غالباً ما يكون السؤال الأول لمدين تلقّى أمر دفع أو لدائن يريد تحصيل دَينه سؤالاً عملياً: في أي دائرة تنفيذ يوجد الملف، وفي أي مبنى تقع هذه الدائرة، وإلى أي حساب يُدفع المبلغ؟ ولأن بنية دوائر التنفيذ في إسطنبول تغيّرت في السنوات الأخيرة، فقد لا يكون لأسماء الدوائر الواردة في التبليغات القديمة مقابل اليوم. نجمع في هذا المقال، حتى أكتوبر 2026، المعلومات المنشورة على الموقع الرسمي لقصر العدل في إسطنبول والأحكام ذات الصلة من قانون التنفيذ والإفلاس (İİK).
دائرة التنفيذ ومحكمة التنفيذ ليستا جهة واحدة #
دائرة التنفيذ (icra müdürlüğü) هي الوحدة الإدارية التي تدير المتابعة: ترسل أمر الدفع، وتجري إجراءات الحجز والبيع، وتدفع المال المحصَّل إلى الدائن. أما محكمة التنفيذ المدنية فهي الجهة القضائية التي تنظر في الشكاوى المقدَّمة ضد هذه الإجراءات وفي طلبات رفع الاعتراض وما يماثلها من نزاعات؛ وتحاكم محكمة التنفيذ الجزائية الجرائم الواردة في İİK. ويُقدَّم الاعتراض على أمر الدفع إلى دائرة التنفيذ؛ أما الادعاء بمخالفة إجراء ما للقانون فيُثار أمام محكمة التنفيذ.
دوائر التنفيذ في قصر العدل في إسطنبول: مبنى الخدمات الإضافي في تشاغلايان #
بناءً على التنظيم المضاف إلى İİK بالقانون رقم 7343، أُنشئت رئاسات لدوائر التنفيذ في الأماكن ذات عبء العمل الكثيف. ووفقاً لموقع قصر العدل في إسطنبول، تدخل في الاختصاص المكاني لـرئاسة دوائر التنفيذ في إسطنبول الجهات التالية:
- دوائر تنفيذ إسطنبول من 1 إلى 14 ومن 18 إلى 37 (34 دائرة تنفيذ)
- دوائر الإفلاس الأولى والثانية والثالثة في إسطنبول
- دائرة تنفيذ بيع العقارات في إسطنبول، ودائرة تنفيذ ديون المصارف، ودائرة تنفيذ عقود الاشتراك
- دائرة تنفيذ غازيوسمانپاشا بوصفها دائرة تنفيذ ملحقة
تعمل جميع هذه الدوائر، باستثناء دائرة تنفيذ غازيوسمانپاشا، في مبنى الخدمات الإضافي لقصر العدل في إسطنبول في تشاغلايان؛ أما دائرة تنفيذ غازيوسمانپاشا ففي مبنى الخدمات الإضافي لقصر العدل في غازيوسمانپاشا. ويضم المبنى الإضافي أيضاً المكتب الأمامي لدوائر التنفيذ ومكاتب مسح الأوراق وتوزيعها.
تُدرَج مديريات التنفيذ التابعة لقصور العدل في باكركوي وكوتشوكتشكمجه وإسطنبول الأناضول (كارتال) في صفحات «مديريات التنفيذ» على المواقع الرسمية لهذه القصور؛ وبالنسبة لقصور العدل الأخرى ينبغي أيضاً الرجوع إلى موقع قصر العدل المعني. ويمكنك معرفة أي قضاء يقع ضمن الدائرة القضائية لأي قصر عدل في صفحة قصور العدل في إسطنبول والأحياء التابعة لها.
دوائر التنفيذ القديمة المُلغاة والدوائر المقابلة لها #
إذا ورد في التبليغات القديمة أو على أغلفة الملفات اسم دائرة تنفيذ بيوغلو أو أيوب أو الفاتح أو ساريير أو شيشلي، فهذه الدوائر قد أُلغيت ونُقلت ملفاتها إلى دوائر التنفيذ المرقّمة في إسطنبول. والمطابقة التي نشرها قصر العدل في إسطنبول كما يلي:
| الدائرة المُلغاة | الدائرة التي نُقلت إليها الملفات |
|---|---|
| دائرة تنفيذ بيوغلو رقم 1 | دائرة تنفيذ إسطنبول رقم 32 |
| دائرة تنفيذ بيوغلو رقم 2 | دائرة تنفيذ إسطنبول رقم 35 |
| دائرة تنفيذ بيوغلو رقم 3 | دائرة تنفيذ إسطنبول رقم 34 |
| دائرة تنفيذ بيوغلو رقم 4 | دائرة تنفيذ إسطنبول رقم 21 |
| دائرة تنفيذ بيوغلو رقم 5 | دائرة تنفيذ إسطنبول رقم 20 |
| دائرة تنفيذ أيوب رقم 1 | دائرة تنفيذ إسطنبول رقم 25 |
| دائرة تنفيذ أيوب رقم 2 | دائرة تنفيذ إسطنبول رقم 28 |
| دائرة تنفيذ أيوب رقم 3 | دائرة تنفيذ إسطنبول رقم 22 |
| دائرة تنفيذ الفاتح رقم 1 | دائرة تنفيذ إسطنبول رقم 18 |
| دائرة تنفيذ الفاتح رقم 2 | دائرة تنفيذ إسطنبول رقم 37 |
| دائرة تنفيذ الفاتح رقم 3 | دائرة تنفيذ إسطنبول رقم 33 |
| دائرة تنفيذ ساريير | دائرة تنفيذ إسطنبول رقم 19 |
| دائرة تنفيذ شيشلي رقم 1 | دائرة تنفيذ إسطنبول رقم 24 |
| دائرة تنفيذ شيشلي رقم 2 | دائرة تنفيذ إسطنبول رقم 26 |
| دائرة تنفيذ شيشلي رقم 3 | دائرة تنفيذ إسطنبول رقم 27 |
| دائرة تنفيذ شيشلي رقم 4 | دائرة تنفيذ إسطنبول رقم 29 |
| دائرة تنفيذ شيشلي رقم 5 | دائرة تنفيذ إسطنبول رقم 23 |
| دائرة تنفيذ شيشلي رقم 6 | دائرة تنفيذ إسطنبول رقم 31 |
| دائرة تنفيذ شيشلي رقم 7 | دائرة تنفيذ إسطنبول رقم 36 |
| دائرة تنفيذ شيشلي رقم 8 | دائرة تنفيذ إسطنبول رقم 30 |
في الملف المنقول يُستخدم رقم الأساس الذي أعطته الدائرة الجديدة؛ وقد يُقيَّد الدفع أو العريضة المقدَّمة بالرقم القديم في ملف خاطئ. ويمكنك معرفة الرقم الجديد من استعلام UYAP أو e-Devlet أو من المكتب الأمامي للدائرة.
في أي دائرة تنفيذ يمكن مباشرة المتابعة؟ #
- في المتابعة بغير حكم (ilamsız takip) تحيل المادة 50 من İİK إلى قواعد الاختصاص في HMK: فتختص دائرة التنفيذ في محل إقامة المدين (HMK، المادة 6)، وفي الديون الناشئة عن العقد دائرة التنفيذ في مكان تنفيذ العقد (HMK، المادة 10). وتختص كذلك دائرة التنفيذ في المكان الذي أُبرم فيه العقد الذي تستند إليه المتابعة.
- في المتابعة بموجب حكم (ilamlı takip) يجوز طلب تنفيذ قرار المحكمة من أي دائرة تنفيذ (İİK، المادة 34).
- الاعتراض على الاختصاص يُقدَّم مع الاعتراض على الدَّين، وتفصل فيه محكمة التنفيذ أولاً (İİK، المادة 50/2).
ثمة تسهيل مهم للمدين في المادة 62 من İİK: إذ يجوز تقديم الاعتراض على أمر الدفع إلى دائرة تنفيذ غير الدائرة التي تجري المتابعة؛ فتتقاضى تلك الدائرة المصاريف وترسل الاعتراض فوراً إلى الدائرة المختصة. وبذلك يستطيع مدين مقيم في إسطنبول أن يعترض في الموعد على متابعة جارية في مدينة أخرى بواسطة دائرة التنفيذ في المكان الذي يوجد فيه. ولمعرفة مدة الاعتراض البالغة سبعة أيام ونتائجه يمكنك الرجوع إلى مقالنا عن الاعتراض على المتابعة التنفيذية.
رقم الملف والاستعلام عنه #
يُكتب في أمر الدفع اسم دائرة التنفيذ ورقم الملف بصيغة «2026/1234 Esas». ويمكن الاطلاع على الحالة الراهنة للملف ومقدار الدَّين والإجراءات المتخذة بعد التحقق من الهوية بطريقين:
- الاستعلام عن ملف التنفيذ عبر e-Devlet
- UYAP Vatandaş Portal (بوابة المواطن)
الاستعلام متاح فقط للشخص الذي هو طرف في الملف؛ ولا يستطيع الغير الوصول إلى معلومات الملف بهذه الطرق.
إلى أي حساب يُدفع المبلغ؟ المصدر الرسمي لمعلومات IBAN #
تُودَع المدفوعات الخاصة بملف التنفيذ في الحساب الرسمي المفتوح باسم دائرة التنفيذ، لا في الحساب الشخصي للدائن أو وكيله؛ وفي المتابعة المستندة إلى الأوراق التجارية يتضمّن أمر الدفع أيضاً إنذاراً بدفع الدَّين إلى الحساب المصرفي العائد لدائرة التنفيذ (İİK، المادة 168). ولكل دائرة حساب أمانات (لمدفوعات الديون) وحساب رسوم منفصلان.
تُنشر أرقام الحسابات والأرقام الضريبية للدوائر التابعة لقصر العدل في إسطنبول على صفحة «أرقام الحسابات المصرفية والأرقام الضريبية لدوائر التنفيذ والإفلاس» في موقع قصر العدل. ولم يُدرَج رقم IBAN في هذا المقال عن قصد: فالأرقام قد تتغير، والدفع إلى حساب خاطئ لا يُقيَّد في الملف. وكتابةُ اسم الدائرة ورقم الملف واسم المدين في خانة البيان عند الدفع، وتقديمُ الإيصال إلى الدائرة أو إلى الملف بعد الدفع، يضمنان قيد التحصيل على نحو صحيح. وينبغي الحذر من الأشخاص الذين يطلبون الدفع إلى حساب شخصي عبر الهاتف أو الرسائل، والتحقق دائماً من معلومات الحساب من الصفحة الرسمية أو من الدائرة نفسها.
في المتابعات التنفيذية التي لا يتجاوز مبلغها 56.250 TL تكون أتعاب الوكالة هي الأتعاب المقطوعة الواردة في التعرفة وقدرها 9.000 TL، ولا يجوز أن تتجاوز أصل الدَّين؛ وإذا دفع المدين خلال مدة الدفع تُطبَّق ثلاثة أرباع الأتعاب (AAÜT، المادة 11). وللتفاصيل يمكنك الرجوع إلى مقالنا عن تعرفة الحد الأدنى لأتعاب المحاماة 2025-2026.
معلومات الاتصال #
أرقام هواتف دوائر التنفيذ والإفلاس التابعة لقصر العدل في إسطنبول موجودة على صفحة «معلومات الاتصال بدوائر التنفيذ والإفلاس»؛ أما مديريات التنفيذ في قصور العدل الأخرى فتُدرَج على مواقعها. ولم تُكرَّر الأرقام هنا لأنها تتغير من حين لآخر.
لمعرفة إغلاق الملف وحجز الراتب يمكنك الرجوع إلى مقالَينا كيف يُغلق ملف التنفيذ وكيف يُرفع الحجز عن الراتب.
