Адвокат із торговельних марок у Стамбулі та право інтелектуальної власності

В інтелектуальній власності охорона найчастіше виникає з дати реєстрації та завдяки запереченню, поданому вчасно. Марка, яку ви використовуєте, але не зареєстрували, може стати для вас недоступною після того, як її зареєструє інший; якщо на схожу заявку, опубліковану в бюлетені, не подати заперечення протягом 2 місяців, справу доведеться вирішувати значно довшим і дорожчим позовом про визнання недійсності. Тому перевірка торговельної марки в перші дні комерційної діяльності — найдешевша гарантія на наступні роки.

На цій сторінці ви знайдете порядок реєстрації торговельної марки та способи заперечення, строк оскарження рішень TÜRKPATENT у суді, припинення охорони через невикористання, позов про порушення прав на торговельну марку та кримінальне покарання, порушення патентів, промислових зразків і авторських прав, офіційні збори 2026 року та відповіді на найпоширеніші запитання.

Як охороняється кожне право?

Торговельні марки, патенти, корисні моделі та промислові зразки охороняються Кодексом про промислову власність № 6769 (SMK); такі твори, як література, музика, кіно, програмне забезпечення та фотографії, — Законом № 5846 про твори науки і мистецтва (FSEK). Охорона промислової власності, як правило, виникає на підставі заявки до Турецького відомства з патентів і торговельних марок (TÜRKPATENT) та реєстрації; авторське право, навпаки, виникає автоматично в момент створення твору.

Один продукт може одночасно охоронятися кількома правами: логотип на упаковці може бути торговельною маркою, її форма — промисловим зразком, а оригінальний малюнок на ній — твором. Від того, на яке право спиратися, залежать і строки, і порядок дій.

Реєстрація торговельної марки крок за кроком

1. Перевірка на схожість: До подання заявки перевіряється, чи не зареєстровано і чи не заявлено тотожну або схожу марку для тотожних чи споріднених товарів і послуг. Більшу частину ризику відмови можна побачити вже на цьому етапі.
2. Вибір класів: Заявка подається за класами товарів і послуг відповідно до Ніццької класифікації. Охорона виникає лише для обраних класів; згодом обсяг розширити не можна.
3. Подання та формальна експертиза: Заявка подається до TÜRKPATENT в електронній формі, сплачується збір і усуваються недоліки.
4. Експертиза за абсолютними підставами: Позначення, що не мають розрізняльної здатності, описові чи оманливі, Відомство відхиляє.
5. Публікація в бюлетені та строк для заперечень: Заявка публікується в Офіційному бюлетені торговельних марок; треті особи можуть подати заперечення протягом 2 місяців (SMK, ст. 18).
6. Реєстрація: Якщо заперечень немає або заперечення відхилено, сплачується збір за реєстрацію, і марка вноситься до реєстру.

Заявка без заперечень може завершитися приблизно за рік; етапи заперечень і YİDK подовжують процес. Дата подання заявки важлива, адже охорона торговельної марки та пріоритет відраховуються від цієї дати.

Заперечення, YİDK і суд: строки та органи

У торговельних марках та інших правах промислової власності права найчастіше втрачаються через пропуск коротких присічних строків. Строки у Відомстві та в суді присічні й не продовжуються; останній день у своїй справі можна також обчислити за допомогою нашого інструмента перевірки строків і позовної давності.

Під час заперечення проти публікації може постати питання не лише схожості марок, а й доказу використання: якщо марка, на якій ґрунтується заперечення, зареєстрована щонайменше п’ять років, заявник може вимагати від особи, яка подала заперечення, довести, що марка за останні п’ять років реально використовувалася в Туреччині; якщо цього не доведено, заперечення відхиляється (SMK, ст. 19/2).

Припинення охорони через невикористання: тепер вирішує TÜRKPATENT

Охорону торговельної марки, яка без поважної причини не використовувалася реально в Туреччині протягом п’яти років від дати реєстрації або використання якої безперервно переривалося на п’ять років, може бути припинено (SMK, ст. 9). Раніше цього домагалися позовом у суді. Стаття 26 SMK передала ці повноваження TÜRKPATENT; норма набрала чинності 10 січня 2024 року, а правила застосування уточнено змінами до регламенту, опублікованими 15 березня 2025 року. Сьогодні, якщо невикористовувана марка створює перешкоду, заява про припинення охорони подається до TÜRKPATENT; заява надсилається власникові марки, якому пропонується протягом одного місяця подати докази використання (за його клопотанням може бути надано додатковий строк до одного місяця). Відомство ухвалює рішення за матеріалами справи; на це рішення також можна подати скаргу до YİDK, а потім позов в Анкарі.

Розпочинати «показове» використання після того, як стало відомо про заяву про припинення охорони, може бути марно: використання протягом трьох місяців до подання заяви, розпочате з розрахунку на те, що її буде подано, не враховується (SMK, ст. 26/4). Висновок для власників марок очевидний: рахунки, каталоги, реклама та дані про продажі мають зберігатися з датами й у порядку.

Позов про визнання торговельної марки недійсною

Твердження про те, що зареєстрована марка від початку не мала бути зареєстрована, — наприклад через імовірність сплутування з ранішою маркою, недобросовісну заявку чи неправомірне використання репутації загальновідомої марки, — заявляється позовом про визнання недійсності. Позов можуть подати заінтересовані особи, прокурори та відповідні державні органи; він пред’являється до особи, зазначеної в реєстрі як власник марки, а TÜRKPATENT стороною не є (SMK, ст. 25). Якщо підстава недійсності стосується лише деяких товарів і послуг, марку визнають недійсною частково. Власник марки, який п’ять років мовчав, знаючи про використання пізнішої марки, не може вимагати визнання її недійсною, якщо тільки ту марку не було зареєстровано недобросовісно.

Позов про порушення прав на торговельну марку

Використання марки без дозволу, використання марки, схожої настільки, що її неможливо відрізнити, а також продаж, ввезення чи зберігання з комерційною метою товарів, завідомо підроблених, — порушення прав на торговельну марку (SMK, ст. 29). Правовласник може одночасно вимагати від суду (SMK, ст. 149):

• Встановлення факту порушення, запобігання можливому порушенню та припинення порушення
• Усунення порушення та відшкодування майнової і моральної шкоди
• Вилучення підробленої продукції та засобів її виробництва, а за потреби — їх знищення
• Опублікування рішення, що набрало законної сили, за рахунок іншої сторони

Як обчислюються збитки? Упущена вигода визначається за вибором правовласника одним із трьох способів: імовірний дохід, який було б отримано за відсутності порушення; чистий прибуток, отриманий порушником; або ліцензійна винагорода, яку було б сплачено в разі укладення ліцензійного договору (SMK, ст. 151). Якщо низька якість підробленої продукції зашкодила репутації марки, додатково можна вимагати відшкодування за шкоду репутації (SMK, ст. 150). Обраний спосіб безпосередньо впливає на економічний результат справи; можна також клопотати про витребування судом даних про продажі іншої сторони.

Медіація: Справи про інтелектуальну власність вважаються комерційними. За вимогами про сплату грошової суми, наприклад про відшкодування збитків, звернення до медіатора до подання позову є обов’язковою умовою (TTK, ст. 4, 5/A); медіація не вимагається за позовами, у яких заявлено лише встановлення та припинення порушення, визнання недійсності чи скасування рішення TÜRKPATENT.

Забезпечення доказів і забезпечувальні заходи

Підробки можна швидко прибрати з ринку, а оголошення в інтернеті — видалити за одну ніч. Тому ще до подання позову в суду просять забезпечення доказів (delil tespiti), і за допомогою експерта фіксують товари, точки продажу та вебсторінки (HMK, ст. 400). Якщо доведено, що порушення триває або ведуться серйозні приготування до нього, можна клопотати про забезпечувальний захід (ihtiyati tedbir) — про припинення продажів і вилучення товарів скрізь, де вони є, зокрема на митниці та у вільних зонах (SMK, ст. 159). Суд часто вимагає забезпечення. Якщо забезпечувальний захід отримано до подання позову, основний позов потрібно подати протягом двох тижнів; інакше захід скасовується автоматично (HMK, ст. 397). На практиці це найдієвіший крок, що дає змогу зупинити продаж підробок, не чекаючи результату справи.

Злочин порушення прав на торговельну марку та покарання

Особа, яка, наслідуючи чужу торговельну марку, виробляє товари, надає послуги, продає, пропонує до продажу, ввозить чи вивозить, купує з комерційною метою, зберігає, перевозить або складує їх, карається позбавленням волі на строк від 1 до 3 років і судовим штрафом у розмірі до 20 000 денних ставок (SMK, ст. 30/1). Особі, яка без повноважень відчужує чужу торговельну марку, надає ліцензію чи заставу на неї, загрожує позбавлення волі на строк від 2 до 4 років. Для покарання необхідно, щоб марка була зареєстрована в Туреччині, а переслідування здійснюється лише за скаргою. Продавець підробок не карається, якщо, повідомивши, звідки отримав товар, він сприяє встановленню виробників і вилученню товару (SMK, ст. 30/7). За скаргою прокуратура може клопотати про ухвалу про обшук і вилучення; кримінальне провадження ведеться незалежно від цивільного позову. У SMK така кримінальна норма передбачена для торговельних марок; у разі порушення патентів і промислових зразків шлях, як правило, — цивільний позов. Про загальний порядок кримінального розслідування — на нашій сторінці кримінальне право.

Порушення авторського права: цивільний і кримінальний шлях

Відтворення, перероблення, поширення або доведення твору до загального відома в інтернеті без письмового дозволу автора є порушенням за FSEK. Найпоширеніші приклади — фотографії, використані без дозволу в соціальних мережах, скопійований програмний код, книги, надруковані без дозволу, та піратські видання.

• Цивільний шлях: Правовласник, дозволу якого не отримано, може вимагати до трикратного розміру винагороди, яку міг би вимагати в разі укладення договору, або ринкової вартості (FSEK, ст. 68). Крім того, можна вимагати запобігання та припинення порушення, а в разі порушення особистих немайнових прав — відшкодування моральної шкоди.
• Кримінальний шлях: Особі, яка без дозволу відтворює, поширює або доводить твір до загального відома, загрожує позбавлення волі на строк від 1 до 5 років або судовий штраф; зазначення свого імені на чужому творі та цитування без зазначення джерела також є окремими злочинами (FSEK, ст. 71). Розслідування цих злочинів можливе лише за скаргою, і в межах строку подання скарги до прокуратури потрібно подати документи, що підтверджують належність прав; інакше ухвалюється постанова про відмову в переслідуванні (FSEK, ст. 75).

У спорі про авторське право вирішальним є доказ того, ким і коли створено твір. Чорнові файли, історія версій, вихідні файли фотографій і листування про передання цінніші за будь-яку реєстрацію, зроблену пізніше. Про видалення контенту з інтернету та блокування доступу — наша стаття про блокування доступу в соціальних мережах і сторінка інформаційне право.

Підсудність і спеціалізовані суди в Стамбулі

Цивільні справи, що випливають із SMK і FSEK, розглядають цивільні суди з питань інтелектуальної та промислової власності, а злочини — кримінальні суди з питань інтелектуальної та промислової власності; там, де такі суди не створено, ці функції виконують цивільні та кримінальні суди першої інстанції загальної юрисдикції (SMK, ст. 156). У Стамбулі суди з питань інтелектуальної та промислової власності є в будівлях судів Стамбула (Чаглаян), Анадолу (Картал) і Бакиркея. За цивільним позовом правовласника територіально компетентним є суд за місцем проживання позивача, за місцем учинення порушення або за місцем, де проявилися його наслідки. Такий вибір дає змогу власникові марки зі Стамбула подати позов у Стамбулі й щодо порушення, вчиненого в іншій провінції. Позови щодо рішень TÜRKPATENT можна подати лише в Анкарі. До якої будівлі суду належить ваш район, можна подивитися на сторінках районів.

Витрати 2026 року: збори TÜRKPATENT і судові витрати

У таблиці наведено офіційні збори TÜRKPATENT на 2026 рік; гонорар адвоката до них не входить. Негрошові вимоги, як-от встановлення та запобігання порушенню, обкладаються фіксованим збором, вимоги про відшкодування збитків — пропорційним; на витрати на експертизу та вручення документів окремо вноситься аванс. Відповідно до Тарифу мінімальних гонорарів адвокатів мінімальний гонорар у справах, що розглядаються судами з питань інтелектуальної та промислової власності, становить 55 000 TL (без ПДВ). Процедури заперечень у Відомстві здебільшого завершуються за строк від кількох місяців до року; позови про визнання недійсності та про порушення, що потребують технічної експертизи, у першій інстанції в Стамбулі зазвичай тривають 1,5–3 роки. Щодо комерційних аспектів, як-от ліцензійні договори, договори відчуження та франчайзингу, див. також сторінку торговельне та корпоративне право.

Чим ми займаємося у сфері інтелектуальної та промислової власності

• Торговельні марки: Перевірка на схожість, заявка на реєстрацію, заперечення проти публікації та відповідь на заперечення, процедура в YİDK і позов в Анкарі про скасування рішення
• Припинення охорони та недійсність: Заява про адміністративне припинення охорони через невикористання та захист від неї, позови про визнання торговельної марки недійсною
• Порушення: Нотаріальне повідомлення, забезпечення доказів, забезпечувальні заходи, позови про запобігання порушенню та відшкодування збитків, медіація
• Кримінальний аспект: Скарги, клопотання про обшук і вилучення у злочинах щодо торговельних марок та авторського права; захист підозрюваних і обвинувачених
• Патенти, корисні моделі та промислові зразки: Заперечення проти реєстрації зразка, охорона незареєстрованого зразка, позови про порушення патентів і зразків
• Авторське право: Доведення авторства, ліцензійні договори та договори відчуження, відшкодування збитків і блокування доступу в разі використання без дозволу
• Доменні імена: Спори про доменні імена на підставі прав на торговельну марку

Необхідні документи

• Свідоцтво про реєстрацію торговельної марки, патенту чи промислового зразка або номер заявки
• Докази використання: датовані рахунки, каталоги, реклама, записи сайту та соціальних мереж, дані про продажі
• Докази порушення: фотографії товару та упаковки, придбаний зразок і чек на нього, посилання на продажі, записи екрана
• У спорі про авторське право — первісна версія твору, чернетки та вихідні файли, історія версій, листування про передання
• Договори відчуження, ліцензійні, трудові договори або договори надання послуг
• За наявності — нотаріальне повідомлення, нотаріальна фіксація або раніше ухвалені рішення TÜRKPATENT

Докази використання працюють в обидва боки: документи одного й того самого роду потрібні і під час захисту вашої марки від заперечень і заяв про припинення охорони, і коли ви домагаєтеся припинення охорони невикористовуваної марки іншої сторони. Упорядковане ведення цих записів — перевага, яку неможливо відтворити заднім числом.

Інформація на цій сторінці має загальний характер і підготовлена за законодавством 2026 року та тарифом зборів TÜRKPATENT. Збори встановлюються щороку заново; строки заперечень і звернення до суду присічні. Щодо вашої конкретної ситуації рекомендується проконсультуватися з адвокатом.