محامي العلامات التجارية في إسطنبول وقانون الملكية الفكرية والصناعية
البحث عن العلامات التجارية وتسجيلها، والاعتراض على النشر وإجراءات YİDK، والبطلان والإلغاء، والاعتداء على حق العلامة التجارية، والطرق المدنية والجزائية في الاعتداء على براءات الاختراع والتصاميم وحقوق المؤلف.
الحماية في الملكية الفكرية تنشأ في أغلب الأحيان من تاريخ التسجيل ومن الاعتراض المقدَّم في موعده. فالعلامة التي تستعملها دون أن تسجّلها قد تصبح غير قابلة للاستعمال بالنسبة إليك بعد أن يسجّلها غيرك؛ وإذا لم يُعترض خلال شهرين على طلب مشابه منشور في النشرة، يبقى الأمر لدعوى البطلان الأطول والأكثر كلفة بكثير. لذلك فإن البحث عن العلامة في الأيام الأولى من النشاط التجاري هو أرخص ضمانة للسنوات اللاحقة.
ستجد في هذه الصفحة مراحل تسجيل العلامة التجارية وطرق الاعتراض، ومدة رفع الدعوى ضد قرارات TÜRKPATENT، والإلغاء بسبب عدم الاستعمال، ودعوى الاعتداء على حق العلامة وعقوبته، والاعتداء على براءات الاختراع والتصاميم وحقوق المؤلف، والرسوم الرسمية لعام 2026، وأجوبة الأسئلة الأكثر شيوعًا.
كيف يُحمى كل حق؟
تُحمى العلامات التجارية وبراءات الاختراع ونماذج المنفعة والتصاميم بموجب قانون الملكية الصناعية رقم 6769 (SMK)؛ أما المصنفات كالأدب والموسيقى والسينما والبرمجيات والصور الفوتوغرافية فتُحمى بموجب القانون رقم 5846 بشأن المصنفات الفكرية والفنية (FSEK). وفي حقوق الملكية الصناعية تنشأ الحماية كقاعدة عامة بالتقدم إلى مؤسسة البراءات والعلامات التجارية التركية (TÜRKPATENT) وبالتسجيل؛ أما حق المؤلف فينشأ تلقائيًا لحظة إبداع المصنف.
| نوع الحق | مدة الحماية | التسجيل |
|---|---|---|
| العلامة التجارية | 10 سنوات من تاريخ الطلب؛ تُجدَّد دون حد لفترات مدة كل منها 10 سنوات (SMK المادة 23) | طلب إلى TÜRKPATENT؛ والتسجيل بعد مرحلة النشر والاعتراض |
| براءة الاختراع | 20 سنة من تاريخ الطلب؛ لا تُمدَّد، ويجب دفع الرسوم السنوية (SMK المادة 101) | فحص الجدة والخطوة الابتكارية وقابلية التطبيق الصناعي |
| نموذج المنفعة | 10 سنوات من تاريخ الطلب؛ لا تُمدَّد (SMK المادة 101) | فحص أكثر محدودية؛ ولا تُشترط الخطوة الابتكارية |
| التصميم المسجَّل | 5 سنوات؛ تُجدَّد لفترات مدة كل منها 5 سنوات حتى 25 سنة إجمالًا (SMK المادة 69) | طلب إلى TÜRKPATENT والنشر |
| التصميم غير المسجَّل | 3 سنوات من تاريخ عرضه على الجمهور لأول مرة (SMK المادة 69) | لا تسجيل؛ ويلزم إثبات تاريخ العرض الأول |
| حق المؤلف (المصنف) | طوال حياة المؤلف و70 سنة بعد وفاته | ليس شرطًا؛ والقيد يسهّل الإثبات فقط |
يمكن أن يُحمى المنتج الواحد بأكثر من حق في آنٍ واحد: فشعار العبوة قد يكون علامة تجارية، وشكلها تصميمًا، والرسم الأصلي عليها مصنَّفًا. والحق الذي يُستند إليه يغيّر المدد والطريق الواجب اتباعه معًا.
مراحل تسجيل العلامة التجارية خطوة بخطوة
- البحث عن التشابه: قبل الطلب يُفحص ما إذا كانت علامة مطابقة أو مشابهة مسجّلة أو مقدَّمًا طلب بها عن سلع وخدمات مطابقة أو مشابهة. ويمكن رؤية معظم خطر الرفض في هذه المرحلة.
- اختيار الفئات: يُقدَّم الطلب على أساس فئات السلع والخدمات وفق تصنيف نيس. وتنشأ الحماية للفئات المختارة فقط؛ ولا يمكن توسيع النطاق لاحقًا.
- التقديم والفحص الشكلي: يُقدَّم الطلب إلى TÜRKPATENT إلكترونيًا، ويُدفع الرسم وتُستكمل النواقص.
- فحص أسباب الرفض المطلقة: ترفض المؤسسة الإشارات غير المميِّزة أو الوصفية أو المضلِّلة.
- النشر في النشرة ومدة الاعتراض: يُنشر الطلب في نشرة العلامات التجارية الرسمية؛ ويجوز للغير الاعتراض خلال شهرين (SMK المادة 18).
- التسجيل: إذا لم يُقدَّم اعتراض أو رُفض الاعتراض، يُدفع رسم التسجيل وتُقيَّد العلامة في السجل.
يمكن أن ينتهي الطلب الذي لا يُعترض عليه خلال سنة تقريبًا؛ ومراحل الاعتراض وYİDK تطيل الإجراءات. وتاريخ تقديم الطلب مهم، لأن حماية العلامة والأولوية تُحسبان من هذا التاريخ.
الاعتراض وYİDK والدعوى: المدد والجهات
في العلامات التجارية وسائر حقوق الملكية الصناعية يقع ضياع الحق في أغلب الأحيان بفوات مدد قصيرة وحاسمة. فمدد المؤسسة والدعوى حاسمة لا تُمدَّد؛ ويمكنك أيضًا حساب اليوم الأخير في ملفك بواسطة أداة فحص المدد والتقادم.
| الإجراء | المدة | الجهة |
|---|---|---|
| الاعتراض على نشر طلب العلامة التجارية | شهران من النشر في النشرة (SMK المادة 18) | TÜRKPATENT |
| الاعتراض على قرار المؤسسة (الرفض، أو قبول الاعتراض أو رفضه) | شهران من تبليغ القرار (SMK المادة 20) | مجلس إعادة الفحص والتقييم في TÜRKPATENT (YİDK) |
| الدعوى ضد قرار YİDK | شهران من تبليغ القرار | محكمة حقوق الملكية الفكرية والصناعية المدنية في أنقرة (SMK المادة 156/2) |
| الاعتراض على تسجيل التصميم | 3 أشهر من النشر (SMK المادة 67) | TÜRKPATENT |
| الاعتراض على منح براءة الاختراع | 6 أشهر من نشر منح البراءة (SMK المادة 99) | TÜRKPATENT |
| تجديد العلامة التجارية | الأشهر الستة السابقة لانتهاء مدة الحماية؛ وإذا فاتت فخلال الأشهر الستة التالية للانتهاء برسم إضافي (SMK المادة 23) | TÜRKPATENT |
| طلب الإلغاء بسبب عدم الاستعمال | علامة لم تُستعمل 5 سنوات من التسجيل أو انقطع استعمالها 5 سنوات (SMK المادتان 9 و26) | TÜRKPATENT (الإلغاء الإداري) |
| دعوى بطلان العلامة التجارية | لا مدة محددة؛ لكن السكوت عن علم 5 سنوات قد يُسقط الحق (SMK المادة 25/6) | محكمة حقوق الملكية الفكرية والصناعية المدنية |
| التعويض عن الاعتداء | سنتان من العلم، وفي جميع الأحوال 10 سنوات من الفعل؛ وإذا كان الفعل جريمة فمدة التقادم الجزائي الأطول (SMK المادة 157، TBK المادة 72) | محكمة حقوق الملكية الفكرية والصناعية المدنية |
| الشكوى في جريمة العلامة التجارية أو حق المؤلف | 6 أشهر من العلم بالفعل والفاعل (TCK المادة 73) | النيابة العامة الجمهورية |
في الاعتراض على النشر قد يُطرح لا تشابه العلامات فحسب، بل أيضًا إثبات الاستعمال: فإذا كانت العلامة التي يستند إليها الاعتراض مسجّلة منذ خمس سنوات على الأقل، جاز لمقدّم الطلب أن يطلب من المعترض إثبات أنه استعمل علامته استعمالًا جديًا في تركيا خلال السنوات الخمس الأخيرة؛ فإن لم يُثبت ذلك رُفض الاعتراض (SMK المادة 19/2).
الإلغاء بسبب عدم الاستعمال: TÜRKPATENT هي التي تقرر الآن
العلامة التي لم تُستعمل استعمالًا جديًا في تركيا دون سبب مشروع خلال خمس سنوات من تاريخ التسجيل، أو انقطع استعمالها خمس سنوات متواصلة، يجوز إلغاؤها (SMK المادة 9). وكان هذا الإلغاء يُطلب سابقًا بدعوى أمام المحكمة. وقد منحت المادة 26 من SMK هذه الصلاحية لـTÜRKPATENT؛ ودخل الحكم حيز النفاذ في 10 يناير 2024، واتضحت قواعد التطبيق بتعديل اللائحة المنشور في 15 مارس 2025. واليوم إذا كانت علامة غير مستعملة تشكّل عائقًا، يُقدَّم طلب الإلغاء إلى TÜRKPATENT؛ ويُبلَّغ الطلب إلى صاحب العلامة ويُطلب منه تقديم أدلة الاستعمال خلال شهر واحد (ويجوز بناءً على طلبه منح مهلة إضافية تصل إلى شهر). وتفصل المؤسسة على أساس الملف؛ وضد هذا القرار أيضًا يُفتح طريق الاعتراض أمام YİDK ثم الدعوى في أنقرة.
قد لا يجدي البدء باستعمال «شكلي» بعد العلم بطلب الإلغاء: فالاستعمال الذي يجري خلال الأشهر الثلاثة السابقة للطلب تحسّبًا لتقديمه لا يُعتدّ به (SMK المادة 26/4). والدرس لأصحاب العلامات واضح: يجب حفظ الفواتير والكتالوجات والإعلانات وسجلات المبيعات مؤرَّخة ومنتظمة.
دعوى بطلان العلامة التجارية
الادعاء بأن العلامة المسجّلة ما كان ينبغي تسجيلها من الأصل — مثل احتمال الخلط بعلامة سابقة، أو الطلب بسوء نية، أو الاستفادة غير المشروعة من سمعة علامة مشهورة — يُثار بـدعوى البطلان. ويجوز رفع الدعوى لأصحاب المصلحة والمدعين العامين والجهات العامة المعنية؛ وتُرفع ضد الشخص الظاهر في السجل مالكًا للعلامة، ولا تُختصم TÜRKPATENT (SMK المادة 25). وإذا كان سبب البطلان يتعلق ببعض السلع والخدمات فقط يُقضى بالبطلان الجزئي. وصاحب العلامة الذي سكت خمس سنوات مع علمه باستعمال العلامة اللاحقة لا يجوز له طلب البطلان ما لم تكن تلك العلامة قد سُجّلت بسوء نية.
دعوى الاعتداء على حق العلامة التجارية
استعمال العلامة دون إذن، أو استعمال علامة مشابهة إلى حد لا يمكن تمييزها، أو بيع منتجات معلوم أنها مقلَّدة أو استيرادها أو حيازتها لغرض تجاري، يُعدّ اعتداءً على حق العلامة التجارية (SMK المادة 29). ويجوز لصاحب الحق أن يطلب من المحكمة ما يلي مجتمعًا (SMK المادة 149):
- إثبات الاعتداء، ومنع الاعتداء المحتمل، ووقف الاعتداء
- إزالة الاعتداء والتعويض عن الضرر المادي والمعنوي
- مصادرة المنتجات المقلَّدة والأدوات المستعملة في إنتاجها، وإتلافها عند الاقتضاء
- نشر الحكم القطعي على نفقة الطرف الآخر
كيف يُحسب التعويض؟ يُحدَّد الكسب الفائت باختيار صاحب الحق بإحدى ثلاث طرق: الدخل المحتمل الذي كان سيُحقَّق لولا الاعتداء، أو صافي الربح الذي حققه المعتدي، أو مقابل الترخيص الذي كان سيُدفع لو أُبرم عقد ترخيص (SMK المادة 151). وإذا أضرّت الجودة المتدنية للمنتجات المقلَّدة بسمعة العلامة، جاز أيضًا طلب تعويض عن السمعة (SMK المادة 150). والطريقة المختارة تؤثر مباشرة في النتيجة الاقتصادية للملف؛ ويجوز أيضًا طلب إحضار سجلات مبيعات الطرف الآخر إلى المحكمة.
الوساطة: تُعدّ دعاوى الملكية الفكرية دعاوى تجارية. وفي الطلبات المتضمنة دفع مبلغ من المال كالتعويض، يكون اللجوء إلى الوسيط قبل رفع الدعوى شرطًا لقبولها (TTK المادتان 4 و5/A)؛ ولا تُشترط الوساطة في الدعاوى التي يُطلب فيها فقط إثبات الاعتداء ووقفه، أو البطلان، أو إلغاء قرار TÜRKPATENT.
إثبات الدليل والتدبير الاحتياطي
يمكن سحب المنتجات المقلَّدة من السوق بسرعة، ويمكن حذف الإعلانات على الإنترنت بين ليلة وضحاها. لذلك يُطلب من المحكمة قبل رفع الدعوى إثبات الدليل (delil tespiti)، فتُوثَّق المنتجات ونقاط البيع وصفحات الإنترنت بواسطة خبير (HMK المادة 400). وإذا ثبت أن الاعتداء مستمر أو أن استعدادات جدية تُجرى له، جاز طلب تدبير احتياطي (ihtiyati tedbir) لوقف البيع ومصادرة المنتجات أينما وُجدت بما في ذلك الجمارك والمناطق الحرة (SMK المادة 159). وكثيرًا ما تطلب المحكمة كفالة. وإذا صدر قرار التدبير قبل رفع الدعوى، وجب رفع الدعوى الأصلية خلال أسبوعين؛ وإلا سقط التدبير من تلقاء نفسه (HMK المادة 397). وفي التطبيق هذه هي الخطوة الأكثر فاعلية لوقف بيع المقلَّدات دون انتظار نتيجة الدعوى.
جريمة الاعتداء على حق العلامة التجارية وعقوبتها
يُعاقب بالحبس من سنة إلى 3 سنوات وبغرامة قضائية تصل إلى 20,000 يوم كلُّ من ينتج سلعًا أو يقدم خدمات أو يبيع أو يعرض للبيع أو يستورد أو يصدّر أو يشتري لغرض تجاري أو يحوز أو ينقل أو يخزّن، بتقليد علامة مملوكة للغير (SMK المادة 30/1). ويُعاقب بالحبس من سنتين إلى 4 سنوات من يتنازل عن علامة الغير أو يمنح ترخيصًا أو رهنًا عليها دون صلاحية. ويُشترط لإيقاع العقوبة أن تكون العلامة مسجّلة في تركيا، والجريمة متوقفة على الشكوى. ولا يُعاقب من يبيع السلع المقلَّدة إذا أفصح عن مصدرها فمكّن من كشف المنتجين ومصادرة السلع (SMK المادة 30/7). وبناءً على الشكوى يجوز للنيابة طلب قرار تفتيش ومصادرة؛ وتسير المحاكمة الجزائية مستقلة عن الدعوى المدنية. وقد نصّ SMK على حكم جزائي من هذا النوع للعلامات التجارية؛ أما في الاعتداء على براءة الاختراع والتصميم فالطريق كقاعدة عامة هو الدعوى المدنية. وللإجراءات العامة في التحقيق الجزائي راجع صفحتنا حول القانون الجزائي.
الاعتداء على حق المؤلف: الطريق المدني والجزائي
نسخ المصنف أو تحويره أو توزيعه أو نقله إلى الجمهور عبر الإنترنت دون إذن كتابي من المؤلف يُعدّ اعتداءً وفق FSEK. ومن أكثر الأمثلة شيوعًا: الصور المستعملة دون إذن على وسائل التواصل الاجتماعي، وأكواد البرمجيات المنسوخة، والكتب المطبوعة دون إذن، والإصدارات المقرصنة.
- الطريق المدني: يجوز لصاحب الحق الذي لم يُستأذن أن يطالب بما يصل إلى ثلاثة أضعاف المقابل الذي كان يستطيع طلبه لو أُبرم عقد، أو القيمة السوقية (FSEK المادة 68). ويجوز إلى جانب ذلك طلب منع الاعتداء ووقفه، والتعويض المعنوي إذا انتُهكت الحقوق المعنوية.
- الطريق الجزائي: يُعاقب من ينسخ المصنف أو يوزعه أو ينقله إلى الجمهور دون إذن بالحبس من سنة إلى 5 سنوات أو بغرامة قضائية؛ كما أن وضع الشخص اسمه على مصنف غيره والاقتباس دون ذكر المصدر جريمتان مستقلتان (FSEK المادة 71). والتحقيق في هذه الجرائم متوقف على الشكوى، ويجب تقديم الوثائق التي تُثبت ملكية الحق إلى النيابة خلال مدة الشكوى؛ وإلا صدر قرار بعدم الملاحقة (FSEK المادة 75).
الحاسم في نزاع حق المؤلف هو إثبات من أبدع المصنف ومتى. فملفات المسودات وسجلات الإصدارات وملفات الصور الخام ومراسلات التسليم أثمن من أي قيد يُجرى لاحقًا. وفي إزالة المحتوى على الإنترنت وحجب الوصول يرشدك أيضًا مقالنا حول حجب الوصول على وسائل التواصل الاجتماعي وصفحتنا حول قانون المعلوماتية.
المحكمة المختصة والمحاكم المتخصصة في إسطنبول
تنظر في الدعاوى الناشئة عن SMK وFSEK محاكم حقوق الملكية الفكرية والصناعية المدنية، وفي الجرائم محاكم حقوق الملكية الفكرية والصناعية الجزائية؛ وفي الأماكن التي لم تُنشأ فيها هذه المحاكم تتولى محاكم البداية المدنية ومحاكم البداية الجزائية هذه المهمة بهذه الصفة (SMK المادة 156). وفي إسطنبول توجد محاكم الملكية الفكرية والصناعية في قصور العدل في إسطنبول (تشاغلايان) والأناضول (كارتال) وباكركوي. وفي الدعوى المدنية التي يرفعها صاحب الحق تكون المحكمة المختصة مكانيًا هي محكمة موطن المدعي، أو مكان وقوع الاعتداء، أو المكان الذي ظهرت فيه آثاره. وهذا الخيار يتيح لصاحب علامة في إسطنبول رفع الدعوى في إسطنبول حتى عن اعتداء وقع في ولاية أخرى. أما الدعاوى ضد قرارات TÜRKPATENT فلا تُرفع إلا في أنقرة. ويمكنك معرفة قصر العدل الذي تتبعه منطقتك من صفحات المناطق.
تكاليف 2026: رسوم TÜRKPATENT ومصاريف الدعوى
| البند (2026) | المبلغ |
|---|---|
| رسم طلب العلامة التجارية لفئة واحدة | 2,820 TL |
| رسم الفئة الإضافية (الفئة الثانية / كل فئة ثالثة وما بعدها) | 2,820 TL / 3,150 TL |
| رسم تسجيل العلامة التجارية | 7,010 TL |
| رسم الاعتراض على طلب منشور في النشرة | 1,150 TL |
| رسم تجديد العلامة التجارية (حتى فئتين) | 8,730 TL |
| رسم طلب إلغاء العلامة التجارية | 35,320 TL |
| رسم التقديم / رسم الحكم المقطوع عند رفع الدعوى | 732 TL / 732 TL |
| رسم الحكم النسبي في طلب التعويض | 68.31 في الألف من المبلغ المطالب به (ربعه مقدمًا) |
يتضمن الجدول رسوم TÜRKPATENT الرسمية لعام 2026؛ ولا تشمل أتعاب المحاماة. وتخضع الطلبات غير المالية كإثبات الاعتداء ومنعه لرسم مقطوع، وطلبات التعويض لرسم نسبي؛ وتُودَع سلفة مصاريف مستقلة لنفقات الخبرة والتبليغ. ووفق تعرفة الحد الأدنى لأتعاب المحاماة فإن أدنى أتعاب للدعاوى التي تنظرها محاكم الملكية الفكرية والصناعية هو 55,000 TL (دون ضريبة القيمة المضافة). وتنتهي إجراءات الاعتراض لدى المؤسسة في أغلب الملفات خلال مدة تتراوح بين بضعة أشهر وسنة؛ أما دعاوى البطلان والاعتداء التي تتطلب خبرة فنية فتستغرق عادةً 1.5–3 سنوات في الدرجة الأولى في إسطنبول. وللجوانب التجارية كعقود الترخيص والتنازل والامتياز التجاري (الفرانشايز) راجع أيضًا صفحتنا حول القانون التجاري وقانون الشركات.
الأعمال التي نتولاها في الملكية الفكرية والصناعية
- العلامة التجارية: البحث عن التشابه، وطلب التسجيل، والاعتراض على النشر والرد على الاعتراض، وإجراءات YİDK ودعوى إلغاء القرار في أنقرة
- الإلغاء والبطلان: طلب الإلغاء الإداري بسبب عدم الاستعمال والدفاع فيه، ودعاوى بطلان العلامة التجارية
- الاعتداء: الإنذار، وإثبات الدليل، والتدبير الاحتياطي، ودعاوى منع الاعتداء والتعويض، والوساطة
- الجانب الجزائي: الشكوى وطلبات التفتيش والمصادرة في جرائم العلامة التجارية وحق المؤلف؛ والدفاع عن المشتبه بهم والمتهمين
- براءة الاختراع ونموذج المنفعة والتصميم: الاعتراض على تسجيل التصميم، وحماية التصميم غير المسجَّل، ودعاوى الاعتداء على البراءات والتصاميم
- حق المؤلف: إثبات صفة المؤلف، وعقود الترخيص والتنازل، والتعويض وحجب الوصول عند الاستعمال دون إذن
- اسم النطاق: منازعات أسماء النطاقات المستندة إلى حق العلامة التجارية
الوثائق المطلوبة
- شهادة تسجيل العلامة التجارية أو براءة الاختراع أو التصميم أو رقم الطلب
- إثبات الاستعمال: فواتير مؤرخة، وكتالوجات، وإعلانات، وسجلات الموقع الإلكتروني ووسائل التواصل الاجتماعي، وأرقام المبيعات
- أدلة الاعتداء: صور المنتج والعبوة، وعيّنة مشتراة مع فاتورتها، وروابط البيع، وتسجيلات الشاشة
- في نزاع حق المؤلف: النسخة الأولى من المصنف، والمسودات والملفات الخام، وسجلات الإصدارات، ومراسلات التسليم
- عقود التنازل أو الترخيص أو العمل أو الخدمة
- إن وُجدت: الإنذار، أو محضر إثبات لدى الكاتب العدل، أو قرارات TÜRKPATENT السابقة
إثبات الاستعمال يعمل في الاتجاهين: فالوثائق نفسها تُطلب عند الدفاع عن علامتك في مواجهة الاعتراضات وطلبات الإلغاء، وعند السعي إلى إلغاء علامة الطرف الآخر غير المستعملة. والاحتفاظ بهذه السجلات بانتظام ميزة لا يمكن إعادة إنشائها لاحقًا.
المعلومات الواردة في هذه الصفحة ذات طابع عام وأُعدّت وفق تشريعات عام 2026 وتعرفة رسوم TÜRKPATENT. تُحدَّد الرسوم من جديد كل عام؛ ومدد الاعتراض والدعوى حاسمة. يُنصح باستشارة محامٍ بشأن وضعك الخاص.
