تعرفهٔ حداقل حقالوکاله (AAÜT) تعرفهای است که هر سال اتحادیهٔ کانونهای وکلای ترکیه تهیه می‌کند و در روزنامهٔ رسمی منتشر میشود و کمترین مبالغ حقالوکاله را نشان میدهد. تعرفهٔ لازمالاجرا در روزنامهٔ رسمی شمارهٔ 33067 به تاریخ 4 نوامبر 2025 منتشر شده و در همان روز لازمالاجرا شده است. مبالغ این نوشته مربوط به تعرفهای است که در تاریخ 8 اکتبر 2026 لازم‌الاجراست. چون بر پایهٔ مادهٔ 168 قانون وکالت تعرفه هر سال از نو تهیه میشود، با انتشار تعرفهٔ جدید در روزنامهٔ رسمی، جدول‌های زیر اعتبار روزآمد خود را از دست می‌دهند.
تعرفه به چه کار می‌آید؟ #
- حد پایین حقالوکاله در قرارداد: حقالوکاله را نمی‌توان کمتر از تعرفه توافق کرد (مادهٔ 164 قانون وکالت؛ مادهٔ 1/3 AAÜT). طرفین می‌توانند حقالوکالهای بیش از تعرفه را آزادانه توافق کنند.
- حقالوکالهای که بر عهدهٔ طرف مقابل گذاشته میشود: حقالوکالهای که دادگاه به سود وکیل طرف برندهٔ دعوا بر عهدهٔ طرف مقابل میگذارد نمیتواند کمتر از مبلغ تعرفه و بیشتر از سه برابر آن باشد (مادهٔ 3 AAÜT). این حقالوکاله از حقالوکالهای که موکل با وکیل خود توافق کرده جداست.
- تعرفهٔ کدام سال؟ در تعیین حقالوکاله، تعرفهای مبنا قرار میگیرد که در تاریخ پایان کمک حقوقی یا صدور حکم در پایان دعوا لازمالاجرا بوده است (مادهٔ 168 قانون وکالت).
کارهای خارج از دعوا و پیگرد اجرایی #
| کار | مبلغ در تعرفه |
|---|---|
| مشاورهٔ شفاهی در دفتر (تا یک ساعت نخست) | 4.000,00 لیر |
| — هر ساعت بعدی | 1.800,00 لیر |
| مشاورهٔ شفاهی در محلی که به دعوت به آنجا رفته میشود (تا یک ساعت نخست) | 7.000,00 لیر |
| مشاورهٔ کتبی (تا یک ساعت نخست) | 7.000,00 لیر |
| تنظیم دادخواست، اخطارنامه، اظهارنامه یا واخواست | 6.000,00 لیر |
| قرارداد اجاره و مانند آن | 8.000,00 لیر |
| اساسنامه، آیین‌نامه، قرارداد ارث، وصیت‌نامه، سند وقف | 32.000,00 لیر |
| اساسنامهٔ شرکت، قراردادهای انتقال و ادغام | 21.000,00 لیر |
| برای وکلای طرفین در صورتی که میانجی‌گری به عدم توافق بینجامد | 8.000,00 لیر |
مبالغ مقطوع بر حسب دادگاه‌ها و ادارات اجرا #
در کارهایی که موضوع آن‌ها پول نیست یا با پول قابل ارزیابی نیست، مبالغ مقطوع بخش دوم از قسمت دوم تعرفه اعمال میشود:
| مرجع قضایی | مبلغ در تعرفه |
|---|---|
| پیگردهای انجام‌شده در ادارات اجرا | 9.000,00 لیر |
| کارهای پیگیری‌شده در دادگاههای اجرا | 11.000,00 لیر |
| دعاوی و کارهای دارای جلسه در دادگاههای اجرا | 18.000,00 لیر |
| پیگردهای اجرایی مربوط به تخلیه | 20.000,00 لیر |
| کارهای پیگیری‌شده در مرحلهٔ تحقیقات کیفری | 11.000,00 لیر |
| دادگاههای صلح حقوقی | 30.000,00 لیر |
| قضات صلح کیفری و قضات اجرای احکام کیفری | 18.000,00 لیر |
| دادگاههای عمومی | 45.000,00 لیر |
| دادگاههای مصرف‌کننده | 22.500,00 لیر |
| دادگاههای حقوق فکری و صنعتی | 55.000,00 لیر |
| دادگاههای کیفری سنگین و دادگاههای کیفری سنگین کودکان | 65.000,00 لیر |
| دادگاههای کودکان | 45.000,00 لیر |
| دادگاههای اداری و مالیاتی (بدون جلسه / با جلسه) | 30.000,00 / 40.000,00 لیر |
| تجدیدنظر در دادگاههای تجدیدنظر منطقه‌ای و دادگاههای اداری منطقه‌ای (با یک جلسه / با بیش از یک جلسه یا معاینهٔ محل) | 22.000,00 / 42.000,00 لیر |
| جلسهٔ فرجام‌خواهی در دیوان تمییز، شورای دولتی و دیوان محاسبات | 40.000,00 لیر |
| شکایت فردی به دادگاه قانون اساسی (بدون جلسه / با جلسه) | 40.000,00 / 80.000,00 لیر |
چون دادگاههای خانواده بر پایهٔ مادهٔ 2 قانون شمارهٔ 4787 در درجهٔ دادگاه عمومی تشکیل می‌شوند، در دعاوی طلاق، نفقه و حضانت مبلغی که برای دادگاههای عمومی پیش‌بینی شده اعمال میشود. برای دعاوی رفع اشاعه و تقسیم نیز در تعرفه جداگانه مبلغ مقطوع 40.000,00 لیر پیش‌بینی شده است.
کارهایی که موضوع آن‌ها پول است: پله‌های حقالوکالهٔ نسبی #
اگر موضوع دعوا یا پیگرد پول باشد یا با پول قابل ارزیابی باشد، حقالوکاله بر پایهٔ پله‌های قسمت سوم تعرفه محاسبه میشود؛ اما نمیتواند کمتر از مبلغ مقطوعی شود که برای دادگاه رسیدگی‌کننده پیش‌بینی شده است (مادهٔ 13 AAÜT).
| پله | نرخ |
|---|---|
| 600.000 لیر نخست | %16 |
| 600.000 لیر بعدی | %15 |
| 1.200.000 لیر بعدی | %14 |
| 1.200.000 لیر بعدی | %13 |
| 1.800.000 لیر بعدی | %11 |
| 2.400.000 لیر بعدی | %8 |
| 3.000.000 لیر بعدی | %5 |
| 3.600.000 لیر بعدی | %3 |
| 4.200.000 لیر بعدی | %2 |
| بیش از 18.600.000 لیر | %1 |
در پیگردهای اجرایی قاعدهٔ ویژه‌ای وجود دارد: در پیگردهای با مبلغ تا 56.250 لیر، حقالوکاله مبلغ مقطوع 9.000 لیر است و نمیتواند از اصل طلب بیشتر باشد؛ اگر بدهکار در مهلت پرداخت بپردازد، سه‌چهارم حقالوکالهٔ تعیین‌شده منظور میشود (مادهٔ 11 AAÜT).
تغییرات سال 2026 #
- روزنامهٔ رسمی شمارهٔ 33131 به تاریخ 8 ژانویهٔ 2026: مادهٔ 10/2 که حقالوکالهٔ قابل حکم برای وکیل طرف مقابل را در صورت رد جزئی دعاوی خسارت معنوی محدود می‌کرد، لغو شد.
- روزنامهٔ رسمی شمارهٔ 33207 به تاریخ 28 مارس 2026: مادهٔ 14/5 دربارهٔ حقالوکاله در درخواست‌هایی نزد قضات صلح کیفری مانند تکذیب، حذف محتوا و اعتراض به جریمهٔ نقدی اداری از نو تنظیم شد؛ اگر جریمهٔ نقدی اداری کمتر از حقالوکالهٔ مقطوع باشد، به حقالوکالهای به اندازهٔ مبلغ جریمه حکم داده میشود.
مبالغ مقطوع و پله‌های نسبی بالا از این تغییرات تأثیر نپذیرفته‌اند.
جدول توصیهای حداقل حقالوکالهٔ 2026 کانون وکلای استانبول #
کانونهای وکلا می‌توانند جدا از AAÜT، جدول‌هایی توصیهای برای اعضای خود منتشر کنند. جدول 2026 کانون وکلای استانبول با تصمیم شمارهٔ 115/19 هیئت مدیرهٔ کانون به تاریخ 08.12.2025 پذیرفته شده و دورهٔ 01.01.2026 تا 31.12.2026 را در بر میگیرد. این جدول الزامآور نیست؛ حقالوکالهای که دادگاه به آن حکم میدهد و حد پایین قانونی حقالوکالهٔ قراردادی، همان مبالغ AAÜT بالاست. برخی اقلام جدول:
| کار | مبلغ در جدول |
|---|---|
| مشاورهٔ شفاهی در دفتر (یک ساعت نخست / هر ساعت اضافه) | 14.500 / 9.500 لیر |
| مشاورهٔ کتبی | 29.000 لیر |
| دعوای طلاق توافقی | 108.750 لیر |
| دعوای طلاق ترافعی | 188.500 لیر |
| وکالت دفاع از متهم در دادگاه عمومی کیفری | 175.000 لیر |
| وکالت دفاع از متهم در دادگاه کیفری سنگین | 300.000 لیر |
دیگر کانونهای وکلای استانبول می‌توانند جدول‌های خود را منتشر کنند. متن کامل جدول در سند PDF وب‌سایت کانون است.
هزینه‌هایی که در تعرفه نیستند #
مبالغ تعرفه در برابر خدمات وکالت است؛ هزینهٔ دادرسی (harç)، پیش‌پرداخت مخارج، هزینهٔ کارشناس و هزینهٔ ابلاغ جداگانه پرداخت میشود. برای اقلام هزینهٔ دادرسی و مخارج در دعوای طلاق، نوشتهٔ ما با عنوان هزینه‌های دعوای طلاق و حقالوکاله، و برای کسانی که توان پرداخت ندارند، نوشتهٔ ما با عنوان درخواست معاضدت قضایی در استانبول را ببینید.
حدود قانونی قرارداد حقالوکاله #
- میتوان حقالوکالهٔ درصدی، به شرط آنکه از بیست و پنج درصد ارزش دعوا یا آنچه به آن حکم داده میشود بیشتر نباشد، توافق کرد (مادهٔ 164/2 قانون وکالت).
- اگر قرارداد کتبی حقالوکاله وجود نداشته باشد یا حقالوکاله مورد اختلاف باشد، در کارهایی که ارزش آن‌ها با پول قابل سنجش است، حقالوکالهای میان ده درصد تا بیست درصد بخش برده‌شدهٔ دعوا، به شرط آنکه کمتر از تعرفه نباشد، تعیین میشود (مادهٔ 164/4 قانون وکالت).
- در پرونده‌های طولانی، تصریح در قرارداد به اینکه تعرفهٔ کدام سال مبنا قرار میگیرد، از اختلاف‌های احتمالی بعدی جلوگیری می‌کند.
