Anlamadığınız kelime kalmasın
Dilekçelerde ve mahkeme kararlarında geçen terimlerin sade Türkçe karşılıkları — örnekleri ve süreleriyle birlikte.
A
Adli Kontrol
Tutuklama yerine uygulanan, şüpheli veya sanığın serbest kalmasını sağlayan ancak hareket ve iletişimini sınırlayan…
Adli Yardım
Dava masraflarını karşılayamayacak durumda olan kişilere, yargılama giderlerinden ve vekâlet ücretinden geçici olarak…
Ahde Vefa
Sözleşmeye bağlılık ilkesi; tarafların üstlendikleri edimleri sözleşmeye uygun biçimde yerine getirmesi gerektiğini…
Arabuluculuk
Uyuşmazlık taraflarının, tarafsız bir üçüncü kişinin yardımıyla çözüme ulaşmaya çalıştığı yöntem.
Aval
Kambiyo senedinde yer alan borcun ödeneceğine dair verilen kefalet; senet üzerine yazılan imzayla doğar.
Aydınlatılmış Onam
Hastanın, uygulanacak tıbbi işlemin niteliği, riskleri ve alternatifleri hakkında anlaşılır biçimde bilgilendirildikten…
Ayıplı Mal
Sözleşmede kararlaştırılan niteliklere aykırı olan ya da objektif olarak beklenen özellikleri taşımayan ürün.
Ayni Hak
Kişiye bir eşya üzerinde doğrudan hâkimiyet sağlayan ve herkese karşı ileri sürülebilen hak. Mülkiyet, irtifak, rehin…
B
C
D
Delil Tespiti
Bir delilin ileride kaybolma veya değişme ihtimali bulunduğunda, dava açılmadan önce mahkeme aracılığıyla kayıt altına…
Denetimli Serbestlik
Kişinin toplum içinde denetim ve yükümlülük altında tutulmasını sağlayan infaz ve tedbir kurumu.
Destekten Yoksun Kalma Tazminatı
Ölüm nedeniyle, ölenin desteğinden yoksun kalanların uğradığı zararın karşılanması.
E
G
H
Haciz
Borçlunun malvarlığına, alacağın tahsili amacıyla icra dairesince el konulması.
Hak Düşürücü Süre
Geçmesiyle hakkın kendisinin sona erdiği süre. Zamanaşımından farklı olarak durmaz, kesilmez ve hâkim tarafından resen…
Hizmet Tespiti Davası
Sigortasız ya da eksik bildirilmiş çalışmanın varlığının ve süresinin mahkemece tespit edilmesi için açılan dava.
Hükmün Açıklanmasının Geri Bırakılması
Sanık hakkında kurulan mahkûmiyet hükmünün açıklanmayıp belirli bir denetim süresi boyunca askıda tutulması.
İ
İbraname
İşçinin, işverenden alacağı bulunmadığını beyan ettiği belge.
İhtarname
Bir hakkın kullanılması veya bir yükümlülüğün hatırlatılması amacıyla, genellikle noter aracılığıyla gönderilen resmî…
İhtiyati Haciz
Henüz kesinleşmemiş bir para alacağının güvence altına alınması için borçlunun mallarına geçici olarak el konulması.
İhtiyati Tedbir
Dava sonuçlanana kadar hakkın elde edilmesinin imkânsızlaşmasını veya gecikmeden doğacak zararı önlemek için alınan…
İstihkak Davası
Haczedilen mal üzerinde üçüncü kişinin mülkiyet veya sınırlı ayni hak iddiasında bulunması.
İstinaf
İlk derece mahkemesi kararına karşı, bölge adliye mahkemesinde hem maddi olay hem hukuk yönünden yeniden inceleme…
İştirak Nafakası
Velayeti kendisine verilmeyen ebeveynin, çocuğun bakım ve eğitim giderlerine katılmak üzere ödediği nafaka.
İtirazın İptali Davası
Ödeme emrine yapılan itiraz üzerine duran takibin devamını sağlamak için alacaklının açtığı dava.
K
Kambiyo Senedi
Çek, bono ve poliçeden oluşan, kanunda şekil şartları belirlenmiş kıymetli evrak.
Kat İrtifakı
Henüz tamamlanmamış bir yapıda, bağımsız bölümler üzerinde kurulan hak.
Katılma Alacağı
Mal rejiminin tasfiyesinde, eşlerden her birinin diğerinin artık değerinin yarısı üzerinde sahip olduğu alacak hakkı.
Kayyım
Belirli bir işin görülmesi ya da bir malvarlığının yönetilmesi için mahkemece atanan kişi.
Kesin Hüküm
Olağan kanun yollarından geçmiş veya süresi içinde başvurulmamış kararın, aynı taraflar arasında aynı konuda yeniden…
Kişisel Veri
Kimliği belirli veya belirlenebilir gerçek kişiye ilişkin her türlü bilgi.
Komplikasyon
Tıbbi bir müdahalenin, hekimin kusuru olmaksızın ortaya çıkabilen bilinen ve kabul edilmiş istenmeyen sonucu.
Kovuşturmaya Yer Olmadığına Dair Karar
Savcılığın, yeterli şüphe bulunmadığı gerekçesiyle kamu davası açmamasına ilişkin kararı.
M
Mal Beyanı
Borçlunun, borcunu karşılayacak malvarlığını ve gelirini icra dairesine bildirmesi.
Maluliyet Oranı
Bir kaza veya hastalık sonucu kişinin beden gücündeki kalıcı kayıp yüzdesi.
Menfi Tespit Davası
Borçlu olunmadığının mahkemece tespit edilmesi için açılan dava.
Mirasın Reddi
Mirasçının, kendisine geçen mirası kabul etmediğini mahkemeye bildirmesi.
Muacceliyet
Bir borcun istenebilir hâle gelmesi; alacaklının ifayı talep edebileceği anın gelmesi.
Müdafi
Ceza soruşturması ve kovuşturmasında şüpheli veya sanığın savunmasını yapan avukat.
Muris Muvazaası
Mirasbırakanın, mirasçılarından mal kaçırmak amacıyla taşınmazını görünürde satış gösterip gerçekte bağışlaması.
Müteselsil Sorumluluk
Birden fazla borçlunun, borcun tamamından ayrı ayrı sorumlu olması.
Muvazaa
Tarafların, gerçek iradelerine uymayan bir işlemi üçüncü kişileri yanıltmak amacıyla yapmaları.
N
S
Saklı Pay
Mirasbırakanın tasarruf edemeyeceği, kanunla belirli mirasçılara ayrılmış asgari miras payı.
Sosyal İnceleme Raporu
Velayet ve kişisel ilişki uyuşmazlıklarında uzmanlarca hazırlanan, çocuğun yararını değerlendiren rapor.
Sulh
Tarafların karşılıklı ödünlerle uyuşmazlığa son vermesi. Mahkeme huzurunda yapıldığında ilam niteliğinde belge…
T
Tahliye Taahhüdü
Kiracının, kiralananı belirli bir tarihte boşaltacağını yazılı olarak taahhüt etmesi.
Takas
Karşılıklı ve muaccel iki borcun, küçük olanı ölçüsünde sona erdirilmesi.
Tanıma ve Tenfiz
Yabancı mahkeme kararının Türkiye’de hüküm doğurması için açılan dava.
Tasarrufun İptali Davası
Borçlunun, alacaklıdan mal kaçırmak amacıyla yaptığı devirlerin alacaklı yönünden geçersiz sayılmasını sağlayan dava.
Tefhim
Mahkeme kararının duruşmada hazır bulunanlara sözlü olarak açıklanması.
Tekerrür
Önceki mahkûmiyetin, sonradan işlenen suçta cezanın artırılması sonucunu doğurması.
Temerrüt
Borçlunun, muaccel olan borcunu zamanında ifa etmemesi hâli.
Tenkis Davası
Mirasbırakanın, saklı paylı mirasçıların paylarını zedeleyecek şekilde yaptığı kazandırmaların, saklı pay oranında geri…
Tereke
Mirasbırakanın ölümüyle mirasçılara geçen malvarlığının tamamı; aktifi ve pasifiyle birlikte.
V
Vekâlet Ücretine Hükmedilmesi
Davayı kazanan taraf lehine, karşı taraftan alınmak üzere mahkemece belirlenen avukatlık ücreti.
Vekâletname
Bir kişinin, hukuki işlemlerde kendisini temsil etmesi için avukata verdiği yetki belgesi.
Velayet
Ergin olmayan çocuğun bakımı, eğitimi, temsili ve malvarlığının yönetimine ilişkin hak ve yükümlülüklerin tamamı.
Vesayet
Ergin olmayan ya da kısıtlanan kişinin korunması için mahkemece vasi atanmasını içeren koruma kurumu.
Y
Z
Zamanaşımı
Belirli bir sürenin geçmesiyle alacağın dava yoluyla talep edilebilirliğinin sona ermesi.
Zilyetlik
Bir eşya üzerinde fiilî hâkimiyet kurma durumu. Mülkiyetten farklıdır; kiracı da zilyettir.
Zorunlu Arabuluculuk
Belirli uyuşmazlık türlerinde, dava açılabilmesi için önce arabulucuya başvurulmasının şart olması.
Durumunuzu birlikte değerlendirelim
İlk görüşmede dosyanızın hukuki durumunu, izlenebilecek yolları ve tahmini süreci konuşuyoruz. Görüşme ofisimizde ya da görüntülü olarak yapılabilir.