No word should be left unclear
The terms that appear in pleadings and judgments, in plain language — with examples and time limits.
A
Acquired Property
The assets each spouse obtains for consideration during the marriage.
Action for Abatement
The action by which dispositions made by the deceased that impair the reserved shares of heirs are recovered up to the…
Action for Determination of Service
An action for the court to establish the existence and duration of work that was unregistered or under-declared for…
Action for Negative Declaration
An action brought for the court to establish that no debt is owed.
Action to Set Aside a Transaction
The action rendering transfers made by the debtor to keep assets from creditors ineffective as against the creditor.
Action to Set Aside an Objection
The action brought by the creditor to resume enforcement that was stayed by an objection to the payment order.
Alimony
The contribution towards subsistence paid by one person to another under an obligation arising from the law.
Amendment of Pleadings
A party correcting, once during the proceedings, the relief sought in the statement of claim or a procedural act.
Appeal to the Regional Court
The remedy allowing a first-instance judgment to be reviewed by the regional court of appeal on both the facts and the…
Attachment
Seizure of the debtor’s assets by the enforcement office in order to collect a debt.
Aval
A guarantee that the debt in a negotiable instrument will be paid; it arises from a signature placed on the instrument.
Award of Attorney Fees
The attorney fee set by the court in favour of the successful party, to be collected from the opposing party.
C
Child Maintenance
The maintenance paid by the parent who does not have custody, to contribute to the child’s care and education costs.
Collusive Transfer by the Deceased
The deceased presenting a transfer as a sale while in reality making a gift, in order to keep property from the heirs.
Compensation for Loss of Support
Compensation for the loss suffered by those deprived of the deceased’s support as a result of the death.
Compensation for Unlawful Occupation
The sum an owner may claim for the unlawful use of immovable property; compensation for wrongful occupation.
Complication
A known and accepted undesirable outcome of a medical intervention that may occur without fault on the physician’s part.
Compulsory Enforcement
Collection of a debt from the debtor’s assets by force, using the power of the state.
Construction Servitude
A right established over independent units in a building that has not yet been completed.
Court Expert
A specialist who gives an opinion to the court on matters whose resolution requires special or technical knowledge…
Court with Subject-Matter Jurisdiction
The rule determining which court hears a case according to the type and value of the dispute.
Court with Territorial Jurisdiction
The rule determining in which locality’s court a case is heard.
Custody
The whole of the rights and obligations concerning the care, education, representation and property management of a…
D
Decision Not to Prosecute
The prosecutor’s decision not to bring a public case on the ground that there is insufficient suspicion.
Declaration of Assets
The debtor declaring to the enforcement office the assets and income available to meet the debt.
Default
The situation in which the debtor fails to perform a matured debt on time.
Defective Goods
A product that does not conform to the qualities agreed in the contract or lacks the features objectively expected of…
Defence Counsel
The lawyer who conducts the defence of a suspect or an accused in criminal investigation and prosecution.
Disability Rate
The percentage of permanent loss of bodily capacity following an accident or illness.
Dissolution of Co-ownership
An action brought to end co-ownership of property held in shares or in common.
G
I
J
L
M
Mandatory Mediation
The requirement, in certain types of dispute, to apply to a mediator before a case can be filed.
Maturity
A debt becoming claimable; the moment at which the creditor may demand performance.
Mediation
A method in which the parties to a dispute try to reach a solution with the help of a neutral third person.
P
Pacta Sunt Servanda
The principle of fidelity to contract: the basic rule of obligations law requiring the parties to perform what they…
Participation Claim
On liquidation of the matrimonial property regime, the claim each spouse has to half of the other’s residual value.
Personal Data
Any information relating to an identified or identifiable natural person.
Possession
The state of exercising factual control over a thing. It differs from ownership; a tenant is also a possessor.
Power of Attorney
The document by which a person authorises a lawyer to represent them in legal transactions.
Preliminary Issue
Staying proceedings where the resolution of one case depends on the outcome of a case pending before another court.
Preservation of Evidence
Recording an item of evidence through the court before a case is filed, where it risks being lost or altered later.
Probation
An institution of enforcement and measures keeping a person under supervision and obligations within the community.
Pronouncement in Open Court
The oral announcement of the court’s judgment to those present at the hearing.
Proportional Attorney Fee
The attorney fee set as a proportion of the amount awarded, in cases whose subject is money or a value measurable in…
Protest
Official establishment through a notary that a negotiable instrument has not been paid or has not been accepted.
Provisional Attachment
Temporary seizure of the debtor’s assets to secure a monetary claim that has not yet become final.
R
Recidivism
A previous conviction resulting in an increased sentence for an offence committed afterwards.
Recognition and Enforcement
The action brought so that a foreign court judgment takes effect in Turkey.
Release
The document in which an employee declares that no claims remain outstanding against the employer.
Renunciation of Inheritance
An heir notifying the court that they do not accept the inheritance passing to them.
Res Judicata
The effect by which a judgment that has passed through the ordinary remedies, or was not challenged in time, bars a…
Reserved Share
The minimum share of the estate set aside by law for certain heirs, over which the deceased cannot dispose.
Right in Rem
A right giving direct control over a thing and enforceable against everyone. Ownership, easement, pledge and land…
Right of Pre-emption
Where a co-owner sells their share to a third party, the right of the other co-owners to buy that share first.
Right of Recourse
A person who has paid another’s debt claiming the amount paid from the party truly liable.
Right of Withdrawal
The consumer’s ability, in distance sales, to withdraw from the contract without giving any reason and without paying a…
S
Set-off
The extinction of two mutual and matured debts to the extent of the smaller one.
Settlement
The parties ending a dispute through mutual concessions. Made before the court, it produces a document with the force…
Simulation
The parties carrying out a transaction that does not reflect their true intention, in order to mislead third parties.
Social Investigation Report
A report prepared by specialists in custody and contact disputes, assessing the best interests of the child.
Spousal Maintenance
Maintenance awarded indefinitely from one spouse to the other who would fall into poverty because of the divorce.
Strict Time Limit
A period whose expiry extinguishes the right itself. Unlike a limitation period it does not stop or reset and is…
Suspension of the Pronouncement of Judgment
A conviction not being pronounced against the accused and instead being held in abeyance for a defined period of…
T
Contact
You can reach the office by phone, by email or through the appointment form. Meetings take place at the office in Bakırköy or by video.
