ألا تبقى كلمة غير مفهومة
المصطلحات الواردة في اللوائح والأحكام بلغة واضحة — مع أمثلة ومواعيد.
A
الرقابة القضائية
تدبير حماية مؤقت يحل محل التوقيف، يبقي المشتبه به حرًا لكنه يقيّد تنقله واتصالاته.
المساعدة القضائية
نظام يتيح للأشخاص العاجزين عن تحمّل نفقات الدعوى إعفاءً مؤقتًا من مصاريف المحاكمة وأتعاب المحاماة.
العقد شريعة المتعاقدين
مبدأ الوفاء بالعقد؛ قاعدة أساسية في قانون الالتزامات تقضي بأن ينفّذ الطرفان ما التزما به وفق العقد.
الوساطة
أسلوب يحاول فيه أطراف النزاع الوصول إلى حلّ بمساعدة شخص ثالث محايد.
الأفال (ضمان احتياطي)
كفالة بأداء الدين الوارد في الورقة التجارية؛ تنشأ بالتوقيع الموضوع على الورقة.
الموافقة المستنيرة
رضا المريض بعد إحاطته على نحو مفهوم بطبيعة الإجراء الطبي ومخاطره وبدائله.
المبيع المعيب
منتج مخالف للأوصاف المتفق عليها في العقد أو لا يحمل الخصائص المتوقعة موضوعيًا.
الحق العيني
حق يمنح صاحبه سلطة مباشرة على شيء ويُحتجّ به على الكافة. ومن الحقوق العينية الملكية والارتفاق والرهن والتكليف العقاري.
B
C
D
E
G
H
الحجز
وضع دائرة التنفيذ يدها على أموال المدين بقصد استيفاء الدين.
المدة المسقطة للحق
مدة يسقط بانقضائها الحق ذاته. وهي بخلاف التقادم لا تقف ولا تنقطع وتراعيها المحكمة من تلقاء نفسها.
دعوى إثبات الخدمة
دعوى تُرفع لتثبيت وجود ومدة عمل لم يُسجَّل في الضمان أو سُجِّل ناقصًا.
تأجيل النطق بالحكم
عدم النطق بحكم الإدانة الصادر بحق المتهم وإبقاؤه معلقًا طوال مدة رقابة محددة.
İ
المخالصة
الوثيقة التي يقرّ فيها العامل بعدم بقاء مستحقات له لدى صاحب العمل.
الإنذار
إخطار رسمي يُرسَل عادةً عبر كاتب العدل لاستعمال حق أو للتذكير بالتزام.
الحجز الاحتياطي
وضع اليد مؤقتًا على أموال المدين لضمان دين نقدي لم يصبح قطعيًا بعد.
التدبير الاحتياطي
قرار حماية مؤقت يُتخذ لمنع استحالة الحصول على الحق أو لدرء ضرر التأخير حتى انتهاء الدعوى.
دعوى الاستحقاق
ادّعاء الغير ملكية المال المحجوز أو حقًا عينيًا محدودًا عليه.
الاستئناف
طريق طعن يتيح إعادة النظر في حكم محكمة الدرجة الأولى أمام محكمة الاستئناف الإقليمية من حيث الوقائع والقانون معًا.
نفقة المساهمة
النفقة التي يدفعها الوالد الذي لم تُمنح له الحضانة للمساهمة في نفقات رعاية الطفل وتعليمه.
دعوى إبطال الاعتراض
الدعوى التي يرفعها الدائن لمتابعة التنفيذ الذي توقف بالاعتراض على أمر الأداء.
K
الورقة التجارية
ورقة مالية تشمل الشيك والسند لأمر والكمبيالة، حدد القانون شروطها الشكلية.
حق الارتفاق الإنشائي
حق يُنشأ على الأقسام المستقلة في بناء لم يكتمل بعد.
حق المشاركة
عند تصفية النظام المالي للزوجين، حق كل زوج في نصف القيمة المتبقية للآخر.
القيّم
شخص تعيّنه المحكمة للقيام بعمل معيّن أو لإدارة ذمة مالية.
قوة الأمر المقضي
أثر الحكم الذي استنفد طرق الطعن العادية أو لم يُطعن فيه في الميعاد، بحيث يمنع رفع دعوى جديدة بين الأطراف أنفسهم في…
البيانات الشخصية
كل معلومة تتعلق بشخص طبيعي محدد أو قابل للتحديد.
المضاعفة
نتيجة غير مرغوبة معروفة ومقبولة قد تنشأ عن التدخل الطبي دون خطأ من الطبيب.
قرار عدم الملاحقة
قرار النيابة بعدم إقامة الدعوى العامة لعدم كفاية الشبهة.
M
بيان الأموال
إبلاغ المدين دائرة التنفيذ بأمواله ودخله الكافي لسداد الدين.
نسبة العجز
النسبة المئوية للفقد الدائم في القدرة البدنية إثر حادث أو مرض.
دعوى نفي الدين
دعوى تُرفع ليقرّر القضاء عدم وجود دين في الذمة.
ردّ الميراث
إبلاغ الوارث المحكمة بأنه لا يقبل الميراث الذي آل إليه.
حلول الأجل
صيرورة الدين مستحق الأداء؛ اللحظة التي يجوز فيها للدائن طلب الوفاء.
المحامي المدافع
المحامي الذي يتولى الدفاع عن المشتبه به أو المتهم في التحقيق والمحاكمة الجزائية.
تصرف المورّث الصوري
أن يُظهر المورّث نقل عقاره بيعًا وهو في الحقيقة هبة، بقصد حرمان الورثة منه.
المسؤولية التضامنية
مسؤولية كل مدين من عدة مدينين عن كامل الدين على حدة.
الصورية
إجراء الطرفين تصرفًا لا يطابق إرادتهما الحقيقية بقصد تضليل الغير.
N
S
T
تعهد الإخلاء
تعهد المستأجر كتابةً بإخلاء المأجور في تاريخ محدد.
المقاصة
انقضاء دينين متقابلين حالّي الأداء بقدر أصغرهما.
الاعتراف والتنفيذ
الدعوى التي تُرفع ليرتّب حكم المحكمة الأجنبية أثره في تركيا.
دعوى إبطال التصرف
الدعوى التي تجعل التصرفات التي أجراها المدين لتهريب أمواله من الدائن غير نافذة في حقه.
التفهيم
تلاوة حكم المحكمة شفاهةً على الحاضرين في الجلسة.
التكرار (العود)
ترتّب تشديد العقوبة على جريمة لاحقة بسبب حكم إدانة سابق.
المماطلة
حالة عدم قيام المدين بأداء دينه الحالّ في وقته.
دعوى التخفيض
الدعوى التي تُستردّ بها بقدر النصيب المحفوظ التصرفات التي أجراها المورّث بما يمسّ أنصبة الورثة أصحاب النصيب المحفوظ.
التركة
مجموع الأموال التي تنتقل إلى الورثة بوفاة المورّث بما لها وما عليها.
V
الحكم بأتعاب المحاماة
الأتعاب التي تقدّرها المحكمة لصالح الطرف الكاسب لتُستوفى من الطرف الخاسر.
الوكالة
الوثيقة التي يفوّض بها الشخص محاميًا لتمثيله في التصرفات القانونية.
الولاية على النفس (الحضانة)
مجموع الحقوق والالتزامات المتعلقة برعاية الطفل غير البالغ وتعليمه وتمثيله وإدارة أمواله.
الوصاية
نظام حماية يتضمن تعيين المحكمة وصيًا لحماية شخص غير بالغ أو محجور عليه.
Y
لننظر في وضعك معاً
في اللقاء الأول نناقش الوضع القانوني لملفك والطرق الممكنة والمدة التقريبية. يمكن أن يكون اللقاء في مكتبنا أو عبر الفيديو.