؟
اگر در فروش الکترونیکی برندهٔ مزایده شوم و بها را واریز نکنم چه میشود؟
اگر به ناحق به اجراییه اعتراض کنم چه مقدار خسارت میپردازم؟
به اجراییه اعتراض کردهام؛ آیا باز هم ممکن است حقوقم توقیف شود؟
نوشتههای ما در این موضوع
ادارات اجرا در استانبول: در کدام دادگستری، و اطلاعات پرونده و حساب را از کجا باید دانست؟
ادارات اجرای وابسته به دادگستری استانبول از 2022 زیر چتر ریاست ادارات اجرای استانبول در ساختمان خدمات الحاقی…
پروندهٔ اجرایی چگونه بسته میشود؟ صورتحساب نهایی و رفع توقیف
پرداخت بدهی بهخودیخود پروندهٔ اجرایی را نمیبندد. در این راهنما توضیح میدهیم مبلغ بهروز بدهی (صورتحساب…
توقیف حقوق چگونه برداشته میشود؟ میزان کسر و راههای اعتراض
ممکن است حقوق کسی که علیه او عملیات اجرایی جریان دارد توقیف شود؛ اما کسر حقوق محدودیتهای قانونی دارد. در این…
اعتراض به اجرائیه: مهلت هفتروزه و پس از آن
حساسترین لحظه در اجرا، هفته نخست پس از ابلاغ اخطار پرداخت است. اعتراض دیرهنگام یا با دامنه نادرست، حتی در…

