Одне з перших запитань, яке ставить кожен, хто вирішив розлучитися, — скільки триває справа про розлучення. Назвати точну дату неможливо: строк залежить від того, чи домовилося подружжя, чи потрібні свідки та висновки, наскільки легко вручити документи і чи буде рішення оскаржено в апеляційному та касаційному порядку. У цій статті ми розбираємо офіційну статистику Міністерства юстиції, встановлені законом строки кожного етапу справи, набрання рішенням законної сили та обставини, які подовжують або скорочують строк.
Коротко: скільки в середньому триває справа про розлучення? #
За практикою Стамбула реалістичні діапазони такі. Це середні очікування; у кожній справі строк може змінитися через завантаженість суду та обставини, що залежать від сторін.
| Етап | Розлучення за згодою | Спірне розлучення |
|---|---|---|
| Від подання позову до рішення | Дату засідання зазвичай призначають протягом 1–3 місяців; рішення здебільшого ухвалюють на першому засіданні | У суді першої інстанції здебільшого 1–2 роки |
| Апеляція (istinaf) до регіонального апеляційного суду (bölge adliye mahkemesi) | Відсутня, якщо сторони відмовляються від оскарження | У більшості справ додатково від 6 місяців до 1,5 року |
| Касація (temyiz) до Касаційного суду (Yargıtay) | Зазвичай відсутня | У разі подання скарги додатково від кількох місяців до року |
| Набрання законної сили | У разі відмови від оскарження — у день засідання; інакше через 2 тижні після вручення мотивованого рішення | Після останнього рішення вищої інстанції та спливу строків |
Про умови розлучення за згодою та протокол читайте в нашому посібнику з розлучення за згодою, а про етапи заяв і доказів у спірній справі — у посібнику зі спірного шлюборозлучного процесу.
Що каже офіційна статистика? #
Згідно зі збірником «Судова статистика 2025» (Adalet İstatistikleri 2025), виданим Генеральним управлінням судимостей і статистики Міністерства юстиції, середній строк розгляду справ про розлучення в цивільних судах у 2025 році становив 160 днів. У 2020 році цей показник становив 198 днів, у 2024 році — 156 днів.
| Показник (2025) | Значення |
|---|---|
| Середній строк розгляду справи про розлучення (перша інстанція) | 160 днів |
| Середній строк розгляду всіх справ у судах у сімейних справах | 204 дні |
| Цивільні палати регіональних апеляційних судів (усі справи) | 371 день |
| Цивільні палати Касаційного суду (усі справи) | 185 днів |
| Подані позови про розлучення (за згодою / спірні, ст. 166 TMK) | 171 850 / 126 175 |
Читаючи ці цифри, слід враховувати три моменти:
- 160 днів — це середнє значення по Туреччині. Справи за згодою та спірні справи враховуються разом; понад половину позовів, поданих у 2025 році, становлять розлучення за згодою. Короткі справи за згодою знижують середнє значення, тому не можна робити висновок, що спірна справа завершиться за 160 днів.
- Ураховано лише строк у суді першої інстанції. Час, витрачений в апеляції та касації, до цієї цифри не входить.
- Показники апеляційних судів і Касаційного суду не стосуються саме розлучень; це середнє по всіх цивільних справах відповідних палат, і воно дає лише загальне уявлення.
У завантажених судах, як-от стамбульські, спірні справи можуть тривати помітно довше за це середнє значення. Інформація про цільовий строк, яку можна побачити щодо вашої справи в e-Devlet або UYAP, також не є обов’язковим графіком.
Скільки триває розлучення за згодою? #
Якщо шлюб тривав щонайменше один рік і подружжя домовилося про всі наслідки розлучення, справу розглядають як розлучення за згодою (anlaşmalı boşanma) (ст. 166/3 TMK). Процес відбувається так:
- Підготовка протоколу: Опіка, особисте спілкування з дитиною, аліменти, відшкодування та поділ майна оформлюються письмово. Саме цей крок найбільше впливає на строки; неповний протокол може призвести до того, що на засіданні вимагатимуть змін.
- Подання позову: Позовна заява та протокол подаються до суду у сімейних справах (aile mahkemesi).
- Дата засідання: Залежно від завантаженості суду зазвичай призначається протягом 1–3 місяців.
- Засідання: Суддя особисто заслуховує подружжя; якщо протокол визнано прийнятним, рішення про розлучення ухвалюють того ж дня.
- Набрання законної сили: Якщо подружжя на засіданні відмовляється від права на апеляцію, рішення може набрати законної сили; якщо ні, треба дочекатися спливу 2-тижневого строку на апеляцію, що обчислюється з моменту вручення мотивованого рішення.
Строк подовжується, якщо суддя вимагає змінити протокол, один із подружжя не з’являється на засідання або в останню мить відмовляється. Якщо одна зі сторін відмовляється від свого волевиявлення до набрання рішенням законної сили, умова розлучення за згодою відпадає і справа продовжується як спірна.
Скільки триває спірний шлюборозлучний процес за етапами? #
У спірній справі (çekişmeli boşanma) строк визначають одночасно строки, встановлені Цивільним процесуальним кодексом (Hukuk Muhakemeleri Kanunu, HMK), і графік засідань суду:
Стадії та встановлені законом строки #
- Обмін заявами по суті: Позовна заява вручається відповідачеві. Строк для відзиву відповідача становить 2 тижні; у вимушених випадках одноразово може бути надано додатковий строк не більше 1 місяця (ст. 127 HMK). Потім на відповідь на відзив і на заперечення дається по 2 тижні (ст. 136 HMK). З урахуванням строків вручення цей етап у більшості справ триває кілька місяців.
- Попередній розгляд: Після завершення обміну заявами суд призначає дату засідання попереднього розгляду. Визначаються спірні питання, надається строк для подання доказів і вирішуються тимчасові заходи, наприклад щодо тимчасових аліментів (tedbir nafakası) і того, з ким житиме дитина під час процесу (ст. 169 TMK). Сторонам надається 2-тижневий присічний строк для подання документів (ст. 139 HMK).
- Дослідження доказів: Допитуються свідки, витребовуються записи, вивчається матеріальне становище сторін. Якщо є спільна дитина, психолог, педагог або соціальний працівник суду у сімейних справах готує висновок соціального обстеження; у більшості справ цей висновок означає окремий період очікування. Якщо отримано висновок судового експерта, сторони можуть заперечити проти нього протягом 2 тижнів з моменту вручення (ст. 281 HMK).
- Усне провадження і рішення: Після дослідження доказів суд переходить до усного провадження; на прохання однієї зі сторін засідання відкладається щонайменше на 2 тижні (ст. 186 HMK). Рішення оголошується на засіданні; якщо оголошено лише резолютивну частину, мотивоване рішення має бути складено не пізніше ніж через 1 місяць (ст. 294 HMK).
Зміна 2026 року: не більше трьох місяців між засіданнями #
Законом № 7589, що набрав чинності 31 липня 2026 року, до ст. 147 HMK додано важливе правило: проміжок між засіданнями не може перевищувати трьох місяців. У вимушених випадках, наприклад у разі затягування експертизи або допиту свідка через суд іншого місця (судове доручення, istinabe), суддя може встановити довший строк, зазначивши причини. Ця норма може допомогти скоротити проміжки між засіданнями, особливо в завантажених судах.
Скільки часу додають апеляція та касація? #
У спірних справах рішення суду першої інстанції часто становить лише частину підсумкового строку:
- Апеляція: Скарга подається протягом 2 тижнів з моменту вручення мотивованого рішення (ст. 345 HMK). Інша сторона відповідає протягом 2 тижнів (ст. 347 HMK), після чого справу направляють до регіонального апеляційного суду. За офіційною статистикою, середній строк розгляду справи в цивільних палатах регіональних апеляційних судів у 2025 році становив 371 день.
- Касація: Рішення регіонального апеляційного суду можна оскаржити до Касаційного суду протягом 2 тижнів з моменту вручення (ст. 361 HMK). Середній строк розгляду в цивільних палатах Касаційного суду у 2025 році становив 185 днів.
- Скасування рішення: Якщо рішення скасовують, справа може повернутися до суду першої інстанції; саме це найбільше подовжує строки.
Якщо оскаржуються лише аліменти, відшкодування або опіка, рішення про саме розлучення може набрати законної сили окремо. Тоді подружжя юридично розлучене, поки розгляд супутніх питань триває. Про витрати на оскарження читайте в нашій статті про витрати на справу про розлучення та гонорар адвоката.
Коли рішення про розлучення набирає законної сили та вноситься до реєстру населення? #
Рішення набирає законної сили, коли строки оскарження спливають без подання скарги або коли завершується останній етап оскарження. Суд робить на рішенні відмітку про набрання законної сили та повідомляє управління реєстрації населення; на підставі цього повідомлення сімейний стан змінюється на «розлучений(-а)». Дата набрання законної сили важлива, адже з неї починаються численні подальші строки: 1-річний строк для вимог про аліменти та відшкодування, не заявлених у справі (ст. 178 TMK), і 10-річний строк для позову про поділ майна. Докладніше — у нашій статті про поділ майна при розлученні; свої строки для попередньої оцінки можна переглянути за допомогою інструменту перевірки строків і позовної давності.
Що подовжує і що скорочує строк #
| Подовжують строк | Скорочують строк |
|---|---|
| Відповідач із невідомою адресою або який проживає за кордоном | Актуальні адреси сторін у MERNİS (центральному реєстрі населення) |
| Подання зустрічного позову та нові вимоги | Зазначення всіх вимог і доказів у першій заяві |
| Багато свідків, неявка свідків | Обмежена кількість свідків, безпосередньо пов’язаних із подіями |
| Очікування висновків соціального обстеження та експертизи | Своєчасне виконання проміжних ухвал про аванс витрат |
| Гострий спір щодо опіки та аліментів | Досягнення домовленості під час процесу |
| Апеляція, касація та скасування рішення | Відмова від оскарження |
У справах зі спором щодо опіки дослідження інтересів дитини помітно впливає на строк; на цю тему див. наш посібник про опіку над дітьми та особисте спілкування.
Що буде зі строком, якщо спірна справа перейде в розлучення за згодою? #
Справа, розпочата як спірна, може завершитися розлученням за згодою, якщо подружжя домовиться про всі наслідки розлучення, поки триває розгляд у першій інстанції. Для цього шлюб має тривати щонайменше один рік, домовленість має бути подана до справи у вигляді протоколу, а суддя має особисто заслухати подружжя. Такий перехід часто дає змогу отримати рішення вже на наступному засіданні; етапів допиту свідків і отримання висновків не чекають. Тому на практиці найбільше скорочує строк повторна оцінка можливості домовленості на будь-якому етапі справи. Якщо домовленості досягнуто на стадії оскарження, порядок дій залежить від стану справи і потребує окремого аналізу.
Якщо один із подружжя живе за кордоном: вручення документів і строки #
Якщо один із подружжя проживає за кордоном, позов подати можна; однак строки вручення можуть помітно подовжити процес:
- Куди подавати? Справи про особистий статус громадян Туреччини, якщо їх не порушено за кордоном, розглядає компетентний суд у Туреччині; за його відсутності — суд місця перебування; за його відсутності — суд останнього місця проживання в Туреччині; а якщо й такого немає — один із судів Анкари, Стамбула або Ізміра (ст. 41 Закону про міжнародне приватне право і процес, MÖHUK).
- Вручення за кордоном: Як правило, здійснюється через компетентний орган відповідної країни за посередництва Міністерства закордонних справ і дипломатичних представництв Туреччини (ст. 25 Закону про вручення). Залежно від країни це може тривати місяцями.
- Вручення через консульство одному з подружжя — громадянину Туреччини: Посольство або консульство надсилає адресатові повідомлення; якщо він не звернеться протягом 30 днів з моменту вручення повідомлення, документ вважається врученим після спливу тридцятого дня (ст. 25/a).
- Якщо адреса невідома: Суд спочатку проводить розшук адреси через державні органи та поліцію; якщо адресу не знайдено, здійснюється вручення шляхом публікації оголошення (ilanen tebligat) у газеті, на новинному інтернет-сайті та на порталі Агентства офіційних оголошень (Basın İlân Kurumu). Документ вважається врученим через 7 днів після останньої публікації; суд може продовжити цей строк не більше ніж до 15 днів (ст. 28, 29, 31).
Оскільки при розлученні за згодою суддя має особисто заслухати подружжя, те, як той із подружжя, хто перебуває за кордоном, братиме участь у засіданні, слід спланувати до подання позову. Довіреність на адвоката в Туреччині можна оформити в консульстві. Щоб рішення про розлучення, ухвалене за кордоном, породжувало наслідки в Туреччині, може знадобитися окремий позов про визнання або виконання; про це див. нашу сторінку про право іноземців і громадянство.
Якщо в позові відмовлено, скільки треба чекати? #
Якщо підставу для розлучення не доведено, суд відмовляє в позові. Законом № 7532 з 27 листопада 2024 року змінено ст. 166/4 TMK: якщо з моменту набрання законної сили рішенням про відмову минув один рік, а спільне життя так і не відновлено, розлучення присуджується на вимогу одного з подружжя. До зміни цей строк становив три роки. Оскільки в такій справі підставу для розлучення окремо доводити не потрібно, другий процес зазвичай триває менше.
Чи впливають судові канікули на строк? #
Судові канікули (adli tatil) щороку починаються 20 липня і закінчуються 31 серпня. Справи про розлучення не входять до переліку справ, що розглядаються під час судових канікул, за ст. 103 HMK; тому в цей період засідання щодо розлучень, як правило, не проводяться. Питання аліментів і опіки, а також заяви про тимчасовий правовий захист можуть розглядатися й під час канікул; на прохання однієї зі сторін суд може визнати справу терміновою. Встановлені законом строки, що припадають на судові канікули, вважаються продовженими на один тиждень від дня закінчення канікул (ст. 104 HMK).
Як стежити за графіком, поки триває справа? #
- UYAP і e-Devlet: Дати засідань, проміжні ухвали та повідомлення можна відстежувати через портал громадян UYAP (UYAP Vatandaş Portal) або e-Devlet (портал електронного уряду). Якщо пропустити присічні строки, встановлені проміжною ухвалою, відповідний доказ може вважатися відкликаним.
- Зміна адреси: Якщо ви переїжджаєте під час процесу, повідомте нову адресу і до реєстру населення, і до справи — так повідомлення не надходитимуть на стару адресу.
- Підготовка свідків: Заздалегідь дізнайтеся актуальні адреси людей зі списку свідків і чи зможуть вони прийти на засідання; неявка свідка часто означає очікування до наступного засідання.
- Мотивоване рішення: Після оголошення рішення запишіть дату вручення мотивованого рішення; з цієї дати починається двотижневий строк на апеляцію.
Коротко #
- При розлученні за згодою дату засідання зазвичай призначають протягом 1–3 місяців, а рішення здебільшого ухвалюють на першому засіданні.
- Спірне розлучення в суді першої інстанції здебільшого триває 1–2 роки; до цього додаються апеляція та касація.
- За офіційними даними, у 2025 році середній строк розгляду справ про розлучення становив 160 днів; це середнє по Туреччині для справ за згодою та спірних справ разом.
- З 31 липня 2026 року проміжок між засіданнями, крім вимушених випадків, не може перевищувати трьох місяців.
- Вручення документів одному з подружжя за кордоном і розшук адреси подовжують строк; досягнення домовленості скорочує його найбільше.
Про оцінку строку у вашій справі, стратегію та компетентні суди Стамбула читайте на нашій сторінці про адвоката з розлучень у Стамбулі та сімейне право. Про те, як визначаються аліменти на час процесу, див. наш посібник про види аліментів.
