حوزه‌های کاری ما
ماشین‌حساب‌ها راهنمای حقوقی واژه‌نامه حقوقی پرسش‌های متداول درباره ما تماس با ما

دعوای طلاق در ترکیه چقدر طول می‌کشد؟ توافقی، غیرتوافقی و تجدیدنظر

میانگین مدت‌ها بر پایهٔ آمار رسمی، جدول زمانی مرحله‌به‌مرحله، تجدیدنظر و فرجام‌خواهی، قطعیت رأی و شرایطی که بر مدت اثر می‌گذارند.

دعوای طلاق چقدر طول می‌کشد، مدت طلاق توافقی و غیرتوافقی — دفتر حقوقی حسن حسین اوزون، راهنمای حقوقی

به‌اختصار: طلاق توافقی اغلب ظرف چند ماه به نتیجه می‌رسد، اما طلاق غیرتوافقی در دادگاه بدوی معمولاً 1–2 سال طول می‌کشد و مدت تجدیدنظر و فرجام‌خواهی نیز به آن افزوده می‌شود. در این راهنما آمار سال 2025 وزارت دادگستری، مراحل دعوا، قطعیت رأی و شرایطی را که مدت را تغییر می‌دهند، مانند اقامت همسر در خارج از کشور، توضیح می‌دهیم.

یکی از نخستین پرسش‌های هر کسی که تصمیم به طلاق گرفته این است که دعوای طلاق چقدر طول می‌کشد. تعیین روزی مشخص ممکن نیست؛ مدت به این بستگی دارد که زوجین توافق دارند یا نه، به شاهد و گزارش نیاز هست یا نه، ابلاغ تا چه حد آسان انجام می‌شود و آیا از رأی تجدیدنظرخواهی و فرجام‌خواهی می‌شود یا نه. در این مقاله آمار رسمی وزارت دادگستری، مهلت‌های قانونی هر مرحلهٔ دعوا، قطعیت رأی و شرایطی را که مدت را طولانی‌تر یا کوتاه‌تر می‌کنند، توضیح می‌دهیم.

پاسخ کوتاه: دعوای طلاق به‌طور میانگین چقدر طول می‌کشد؟ #

بر پایهٔ رویهٔ استانبول، بازه‌های واقع‌بینانه به شرح زیر است. این‌ها انتظارات میانگین‌اند؛ در هر پرونده حجم کار دادگاه و تحولات مربوط به طرفین می‌تواند مدت را تغییر دهد.

مرحلهطلاق توافقیطلاق غیرتوافقی
از طرح دعوا تا صدور رأیوقت جلسه معمولاً ظرف 1–3 ماه تعیین می‌شود؛ رأی اغلب در نخستین جلسه صادر می‌شوددر دادگاه بدوی اغلب 1–2 سال
تجدیدنظر (istinaf) در دادگاه تجدیدنظر منطقه‌ای (bölge adliye mahkemesi)اگر طرفین از حق شکایت صرف‌نظر کنند، وجود ندارددر بیشتر پرونده‌ها 6 ماه تا 1.5 سال مدت اضافه
فرجام‌خواهی (temyiz) در دیوان عالی کشور ترکیه (Yargıtay)معمولاً وجود ندارددر صورت درخواست، چند ماه تا یک سال مدت اضافه
قطعیت رأیدر صورت صرف‌نظر، همان روز جلسه؛ در غیر این صورت 2 هفته پس از ابلاغ رأی مستدلپس از آخرین رأی مرجع شکایت و سپری شدن مهلت‌ها

برای شرایط طلاق توافقی و صورت‌جلسهٔ توافق، راهنمای طلاق توافقی ما و برای مراحل لوایح و ادله در دعوای غیرتوافقی، راهنمای دعوای طلاق غیرتوافقی ما را ببینید.

آمار رسمی چه می‌گوید؟ #

بر اساس کتاب آمار دادگستری 2025 (Adalet İstatistikleri 2025) که ادارهٔ کل سجل کیفری و آمار وزارت دادگستری منتشر کرده است، میانگین مدت رسیدگی به پرونده‌های طلاق در دادگاه‌های حقوقی در سال 2025، 160 روز بوده است. این مدت در سال 2020، 198 روز و در سال 2024، 156 روز بود.

شاخص (2025)مقدار
میانگین مدت رسیدگی به پروندهٔ طلاق (دادگاه بدوی)160 روز
میانگین مدت رسیدگی به همهٔ پرونده‌ها در دادگاه‌های خانواده204 روز
شعب حقوقی دادگاه‌های تجدیدنظر منطقه‌ای (همهٔ پرونده‌ها)371 روز
هیئت عمومی شعب حقوقی و شعب حقوقی دیوان عالی کشور (همهٔ پرونده‌ها)185 روز
دعاوی طلاق اقامه‌شده (توافقی / غیرتوافقی، مادهٔ 166 TMK)171,850 / 126,175

هنگام خواندن این ارقام باید به سه نکته توجه کرد:

  • 160 روز میانگین سراسر ترکیه است. دعاوی توافقی و غیرتوافقی با هم محاسبه می‌شوند؛ بیش از نیمی از دعاوی اقامه‌شده در 2025 توافقی بوده‌اند. پرونده‌های کوتاه توافقی میانگین را پایین می‌آورند؛ از این رو نمی‌توان نتیجه گرفت که یک دعوای غیرتوافقی در 160 روز تمام می‌شود.
  • مدت محاسبه‌شده فقط مدت رسیدگی در دادگاه بدوی است. مدتی که در تجدیدنظر و فرجام‌خواهی سپری می‌شود در این رقم منظور نشده است.
  • ارقام دادگاه تجدیدنظر و دیوان عالی کشور مختص طلاق نیستند؛ بلکه میانگین همهٔ پرونده‌های حقوقی شعب مربوط‌اند و فقط تصوری کلی به دست می‌دهند.

در دادگستری‌های پرکار مانند استانبول، دعاوی غیرتوافقی ممکن است به‌طور محسوسی بیش از این میانگین طول بکشند. اطلاعات «مدت هدف» که برای پروندهٔ شما در e-Devlet یا UYAP دیده می‌شود نیز جدول زمانی الزام‌آوری نیست.

طلاق توافقی چقدر طول می‌کشد؟ #

اگر ازدواج دست‌کم یک سال دوام آورده و زوجین بر سر همهٔ آثار طلاق توافق کرده باشند، دعوا به‌عنوان طلاق توافقی (anlaşmalı boşanma) رسیدگی می‌شود (مادهٔ 166/3 TMK). روند به این شکل پیش می‌رود:

  1. تنظیم صورت‌جلسهٔ توافق: حضانت، ارتباط شخصی با فرزند، نفقه، خسارت و تقسیم اموال به صورت مکتوب درمی‌آید. این مرحله بیشترین اثر را بر جدول زمانی دارد؛ صورت‌جلسهٔ ناقص ممکن است به درخواست اصلاح در جلسه منجر شود.
  2. اقامهٔ دعوا: دادخواست و صورت‌جلسهٔ توافق به دادگاه خانواده (aile mahkemesi) تقدیم می‌شود.
  3. وقت جلسه: بسته به حجم کار دادگاه معمولاً ظرف 1–3 ماه تعیین می‌شود.
  4. جلسه: قاضی اظهارات زوجین را شخصاً می‌شنود؛ اگر صورت‌جلسهٔ توافق را مناسب بداند، همان روز حکم طلاق صادر می‌کند.
  5. قطعیت رأی: اگر زوجین در جلسه از حق تجدیدنظرخواهی صرف‌نظر کنند، رأی می‌تواند قطعی شود؛ در غیر این صورت باید مهلت 2 هفته‌ای تجدیدنظرخواهی از تاریخ ابلاغ رأی مستدل سپری شود.

درخواست قاضی برای اصلاح صورت‌جلسه، حاضر نشدن یکی از زوجین در جلسه یا منصرف شدن او در آخرین لحظه، مدت را طولانی می‌کند. اگر یکی از طرفین پیش از قطعیت رأی از ارادهٔ خود برگردد، شرط طلاق توافقی از میان می‌رود و دعوا به صورت غیرتوافقی ادامه می‌یابد.

طلاق در یک جلسه، همسری که طلاق نمی‌خواهد و آنچه قاضی در جلسه می‌پرسد #

آیا طلاق در یک جلسه ممکن است؟ #

طلاق در یک جلسه، به‌عنوان قاعده، در طلاق توافقی ممکن است. برای این کار ازدواج باید دست‌کم یک سال دوام آورده باشد، زوجین باید با هم درخواست کنند یا یکی دعوای دیگری را بپذیرد، قاضی باید شخصاً سخنان زوجین را بشنود و قانع شود که اراده خود را آزادانه بیان کرده‌اند، و ترتیبات مربوط به پیامدهای مالی و وضعیت فرزندان را مناسب بداند (TMK مادهٔ 166/3). قاضی می‌تواند تغییراتی در پروتکل بخواهد؛ اگر زوجین آن را بپذیرند، حکم طلاق در همان جلسه صادر می‌شود. در طلاق غیرتوافقی باید ادله جمع‌آوری و شهود شنیده شوند، از این رو انتظار نمی‌رود پرونده در یک جلسه تمام شود.

همسرم طلاق نمی‌خواهد: آیا باز هم می‌توانم دعوا اقامه کنم؟ #

اقامهٔ دعوای طلاق به رضایت همسر دیگر نیاز ندارد. اگر همسر موافق نباشد، پرونده به‌عنوان طلاق غیرتوافقی رسیدگی می‌شود و خواهان ثابت می‌کند که پیوند زناشویی چنان از بنیان متزلزل شده که نمی‌توان از زوجین انتظار ادامهٔ زندگی مشترک داشت، یا یک سبب خاص طلاق مانند زنا یا ترک را ثابت می‌کند (TMK مادهٔ 161–166). اینکه خوانده بگوید «طلاق نمی‌خواهم» به‌تنهایی مانع طلاق نیست. اگر تقصیر خواهان بیشتر باشد، اعتراض خوانده می‌تواند مانع طلاق شود؛ اما اگر اعتراض سوءاستفاده از حق باشد و برای خوانده و فرزندان نفعی درخور حمایت در ادامهٔ ازدواج باقی نمانده باشد، قاضی باز هم می‌تواند حکم طلاق بدهد (TMK مادهٔ 166/2). اگر دعوا رد شود و حکم قطعی گردد و ظرف یک سال از آن تاریخ زندگی مشترک دوباره برقرار نشود، به درخواست هر یک از زوجین حکم طلاق داده می‌شود (TMK مادهٔ 166/4).

قاضی در جلسه چه می‌پرسد؟ #

  • در طلاق توافقی: قاضی شخصاً سخنان زوجین را می‌شنود و می‌پرسد آیا واقعاً طلاق می‌خواهند، آیا پروتکل را خوانده و با ارادهٔ آزاد امضا کرده‌اند، و آیا مقررات مربوط به نفقه، حضانت، ملاقات با فرزند و تقسیم اموال را می‌پذیرند. اگر یکی از زوجین در جلسه از رضایت خود برگردد، شرط طلاق توافقی از میان می‌رود.
  • در طلاق غیرتوافقی: قاضی ادعاها و دفاعیات طرفین، شهود و سایر ادله را ارزیابی می‌کند. قاضی تا وقتی به وجود وقایعی که طلاق بر آن‌ها استوار است قناعت وجدانی پیدا نکند، نمی‌تواند آن‌ها را ثابت‌شده بداند؛ اقرار طرفین قاضی را مقید نمی‌کند، به طرفین سوگند پیشنهاد نمی‌شود و قاضی ادله را آزادانه ارزیابی می‌کند (TMK مادهٔ 184).
  • محرمانه بودن: به درخواست یکی از طرفین، قاضی می‌تواند تصمیم بگیرد جلسه غیرعلنی برگزار شود (TMK مادهٔ 184، بند 6).

دربارهٔ شنیدن سخنان فرزند در دادگاه، مقالهٔ ما دربارهٔ حضانت را ببینید.

دعوای طلاق غیرتوافقی مرحله‌به‌مرحله چقدر طول می‌کشد؟ #

در دعوای غیرتوافقی (çekişmeli boşanma)، مدت را مهلت‌های قانونی آیین دادرسی مدنی ترکیه (Hukuk Muhakemeleri Kanunu، HMK) و برنامهٔ جلسات دادگاه با هم تعیین می‌کنند:

مراحل و مهلت‌های قانونی #

  1. مرحلهٔ لوایح: دادخواست به خوانده ابلاغ می‌شود. مهلت پاسخ خوانده 2 هفته است؛ در موارد ضروری فقط یک بار حداکثر 1 ماه مهلت اضافه داده می‌شود (مادهٔ 127 HMK). سپس برای پاسخ به پاسخ و لایحهٔ دوم هر کدام 2 هفته مهلت وجود دارد (مادهٔ 136 HMK). با افزوده شدن مدت‌های ابلاغ، این مرحله در بیشتر پرونده‌ها چند ماه طول می‌کشد.
  2. بررسی مقدماتی: پس از تکمیل لوایح، دادگاه برای جلسهٔ بررسی مقدماتی وقت تعیین می‌کند. موضوعات مورد اختلاف مشخص می‌شود، برای ادله مهلت داده می‌شود و دربارهٔ اقدامات موقت مانند نفقهٔ موقت (tedbir nafakası) و اینکه فرزند در طول دادرسی نزد چه کسی بماند تصمیم گرفته می‌شود (مادهٔ 169 TMK). به طرفین برای ارائهٔ مدارک خود مهلت قطعی 2 هفته‌ای داده می‌شود (مادهٔ 139 HMK).
  3. تحقیقات: شهود استماع می‌شوند، سوابق خواسته می‌شود و وضعیت اقتصادی طرفین بررسی می‌شود. اگر فرزند مشترک وجود داشته باشد، روان‌شناس، کارشناس تعلیم و تربیت یا مددکار اجتماعی دادگاه خانواده گزارش بررسی اجتماعی تهیه می‌کند؛ این گزارش در بیشتر پرونده‌ها دورهٔ انتظار جداگانه‌ای ایجاد می‌کند. اگر گزارش کارشناسی گرفته شده باشد، طرفین می‌توانند ظرف 2 هفته از تاریخ ابلاغ به آن اعتراض کنند (مادهٔ 281 HMK).
  4. دادرسی شفاهی و صدور رأی: پس از پایان تحقیقات، دادرسی شفاهی آغاز می‌شود؛ اگر یکی از طرفین بخواهد، جلسه دست‌کم 2 هفته به تعویق می‌افتد (مادهٔ 186 HMK). رأی در جلسه اعلام می‌شود؛ اگر فقط منطوق رأی اعلام شده باشد، رأی مستدل باید حداکثر ظرف 1 ماه نوشته شود (مادهٔ 294 HMK).

تغییر ۲۰۲۶: حداکثر سه ماه میان جلسات #

قانون شمارهٔ 7589 که در 31 ژوئیهٔ 2026 لازم‌الاجرا شد، قاعدهٔ مهمی به مادهٔ 147 HMK افزود: فاصلهٔ میان جلسات نمی‌تواند بیش از سه ماه باشد. در موارد ضروری، مانند طولانی شدن کارشناسی یا استماع شاهد از طریق دادگاه محل دیگر (نیابت قضایی، istinabe)، قاضی می‌تواند با ذکر دلیل مدت طولانی‌تری تعیین کند. این مقرره می‌تواند به کوتاه‌تر شدن فاصلهٔ جلسات، به‌ویژه در دادگستری‌های پرکار، کمک کند.

تجدیدنظر و فرجام‌خواهی چقدر به مدت می‌افزایند؟ #

در دعاوی غیرتوافقی، رأی دادگاه بدوی اغلب فقط بخشی از جدول زمانی نهایی است:

  • تجدیدنظر: ظرف 2 هفته از تاریخ ابلاغ رأی مستدل درخواست می‌شود (مادهٔ 345 HMK). طرف مقابل ظرف 2 هفته پاسخ می‌دهد (مادهٔ 347 HMK) و سپس پرونده به دادگاه تجدیدنظر منطقه‌ای فرستاده می‌شود. طبق آمار رسمی، میانگین مدت رسیدگی به یک پرونده در شعب حقوقی دادگاه‌های تجدیدنظر منطقه‌ای در 2025، 371 روز بوده است.
  • فرجام‌خواهی: از رأی دادگاه تجدیدنظر منطقه‌ای می‌توان ظرف 2 هفته از تاریخ ابلاغ نزد دیوان عالی کشور فرجام‌خواهی کرد (مادهٔ 361 HMK). میانگین مدت رسیدگی در هیئت عمومی شعب حقوقی و شعب حقوقی دیوان عالی کشور (همهٔ پرونده‌ها) در 2025، 185 روز بوده است.
  • نقض یا الغای رأی: اگر رأی نقض یا الغا شود، پرونده ممکن است دوباره به دادگاه بدوی بازگردد؛ این وضعیتی است که بیشترین مدت را به جدول زمانی می‌افزاید.

اگر شکایت فقط دربارهٔ نفقه، خسارت یا حضانت باشد، حکم مربوط به خود طلاق می‌تواند جداگانه قطعی شود. در این صورت زوجین از نظر حقوقی مطلقه‌اند، در حالی که رسیدگی به موضوعات تبعی ادامه دارد. برای هزینه‌های مراحل شکایت، مقالهٔ ما دربارهٔ هزینه‌های دعوای طلاق و حق‌الوکالهٔ وکیل را ببینید.

رأی طلاق چه زمانی قطعی و در ثبت احوال ثبت می‌شود؟ #

اگر مهلت‌های شکایت بدون درخواست سپری شود یا آخرین مرحلهٔ رسیدگی شکایتی پایان یابد، رأی قطعی می‌شود. دادگاه قطعیت را در پای رأی قید می‌کند و به ادارهٔ ثبت احوال اطلاع می‌دهد؛ با این اطلاع وضعیت تأهل به «مطلقه» به‌روز می‌شود. تاریخ قطعیت اهمیت دارد، چون بسیاری از مهلت‌های بعدی از آن آغاز می‌شوند: مهلت 1 ساله برای خواسته‌های نفقه و خسارتی که در دعوا مطرح نشده‌اند (مادهٔ 178 TMK) و مهلت 10 ساله برای دعوای تقسیم اموال. برای جزئیات، مقالهٔ ما دربارهٔ تقسیم اموال در طلاق را ببینید؛ مهلت‌های خود را نیز می‌توانید به‌عنوان ارزیابی اولیه با ابزار بررسی مهلت و مرور زمان مشاهده کنید.

عواملی که مدت را طولانی‌تر یا کوتاه‌تر می‌کنند #

عوامل طولانی‌کنندهعوامل کوتاه‌کننده
خوانده‌ای که نشانی‌اش معلوم نیست یا در خارج از کشور زندگی می‌کندبه‌روز بودن نشانی طرفین در MERNİS (سامانهٔ مرکزی ثبت احوال)
اقامهٔ دعوای متقابل و خواسته‌های جدیدذکر همهٔ خواسته‌ها و ادله در نخستین دادخواست
شهود متعدد، شهودی که حاضر نمی‌شوندشمار محدودی شاهد که مستقیماً با وقایع مرتبط‌اند
انتظار برای گزارش‌های بررسی اجتماعی و کارشناسیانجام به‌موقع قرارهای اعدادی مربوط به علی‌الحساب هزینه‌ها
اختلاف شدید بر سر حضانت و نفقهرسیدن به توافق در جریان دادرسی
تجدیدنظر، فرجام‌خواهی و نقض رأیصرف‌نظر از حق شکایت

در پرونده‌هایی که بر سر حضانت اختلاف هست، بررسی مصلحت فرزند به‌طور محسوسی بر مدت اثر می‌گذارد؛ در این باره می‌توانید راهنمای ما دربارهٔ دعوای حضانت و ارتباط شخصی را ببینید.

اگر دعوای غیرتوافقی به توافقی تبدیل شود، مدت چه می‌شود؟ #

دعوایی که به صورت غیرتوافقی اقامه شده، اگر زوجین در جریان دادرسی بدوی بر سر همهٔ آثار طلاق توافق کنند، می‌تواند به صورت طلاق توافقی به نتیجه برسد. برای این کار ازدواج باید دست‌کم یک سال دوام آورده باشد، توافق به صورت صورت‌جلسه به پرونده تقدیم شود و قاضی اظهارات زوجین را شخصاً بشنود. این تبدیل اغلب امکان صدور رأی در جلسهٔ بعدی را فراهم می‌کند؛ مراحل استماع شهود و گزارش‌ها انتظار کشیده نمی‌شود. به همین دلیل، در عمل گامی که بیشترین کوتاهی را در مدت ایجاد می‌کند، ارزیابی دوبارهٔ زمینهٔ توافق در هر مرحله از دعواست. اگر توافق در مرحلهٔ شکایت حاصل شود، راهی که باید پیمود به وضعیت پرونده بستگی دارد و باید جداگانه بررسی شود.

اگر همسر در خارج از کشور زندگی می‌کند: ابلاغ و مدت #

اگر یکی از زوجین در خارج از کشور زندگی کند، اقامهٔ دعوا ممکن است؛ اما مدت‌های ابلاغ می‌تواند جدول زمانی را به‌طور محسوسی طولانی کند:

  • دعوا کجا اقامه می‌شود؟ دعاوی مربوط به احوال شخصیهٔ اتباع ترکیه، اگر در خارج اقامه نشده باشند، در دادگاه صالح در ترکیه؛ در نبود آن در دادگاه محل سکونت؛ در نبود آن در دادگاه آخرین اقامتگاه در ترکیه؛ و اگر هیچ‌یک از این‌ها نباشد، در یکی از دادگاه‌های آنکارا، استانبول یا ازمیر رسیدگی می‌شوند (مادهٔ 41 قانون حقوق بین‌الملل خصوصی و آیین دادرسی، MÖHUK).
  • ابلاغ در خارج از کشور: به‌عنوان قاعده از طریق مقام صالح همان کشور و با واسطهٔ وزارت امور خارجه و نمایندگی‌های ترکیه در خارج انجام می‌شود (مادهٔ 25 قانون ابلاغ). این راه بسته به کشور ممکن است ماه‌ها طول بکشد.
  • ابلاغ به همسرِ تبعهٔ ترکیه از طریق کنسولگری: سفارت یا کنسولگری برای مخاطب اخطاریه می‌فرستد؛ اگر ظرف 30 روز از ابلاغ اخطاریه مراجعه نکند، ابلاغ در پایان روز سی‌ام انجام‌شده تلقی می‌شود (مادهٔ 25/a).
  • اگر نشانی معلوم نباشد: دادگاه ابتدا از طریق نهادهای رسمی و پلیس نشانی را جست‌وجو می‌کند؛ اگر نشانی یافت نشود، ابلاغ از طریق آگهی (ilanen tebligat) در روزنامه، یک سایت خبری اینترنتی و درگاه سازمان آگهی‌های مطبوعاتی (Basın İlân Kurumu) انجام می‌شود. ابلاغ 7 روز پس از آخرین آگهی انجام‌شده تلقی می‌شود؛ دادگاه می‌تواند این مدت را حداکثر تا 15 روز تمدید کند (مواد 28، 29 و 31).

از آنجا که در طلاق توافقی قاضی باید اظهارات زوجین را شخصاً بشنود، نحوهٔ حضور همسرِ مقیم خارج در جلسه باید پیش از اقامهٔ دعوا برنامه‌ریزی شود. وکالت‌نامه‌ای که به وکیل در ترکیه داده می‌شود در کنسولگری قابل تنظیم است. اما برای اینکه رأی طلاقی که در خارج گرفته شده در ترکیه اثر حقوقی داشته باشد، ممکن است دعوای جداگانهٔ شناسایی یا اجرا لازم باشد؛ در این باره صفحهٔ حقوق اتباع خارجی و تابعیت ما را ببینید.

اگر دعوا رد شود، چقدر باید صبر کرد؟ #

اگر جهت طلاق اثبات نشود، دادگاه دعوا را رد می‌کند. با قانون شمارهٔ 7532، مادهٔ 166/4 TMK از 27 نوامبر 2024 تغییر کرد: اگر با وجود گذشت یک سال از قطعیت رأی رد، زندگی مشترک دوباره برقرار نشده باشد، به درخواست یکی از زوجین حکم طلاق صادر می‌شود. پیش از این اصلاح، این مدت سه سال بود. چون در این دعوا اثبات جداگانهٔ جهت طلاق لازم نیست، دادرسی دوم معمولاً کوتاه‌تر است.

آیا تعطیلات قضایی بر مدت اثر دارد؟ #

تعطیلات قضایی (adli tatil) هر سال در 20 ژوئیه آغاز می‌شود و در 31 اوت پایان می‌یابد. دعوای طلاق در مادهٔ 103 HMK جزو کارهایی که در تعطیلات قضایی رسیدگی می‌شوند ذکر نشده است؛ از این رو جلسات طلاق به‌عنوان قاعده در این دوره برگزار نمی‌شود. امور مربوط به نفقه و حضانت و درخواست‌های حمایت حقوقی موقت در تعطیلات نیز قابل رسیدگی‌اند؛ دادگاه می‌تواند به درخواست یکی از طرفین کاری را فوری تلقی کند. مهلت‌های قانونی که با تعطیلات قضایی مصادف شوند، از روز پایان تعطیلات یک هفته تمدیدشده تلقی می‌شوند (مادهٔ 104 HMK).

در جریان دعوا جدول زمانی را چگونه پیگیری کنید؟ #

  • UYAP و e-Devlet: وقت جلسات، قرارهای اعدادی و ابلاغ‌ها را می‌توان از طریق درگاه شهروندی UYAP (UYAP Vatandaş Portal) یا e-Devlet (درگاه دولت الکترونیک) پیگیری کرد. اگر مهلت‌های قطعی تعیین‌شده در قرار اعدادی از دست برود، ممکن است از دلیل مربوط صرف‌نظرشده تلقی شود.
  • تغییر نشانی: اگر در جریان دادرسی نقل مکان می‌کنید، اعلام نشانی جدید هم به ثبت احوال و هم به پرونده مانع از ارسال ابلاغ‌ها به نشانی قدیمی می‌شود.
  • آماده‌سازی شهود: نشانی فعلی افراد فهرست شهود و اینکه آیا می‌توانند در جلسه حاضر شوند یا نه، باید از پیش معلوم شود؛ شاهدی که حاضر نشود اغلب به معنای انتظار تا جلسهٔ بعدی است.
  • رأی مستدل: پس از اعلام رأی، تاریخ ابلاغ رأی مستدل را یادداشت کنید؛ مهلت دو هفته‌ای تجدیدنظرخواهی از همین تاریخ آغاز می‌شود.

خلاصهٔ کوتاه #

  1. در طلاق توافقی وقت جلسه معمولاً ظرف 1–3 ماه تعیین می‌شود و رأی اغلب در نخستین جلسه صادر می‌شود.
  2. طلاق غیرتوافقی در دادگاه بدوی اغلب 1–2 سال طول می‌کشد؛ تجدیدنظر و فرجام‌خواهی نیز به آن افزوده می‌شود.
  3. بر پایهٔ داده‌های رسمی، میانگین مدت رسیدگی به پرونده‌های طلاق در 2025، 160 روز بوده است؛ این رقم میانگین سراسر ترکیه برای دعاوی توافقی و غیرتوافقی با هم است.
  4. از 31 ژوئیهٔ 2026، فاصلهٔ میان جلسات جز در موارد ضروری نمی‌تواند از سه ماه بیشتر شود.
  5. ابلاغ به همسرِ مقیم خارج و جست‌وجوی نشانی مدت را طولانی می‌کنند؛ رسیدن به توافق نیز عاملی است که بیشترین کوتاهی را ایجاد می‌کند.

برای برآورد مدت ویژهٔ پروندهٔ شما، راهبرد دعوا و دادگستری‌های صالح در استانبول می‌توانید صفحهٔ وکیل طلاق در استانبول و حقوق خانوادهٔ ما را ببینید. برای اینکه خواسته‌های نفقه در طول دعوا چگونه تعیین می‌شوند، راهنمای ما دربارهٔ انواع نفقه را ببینید.

Av. Hasan Hüseyin Uzun
Av. Hasan Hüseyin Uzun
Avukat · Hasan Hüseyin Uzun Avukatlık Bürosu

پرسش‌های پرتکرار دربارهٔ این موضوع

6 پرسش
دعوای طلاق در مرحلهٔ تجدیدنظر چقدر معطل می‌ماند؟
مدت مشخصی وجود ندارد. بر اساس آمار دادگستری 2025، میانگین مدت رسیدگی به یک پرونده در شعب حقوقی دادگاه‌های تجدیدنظر منطقه‌ای 371 روز است؛ این رقم نه فقط پرونده‌های طلاق بلکه همهٔ پرونده‌های حقوقی را در بر می‌گیرد. در عمل، پرونده‌های طلاق اغلب ظرف 6 ماه تا 1.5 سال به نتیجه می‌رسند. اگر شکایت فقط دربارهٔ نفقه یا خسارت باشد، حکم طلاق می‌تواند جداگانه قطعی شود.
در دعوای طلاق فاصلهٔ میان جلسات حداکثر چقدر می‌تواند باشد؟
طبق حکمی که قانون شمارهٔ 7589 به مادهٔ 147 HMK افزود و در 31 ژوئیهٔ 2026 لازم‌الاجرا شد، فاصلهٔ میان جلسات نمی‌تواند بیش از سه ماه باشد. در موارد ضروری، مانند طولانی شدن کارشناسی یا استماع شاهد از طریق دادگاهی دیگر، قاضی می‌تواند با ذکر دلیل مدت طولانی‌تری تعیین کند. این قاعده در همهٔ دعاوی حقوقی از جمله طلاق اجرا می‌شود و هدفش جلوگیری از فاصله‌های طولانی میان جلسات، به‌ویژه در دادگستری‌های پرکار است.
همسرم در خارج از کشور زندگی می‌کند؛ آیا دعوای طلاق طولانی می‌شود؟
اغلب بله، چون ابلاغ دادخواست و احضاریه‌های جلسه به خارج از کشور از طریق مقامات همان کشور یا نمایندگی‌های ترکیه در خارج انجام می‌شود. اگر همسر تبعهٔ ترکیه باشد، کنسولگری اخطاریه می‌فرستد و اگر ظرف 30 روز مراجعه نکند، ابلاغ انجام‌شده تلقی می‌شود. اعلام درست نشانی فعلی همسر در خارج از همان ابتدا و بررسی نشانی او در MERNİS در ترکیه، در صورت وجود، مدت را کوتاه می‌کند.
نشانی همسرم را نمی‌دانم؛ آیا می‌توانم دعوای طلاق اقامه کنم؟
بله. اقامهٔ دعوا ممکن است؛ ابتدا ابلاغ به نشانی ثبت‌شده در MERNİS امتحان می‌شود. اگر نتیجه ندهد، دادگاه از طریق نهادهای رسمی و پلیس نشانی را جست‌وجو می‌کند. اگر باز هم نشانی یافت نشود، ابلاغ از طریق آگهی در روزنامه، یک سایت خبری اینترنتی و درگاه سازمان آگهی‌های مطبوعاتی انجام می‌شود. ابلاغ 7 روز پس از آخرین آگهی انجام‌شده تلقی می‌شود. این جست‌وجو ممکن است چند ماه به مدت بیفزاید.
دعوای طلاقم رد شد؛ کی می‌توانم دوباره طلاق بگیرم؟
اقامهٔ دعوای جدید بر پایهٔ وقایع تازه‌ای که پس از رأی رد رخ داده، ممکن است. افزون بر این، از 27 نوامبر 2024 طبق مادهٔ 166/4 TMK، اگر یک سال از قطعیت رأی رد گذشته و زندگی مشترک دوباره برقرار نشده باشد، به درخواست یکی از زوجین حکم طلاق صادر می‌شود. پیش از اصلاح، این مدت سه سال بود. چون در این دعوا اثبات جداگانهٔ جهت طلاق لازم نیست، روند معمولاً کوتاه‌تر است.
آیا دعوای طلاق در تعطیلات قضایی رسیدگی می‌شود؟
به‌عنوان قاعده خیر. چون دعوای طلاق در مادهٔ 103 HMK جزو کارهایی که در تعطیلات قضایی رسیدگی می‌شوند ذکر نشده، جلسات میان 20 ژوئیه و 31 اوت معمولاً برگزار نمی‌شود. اما درخواست‌های حمایت موقت مانند نفقه، حضانت و اقدامات موقت در تعطیلات نیز قابل رسیدگی‌اند. مهلت‌های قانونی که با تعطیلات قضایی مصادف شوند، از پایان تعطیلات یک هفته تمدیدشده تلقی می‌شوند. دادگاه می‌تواند به درخواست یکی از طرفین کاری را فوری تلقی کند.

مبنای حقوقی و منابع

  1. قانون 6100 sayılı HMK, m.127/1 — T.C. Cumhurbaşkanlığı Mevzuat Bilgi Sistemi لازم‌الاجرا: 1 اکتبر 2011 به بعد · تاریخ دسترسی: 21 سپتامبر 2026
  2. قانون 6100 sayılı HMK, m.136/1 — T.C. Cumhurbaşkanlığı Mevzuat Bilgi Sistemi لازم‌الاجرا: 1 اکتبر 2011 به بعد · تاریخ دسترسی: 21 سپتامبر 2026
  3. قانون 6100 sayılı HMK, m.139/1-ç — T.C. Cumhurbaşkanlığı Mevzuat Bilgi Sistemi لازم‌الاجرا: 28 ژوئیه 2020 به بعد · تاریخ دسترسی: 21 سپتامبر 2026
  4. قانون 6100 sayılı HMK, m.186/1 — T.C. Cumhurbaşkanlığı Mevzuat Bilgi Sistemi لازم‌الاجرا: 28 ژوئیه 2020 به بعد · تاریخ دسترسی: 21 سپتامبر 2026
  5. قانون 6100 sayılı HMK, m.281/1 — T.C. Cumhurbaşkanlığı Mevzuat Bilgi Sistemi لازم‌الاجرا: 28 ژوئیه 2020 به بعد · تاریخ دسترسی: 21 سپتامبر 2026
  6. قانون 6100 sayılı HMK, m.294/4 — T.C. Cumhurbaşkanlığı Mevzuat Bilgi Sistemi لازم‌الاجرا: 1 اکتبر 2011 به بعد · تاریخ دسترسی: 21 سپتامبر 2026
  7. قانون 6100 sayılı HMK, m.345/1 — T.C. Cumhurbaşkanlığı Mevzuat Bilgi Sistemi لازم‌الاجرا: 1 اکتبر 2011 به بعد · تاریخ دسترسی: 21 سپتامبر 2026
  8. قانون 6100 sayılı HMK, m.347/2 — T.C. Cumhurbaşkanlığı Mevzuat Bilgi Sistemi لازم‌الاجرا: 1 اکتبر 2011 به بعد · تاریخ دسترسی: 21 سپتامبر 2026
  9. قانون 6100 sayılı HMK, m.361/1 — T.C. Cumhurbaşkanlığı Mevzuat Bilgi Sistemi لازم‌الاجرا: 1 اکتبر 2011 به بعد · تاریخ دسترسی: 21 سپتامبر 2026
  10. قانون 6100 sayılı HMK, m.103/1 ve m.104 — T.C. Cumhurbaşkanlığı Mevzuat Bilgi Sistemi لازم‌الاجرا: 1 اکتبر 2011 به بعد · تاریخ دسترسی: 21 سپتامبر 2026
  11. قانون 6100 sayılı HMK, m.147/3 (Ek:16/7/2026-7589/21) — T.C. Cumhurbaşkanlığı Mevzuat Bilgi Sistemi لازم‌الاجرا: 31 ژوئیه 2026 به بعد · تاریخ دسترسی: 21 سپتامبر 2026
  12. قانون 4721 sayılı TMK, m.166/3 — T.C. Cumhurbaşkanlığı Mevzuat Bilgi Sistemi لازم‌الاجرا: 1 ژانویه 2002 به بعد · تاریخ دسترسی: 21 سپتامبر 2026
  13. قانون 4721 sayılı TMK, m.178 — T.C. Cumhurbaşkanlığı Mevzuat Bilgi Sistemi لازم‌الاجرا: 1 ژانویه 2002 به بعد · تاریخ دسترسی: 21 سپتامبر 2026
  14. انتشار رسمی Adalet İstatistikleri 2025, Boşanma ortalama görülme süresi (2016-2025) — Adli Sicil ve İstatistik Genel Müdürlüğü لازم‌الاجرا: 6 آوریل 2026 به بعد · تاریخ دسترسی: 21 سپتامبر 2026
  15. انتشار رسمی Adalet İstatistikleri 2025, BAM Hukuk Daireleri ortalama görülme süresi — Adli Sicil ve İstatistik Genel Müdürlüğü لازم‌الاجرا: 6 آوریل 2026 به بعد · تاریخ دسترسی: 21 سپتامبر 2026
  16. انتشار رسمی Adalet İstatistikleri 2025, Yargıtay Hukuk Genel Kurulu ve Hukuk Daireleri — Adli Sicil ve İstatistik Genel Müdürlüğü لازم‌الاجرا: 6 آوریل 2026 به بعد · تاریخ دسترسی: 21 سپتامبر 2026
  17. انتشار رسمی Adalet İstatistikleri 2025, Dava türüne göre açılan dosya — Adli Sicil ve İstatistik Genel Müdürlüğü لازم‌الاجرا: 6 آوریل 2026 به بعد · تاریخ دسترسی: 21 سپتامبر 2026
  18. انتشار رسمی 2025 Adalet İstatistikleri, 160 gün — Adalet Bakanlığı Basın Müşavirliği لازم‌الاجرا: 6 آوریل 2026 به بعد · تاریخ دسترسی: 21 سپتامبر 2026
  19. قانون Türk Borçlar Kanunu, m.146 — Genel zamanaşımı (on yıl) — Cumhurbaşkanlığı Hukuk ve Mevzuat Genel Müdürlüğü لازم‌الاجرا: 1 ژوئیه 2012 به بعد · تاریخ دسترسی: 24 سپتامبر 2026
  20. قانون Hukuk Muhakemeleri Kanunu, m.103/1-b — Adli tatilde görülen işler — Cumhurbaşkanlığı Hukuk ve Mevzuat Genel Müdürlüğü لازم‌الاجرا: 1 اکتبر 2011 به بعد · تاریخ دسترسی: 24 سپتامبر 2026
  21. قانون Türk Medeni Kanunu, m.166, 184 — Evlilik birliğinin temelinden sarsılması, boşanmada yargılama usulü — Cumhurbaşkanlığı Hukuk ve Mevzuat Genel Müdürlüğü تاریخ دسترسی: 18 نوامبر 2026
تاریخ انتشار
آخرین به‌روزرسانی اساسی

این نوشته جنبهٔ اطلاع‌رسانی عمومی دارد و مشاورهٔ حقوقی ویژهٔ پروندهٔ شما نیست. مهلت‌ها و نحوهٔ اجرای آن‌ها بسته به ویژگی‌های هر پرونده تفاوت می‌کند. وضعیت شما را با هم بررسی کنیم.

همهٔ خدمات ما در حوزهٔ «حقوق خانواده و طلاق» طلاق توافقی و غیرتوافقی، نفقه، حضانت، تقسیم اموال، مطالبهٔ طلاجات عروسی و تدابیر حمایتی. پیگیری…

تماس

می‌توانید از راه تلفن، ایمیل یا فرم وقت ملاقات با دفتر تماس بگیرید. دیدارها در دفتر باکرکوی یا به‌صورت تصویری انجام می‌شود.

WhatsApp تماس