Чим ми займаємось
Калькулятори Юридичний довідник Юридичний словник Часті запитання Про нас Контакти

Трудове право та право соціального забезпечення

Вихідна допомога та компенсація за непопередження, поновлення на роботі, понаднормові та заборгованість із заробітної плати, мобінг, нещасні випадки на виробництві та встановлення стажу. Ведення справ з боку працівника і роботодавця — від обов’язкової медіації до суду у трудових спорах.

У трудовому праві результат найчастіше визначають дві речі: строки і правильно розрахована таблиця вимог. Звільнений працівник має лише 1 місяць, щоб домагатися поновлення на роботі, а щодо вихідної допомоги, компенсації за непопередження, понаднормових і щорічної відпустки діє 5-річна позовна давність. Перед поданням позову звернення до медіатора обов’язкове, і прийти на медіацію з неповним розрахунком у більшості справ означає остаточну втрату.

У 2026 році відбулися й зміни, що безпосередньо стосуються працівників: у липні зріс граничний розмір вихідної допомоги, післяпологову відпустку у зв’язку з материнством подовжено, а Закон № 7589, що набрав чинності 31 липня 2026 року, скасував позов із невизначеною сумою вимоги (belirsiz alacak davası), який широко застосовувався у справах про трудові виплати. На цій сторінці ви знайдете, яких кроків вжити після звільнення, які права виникають, розрахунок вихідної допомоги, компенсації за непопередження та відпустки з прикладами, питання поновлення на роботі, мобінгу, роботи без страхування, допомоги по безробіттю та розписки про відсутність претензій (ibraname), порядок медіації та судового процесу, а також практичну інформацію про суди у трудових спорах у Стамбулі.

Мене звільнили: що робити крок за кроком у перші дні?

Дрібні помилки в день звільнення (підписати документ не читаючи, пропустити строк, втратити докази) згодом може бути неможливо виправити. Порядок дій можна уявити так:

  1. Збережіть повідомлення про розірвання договору та дату його вручення. Роботодавець зобов’язаний оформити повідомлення про розірвання письмово та чітко і точно зазначити причину (Закон про працю – İşK, ст. 19). Якщо на врученому особисто документі немає дати, попросіть зафіксувати дату в акті; строк для поновлення на роботі обчислюється з цієї дати.
  2. Не підписуйте документ, який вам незрозумілий. Вам можуть запропонувати розписку про відсутність претензій (ibraname) з текстом «я отримав усі належні мені виплати», заяву про звільнення за власним бажанням або угоду про розірвання договору за взаємною згодою (ikale). Перш ніж підписувати, з’ясуйте, що ви втрачаєте; якщо підписати необхідно, зробіть позначку «із застереженням» (ihtirazi kayıt).
  3. Перевірте на порталі e-Devlet виписку про стаж в Установі соціального забезпечення (SGK) і код звільнення. Код звільнення безпосередньо впливає на вашу заяву про призначення допомоги по безробіттю.
  4. Скопіюйте докази до того, як втратите доступ до робочих акаунтів. Насамперед це листування, що показує робочий час, графіки змін, банківські виписки та контакти колег, які можуть стати свідками. Самовільне вилучення конфіденційних документів компанії може створити окрему проблему; обмежтеся записами, що відображають вашу власну роботу.
  5. Протягом тридцяти днів зверніться до Турецького агентства зайнятості (İŞKUR). Якщо ви відповідаєте умовам отримання допомоги по безробіттю, заяву потрібно подати протягом 30 днів після розірвання договору; кількість днів прострочення віднімається від строку виплати допомоги (Закон № 4447, ст. 48).
  6. Якщо хочете поновитися на роботі, зверніться до медіатора протягом місяця. Цей строк присічний (hak düşürücü süre). Якщо ви вимагатимете лише компенсації та виплати, строк довший, але діяти в перші місяці, поки свідки й записи свіжі, означає полегшити доказування.
  7. Складіть таблицю своїх вимог. Не починайте переговори в медіатора, доки вихідна допомога, компенсація за непопередження, щорічна відпустка, понаднормові, робота в дні щотижневого відпочинку та у святкові дні й невиплачена заробітна плата не розраховані окремо.

Які права виникають у разі звільнення?

ПравоУмоваСтрок
Вихідна допомогаЩонайменше 1 рік роботи та розірвання, що дає право на допомогу5 років позовної давності
Компенсація за непопередженняРозірвання безстрокового договору без дотримання строку попередження5 років
Поновлення на роботі30+ працівників, стаж 6 місяців, безстроковий договір, розірвання без обґрунтованої причиниЗвернення до медіатора протягом 1 місяця з моменту вручення повідомлення про розірвання
Компенсація за недобросовісне звільненняРозірвання договору з працівником, на якого не поширюється гарантія зайнятості, зі зловживанням правом на розірвання5 років
Понаднормові, робота в дні щотижневого відпочинку та у святкові дніРобота понад 45 годин на тиждень або у вихідні та святкові дні5 років
Оплата щорічної відпусткиНевикористана відпустка на момент припинення договору5 років (з моменту припинення договору)
Невиплачена заробітна платаОплата за відпрацьований період5 років
Встановлення стажуРобота без страхування або із заявленням неповних днів чи заниженої зарплати5 років з кінця відпрацьованого року (присічний)
Допомога по безробіттюВтрата роботи не з власної волі та не з власної вини, вимога щодо страхових внесківЗвернення до İŞKUR протягом 30 днів після розірвання

Чому важливий код звільнення?

У повідомленні про припинення трудових відносин роботодавець повідомляє SGK причину розірвання у вигляді коду. Наприклад, звільнення за власним бажанням, розірвання з ініціативи роботодавця та закінчення строкового договору позначаються різними кодами. İŞKUR на першому етапі оцінює заяву про допомогу по безробіттю виходячи з цього коду; якщо вказано код звільнення за власним бажанням або за порушення норм моралі та добросовісності, допомога, як правило, не призначається. Однак код звільнення сам по собі не визначає, чи маєте ви право на вихідну допомогу та компенсацію за непопередження; справжню причину розірвання встановлює суд. Якщо вказано код, що не відповідає дійсності, можна вимагати встановлення факту в суді у трудових спорах, і рішення використовується для виправлення записів в İŞKUR і SGK. Обов’язково збережіть код звільнення, повідомлення про розірвання та, якщо було, письмову вимогу надати пояснення.

Цифри 2026 року, що впливають на трудові вимоги

ПоказникСума / правило у 2026 році
Мінімальна заробітна плата (на місяць)Брутто 33.030,00 TL — нетто 28.075,50 TL (1 січня – 31 грудня 2026)
Граничний розмір вихідної допомоги1 січня – 30 червня: 64.948,77 TL · 1 липня – 31 грудня: 73.729,87 TL
Верхня межа допомоги по безробіттю80 % мінімальної зарплати брутто: 26.424 TL брутто на місяць (після гербового збору приблизно 26.223 TL)
Утримання з вихідної допомогиЛише гербовий збір (7,59 проміле); частина, що не перевищує граничний розмір, звільнена від податку на доходи
Відпустка у зв’язку з вагітністю та пологами (працівниця)8 тижнів до пологів і 16 тижнів після; загалом 24 тижні (Закон № 7578, з 1 травня 2026)
Відпустка працівникові, у якого народила дружина10 днів оплачуваної відпустки (з 1 травня 2026; раніше 5 днів)

Як розраховується вихідна допомога?

Вихідна допомога (kıdem tazminatı) виплачується за кожен повний рік роботи в розмірі 30-денної «повної» зарплати брутто (giydirilmiş ücret); періоди понад повні роки розраховуються пропорційно. До повної зарплати, крім базової зарплати брутто, включаються регулярні виплати: на проїзд, харчування, постійні бонуси та премії; оплата понаднормових і разові виплати не включаються. Сума за кожен рік не може перевищувати граничний розмір вихідної допомоги на дату розірвання:

Дата розірванняРічний граничний розмір допомоги
1 січня – 30 червня 202664.948,77 TL
1 липня – 31 грудня 202673.729,87 TL

Хто отримує вихідну допомогу?

  • Звільнені роботодавцем з причини, не пов’язаної з порушенням норм моралі та добросовісності
  • Працівники, які розірвали договір з поважної причини (невиплата зарплати, неповне оформлення страхування, мобінг тощо)
  • Ті, хто звільнився у зв’язку з призовом на строкову військову службу
  • Ті, хто вийшов на пенсію або звільнився з листом SGK після виконання умов щодо страхового стажу та кількості днів сплати внесків, крім віку (ці умови залежать від дати початку страхування)
  • Працівниці, які звільнилися за власним бажанням протягом 1 року з дати укладення шлюбу
  • Спадкоємці померлого працівника

Приклад розрахунку

Візьмімо працівника, який почав працювати 1 березня 2019 року і був звільнений роботодавцем 15 серпня 2026 року без зазначення поважної причини. Базова місячна зарплата брутто — 52.000 TL; з харчуванням, проїздом і регулярною премією повна зарплата брутто — 60.000 TL.

  • Стаж: 7 років 5 місяців 14 днів
  • Перевірка граничного розміру: 60.000 TL нижче граничного розміру 73.729,87 TL на дату розірвання; розрахунок ведеться за фактичною зарплатою.
  • Вихідна допомога: (60.000 × 7) + (60.000 × 5/12) + (60.000 × 14/365) = 420.000 + 25.000 + 2.301,37 = 447.301,37 TL брутто
  • Гербовий збір: 447.301,37 × 0,00759 = 3.395,02 TL → на руки приблизно 443.906 TL
  • Компенсація за непопередження: оскільки стаж понад 3 роки, 8 тижнів (56 днів): 60.000 ÷ 30 × 56 = 112.000 TL брутто (утримуються податок на доходи та гербовий збір)
  • 12 днів невикористаної щорічної відпустки: 52.000 ÷ 30 × 12 = 20.800 TL брутто

На вихідну допомогу, не виплачену вчасно, нараховується найвища процентна ставка, яку банки застосовують до депозитів. Для попереднього розрахунку за своїми даними можна скористатися нашим калькулятором вихідної допомоги та компенсації за непопередження, а подробиці методу — у статті як розраховується вихідна допомога.

Компенсація за непопередження та строки попередження

СтажСтрок попередження
Менше 6 місяців2 тижні
6 місяців – 1,5 року4 тижні
1,5 – 3 роки6 тижнів
Понад 3 роки8 тижнів

Ці строки — встановлений законом мінімум; трудовим договором їх можна збільшити (İşK, ст. 17). Сторона, яка розриває безстроковий договір без дотримання строку попередження, виплачує компенсацію за непопередження (ihbar tazminatı) в розмірі заробітної плати за цей строк. У розрахунку використовується повна зарплата. Роботодавець також може одразу припинити договір, виплативши зарплату за строк попередження наперед. Компенсація за непопередження — право не лише працівника: роботодавець теж може вимагати її від працівника, який залишив роботу без дотримання строку попередження.

Працівникові, який продовжує працювати протягом строку попередження, роботодавець зобов’язаний надавати щонайменше 2 години на день для пошуку роботи без утримань із зарплати; за бажанням працівника ці години можна об’єднати й використати разом в останні дні перед звільненням. Якщо час не надано, оплачується зарплата за цей період; якщо працівника змусили працювати в цей час, відпрацьований час оплачується з надбавкою 100 % (İşK, ст. 27).

Компенсація за недобросовісне звільнення

Якщо договір із працівником, на якого не поширюється гарантія зайнятості (наприклад, на підприємстві з кількістю працівників менше 30 або зі стажем менше 6 місяців), розірвано зі зловживанням правом на розірвання, наприклад через те, що працівник вимагав законного права чи подав скаргу, можна вимагати компенсацію за недобросовісне звільнення (kötü niyet tazminatı) в розмірі потрійного строку попередження. Якщо й строк попередження не дотримано, додатково виплачується компенсація за непопередження.

Якщо я звільнюся сам, чи отримаю компенсацію?

Працівник, який звільнився за власним бажанням, як правило, не отримує вихідної допомоги. Однак якщо звільнення ґрунтується на поважній причині, результат змінюється. Найчастіше на практиці трапляються такі поважні причини розірвання:

Поважна причинаНа що звернути увагу на практиці
Зарплата не виплачується зовсім, виплачується із запізненням або не повністюЛегко довести банківською випискою; якщо зарплату не виплачено протягом 20 днів із встановленого дня виплати, виникає й право відмовитися від виконання роботи (İşK, ст. 34).
Страхування оформлено з неповними днями або із зарплатою, нижчою за фактичнуВиписка про стаж SGK зіставляється з банківськими та розрахунковими документами.
Невиплата понаднормових, оплати за дні щотижневого відпочинку та святкові дніНеоплачений період і години необхідно підтвердити свідками або записами.
Мобінг, словесний або фізичний напад, сексуальні домаганняВажливі листування, медичні довідки, скарги та показання свідків.
Істотна зміна умов праці без письмової згоди працівникаЗміна, яку працівник не прийняв письмово протягом шести робочих днів, для нього не обов’язкова (İşK, ст. 22).
Невжиття заходів з охорони праці та безпекиЯк докази використовуються акти, фотографії та записи з охорони праці.

Для розірвання у зв’язку з порушенням норм моралі та добросовісності закон встановлює строк 6 робочих днів з моменту, коли стало відомо про причину, і в будь-якому разі 1 рік з моменту події (İşK, ст. 26); у разі тривалих порушень, наприклад невиплати зарплати, Касаційний суд (Yargıtay) не вважає цей строк таким, що спливає, поки ситуація триває. Важливо чітко зазначити причину в повідомленні про розірвання та надіслати його способом, що дає змогу довести дату, наприклад через нотаріуса або електронною поштою. Працівник, який розірвав договір з поважної причини, не отримує компенсацію за непопередження, але може вимагати інші невиплачені суми; за дотримання умов він може також звернутися по допомогу по безробіттю. Докладніше: звільнення з компенсацією та розірвання з поважної причини.

Позов про поновлення на роботі

Працівник, на якого поширюється гарантія зайнятості, може вимагати поновлення на роботі (işe iade) у разі розірвання договору роботодавцем без обґрунтованої причини (geçerli neden). Умови: у роботодавця на підприємствах однієї галузі загалом працює щонайменше 30 працівників, стаж щонайменше 6 місяців, договір безстроковий, і працівник не є представником роботодавця, що керує всім підприємством (İşK, ст. 18). Тягар доведення того, що розірвання ґрунтується на обґрунтованій причині, покладається на роботодавця.

  1. Протягом 1 місяця з моменту вручення повідомлення про розірвання подається звернення до медіатора.
  2. Якщо на медіації згоди не досягнуто, протягом 2 тижнів з дати підсумкового протоколу подається позов до суду у трудових спорах.
  3. Рішення першої інстанції можна оскаржити в апеляційному порядку (istinaf); рішення регіонального апеляційного суду про поновлення на роботі є остаточним і касаційному оскарженню не підлягає.
  4. Якщо справу виграно, працівник протягом 10 робочих днів з моменту вручення рішення, що набрало законної сили, звертається до роботодавця, щоб приступити до роботи.
  5. Якщо роботодавець не допускає працівника до роботи протягом 1 місяця, він виплачує компенсацію за недопущення до роботи в розмірі 4–8 місячних зарплат, зарплату за час вимушеного простою не більше ніж за 4 місяці та інші виплати; ці суми визначаються судом у грошовому виразі виходячи із зарплати на дату подання позову.

Якщо на медіації досягнуто згоди про поновлення на роботі, в угоді мають бути окремо зазначені дата виходу на роботу, зарплата за час простою та розмір компенсації на випадок недопущення до роботи; інакше згода вважається недосягнутою (İşK, ст. 21). Строки присічні; запізнення на один день призводить до відмови в позові без розгляду по суті. Докладніше: позов про поновлення на роботі: умови та порядок.

Понаднормові, робота в дні щотижневого відпочинку та у святкові дні

Робочий час становить не більше 45 годин на тиждень; кожна година понад це оплачується з надбавкою 50 %, а понаднормова робота не може перевищувати 270 годин на рік (İşK, ст. 41, ст. 63). Якщо договором встановлено менше 45 годин на тиждень, робота до 45 годин вважається «роботою понад встановлений час» і оплачується з надбавкою 25 %. Робота в день щотижневого відпочинку, а також у національні свята та загальні вихідні дні — окрема стаття вимог.

Простий приклад: людина з місячною зарплатою брутто 45.000 TL, яка працює 6 днів на тиждень по 9 годин на день без урахування обідньої перерви, працює 54 години на тиждень. 9 годин — понаднормові. Погодинна ставка: 45.000 ÷ 225 = 200 TL, ставка з надбавкою — 300 TL; вимога за понаднормові за тиждень становитиме 2.700 TL брутто.

Як довести понаднормову роботу?

Спочатку вивчаються записи роботодавця (табелі, дані турнікетів і карткового доступу, розрахункові листи). Якщо записів немає або вони не відображають дійсності, доказами слугують показання свідків, які працювали в той самий період, час надсилання електронних листів, робоче листування, дані відстеження транспорту та геолокації. Має значення, чи зазначені в розрахункових листах виплачені понаднормові та чи було зроблено застереження на підписаних розрахункових листах. У розрахунках на підставі показань свідків суди можуть застосовувати зменшення за справедливістю (hakkaniyet indirimi) в певному розмірі. Детальний розрахунок — у нашій статті розрахунок оплати понаднормових, а всі статті вимог разом — у калькуляторі вимог працівника.

Щорічна відпустка та оплата невикористаної відпустки

Працівникові, який пропрацював щонайменше 1 рік, включно з випробувальним строком, надається щорічна оплачувана відпустка. Строки — встановлений законом мінімум (İşK, ст. 53):

СтажЩорічна відпустка
Від 1 року до 5 років (включно з 5 роками)Щонайменше 14 днів
Понад 5 років, менше 15 роківЩонайменше 20 днів
15 років (включно) і більшеЩонайменше 26 днів

Щорічна відпустка працівників віком 18 років і молодше, а також 50 років і старше не може бути меншою за 20 днів; на підземних роботах строки збільшуються на чотири дні кожен. Від права на щорічну відпустку не можна відмовитися, і поки робота триває, гроші замість відпустки не виплачуються. З якої б причини не припинився договір, зокрема у разі звільнення за власним бажанням, оплата невикористаної відпустки здійснюється виходячи з останньої зарплати. Тягар доведення використання відпустки покладається на роботодавця; тому важливі документи про відпустку з підписом працівника. Позовна давність починається з дати припинення договору і становить 5 років.

Мобінг (психологічний тиск) на роботі

Роботодавець зобов’язаний захищати працівника від психологічних і сексуальних домагань та вживати заходів, щоб постраждалі не зазнали подальшої шкоди (Зобов’язальний кодекс Туреччини – TBK, ст. 417). Мобінг — це не одноразова сварка, а систематично повторювана протягом певного часу поведінка, спрямована на те, щоб залякати працівника, відбити в нього інтерес до роботи чи змусити звільнитися: постійні приниження, позбавлення повноважень, безглузді доручення, ізоляція, необґрунтовані дисциплінарні процедури тощо.

Працівник, який зазнав мобінгу, може розірвати договір з поважної причини та вимагати вихідну допомогу, а також відшкодування моральної шкоди за порушення особистих прав. Для доведення вважається достатнім не безумовне підтвердження подій, а наведення вагомих ознак і фактів. Доказову базу зміцнюють записи про події з датами та свідками, збережене листування, документи про психологічну допомогу та медичні записи, внутрішня скарга або звернення на гарячу лінію ALO 170. Докладніше: мобінг на роботі: доведення та компенсація.

Робота без страхування (без оформлення в SGK) і позов про встановлення стажу

Працівник, який працював зовсім без оформлення страхування, про прийняття якого повідомили із запізненням, у якого в місяці зазначали неповні дні або замість фактичної зарплати заявляли мінімальну, може встановити бракуючий страховий стаж і заробіток за допомогою позову про встановлення стажу (hizmet tespiti davası). Ця справа безпосередньо впливає на розрахунок пенсійного віку та днів сплати внесків, на право на допомогу по безробіттю та на тривалість стажу.

  • Строк: Позов має бути поданий протягом 5 років починаючи з кінця року, в якому тривала робота (Закон № 5510, ст. 86). Цей строк присічний; наприклад, для роботи без страхування у 2021 році останній день — 31 грудня 2026 року. Якщо повідомлення про прийняття на роботу було подано або робота в інший спосіб стала відома SGK, за практикою Касаційного суду цей строк може не застосовуватися; проте чекати — ризикований вибір.
  • Попередня умова: Для встановлення страхового стажу за трудовим договором попереднє звернення до SGK не обов’язкове (Закон № 7036, ст. 4), і ця справа не підлягає обов’язковій медіації.
  • Сторони та докази: Позов пред’являється до роботодавця, SGK повідомляється про справу. Основні докази — свідки, які значилися у відомостях підприємства в той період, працівники сусідніх підприємств, банківські платежі, листування та акти перевірок поліції або SGK.
  • Разом із грошовими вимогами: Робота без страхування або з неповним оформленням дає працівникові можливість розірвати договір з поважної причини. Оскільки встановлення стажу та вимоги про вихідну допомогу, компенсацію за непопередження й інші виплати підпорядковуються різним процесуальним правилам, їх, як правило, ведуть в окремих справах.

Нещасний випадок на виробництві та професійне захворювання

Працівник, який постраждав від нещасного випадку на виробництві або професійного захворювання, крім призначених SGK виплат і допомог, може вимагати від винного роботодавця відшкодування матеріальної та моральної шкоди; у разі смерті родичі вимагають компенсацію за втрату годувальника та відшкодування моральної шкоди. Ці справи не підлягають обов’язковій медіації і можуть бути подані також за місцем нещасного випадку або за місцем проживання постраждалого працівника (Закон № 7036, ст. 3, ст. 6). Положення, внесені Законом № 7589 до ст. 55 Зобов’язального кодексу Туреччини, для подій, що сталися після 31 липня 2026 року, по-новому врегулювали початок нарахування процентів на відшкодування шкоди здоров’ю та порядок зарахування виплат, здійснених до подання позову; тому важливо перевірити розрахунок, перш ніж погоджуватися на часткові виплати від страховика чи роботодавця.

Умови отримання допомоги по безробіттю та суми 2026 року

Допомогу по безробіттю виплачує İŞKUR застрахованій особі, чий договір припинено не з її волі та не з її вини (Закон № 4447, ст. 50–51). Умови:

  • Безперервна робота за трудовим договором протягом останніх 120 днів перед розірванням
  • Сплата внесків на страхування на випадок безробіття щонайменше за 600 днів за останні 3 роки
  • Припинення договору з таких підстав, як розірвання роботодавцем (крім порушення норм моралі та добросовісності), розірвання працівником з поважної причини, закінчення строкового договору, закриття або передача підприємства — у разі звільнення за власним бажанням право не виникає
  • Звернення до İŞKUR особисто або через e-Devlet протягом 30 днів після розірвання
Дні сплати внесків за останні 3 рокиСтрок виплати допомоги
600 днів180 днів (6 місяців)
900 днів240 днів (8 місяців)
1080 днів300 днів (10 місяців)

Щоденна допомога становить 40 % середньоденного заробітку, з якого сплачувалися внески, за останні 4 місяці, а місячна сума не може перевищувати 80 % мінімальної зарплати брутто. У 2026 році ця верхня межа — 26.424 TL; для того, хто працював за мінімальну зарплату, допомога становить 13.212 TL брутто, після утримання гербового збору — приблизно 13.112 TL. Наприклад, людина із середнім заробітком брутто 40.000 TL за останні 4 місяці отримує близько 16.000 TL брутто допомоги на місяць. У працівника, який виграв справу про поновлення, але не був допущений до роботи, право на допомогу визначається заново з урахуванням внесків, сплачених у зв’язку зі справою.

Чи дійсна розписка про відсутність претензій (ibraname)?

У разі звільнення часто дають підписати документ з текстом «я отримав усі належні мені виплати та звільняю роботодавця від зобов’язань». Відповідно до ст. 420 Зобов’язального кодексу Туреччини, угода про звільнення від зобов’язань щодо вимог працівника дійсна лише за дотримання всіх таких умов:

  • Вона має бути письмовою.
  • На дату звільнення від зобов’язань з дня припинення договору має минути щонайменше 1 місяць.
  • Вид і розмір вимоги, від якої звільняється роботодавець, мають бути чітко зазначені.
  • Виплата має бути здійснена через банк у розмірі, зазначеному в розписці, та в сумі, на яку працівник має право.

Розписка, що не відповідає цим умовам, є абсолютно нікчемною. Однак зазначена в недійсній розписці виплата часто розглядається як квитанція і віднімається від вимоги. Тому типові розписки, підписані в день розірвання, у більшості справ не зобов’язують працівника; проте угода, підписана на медіації, розпискою не є і має остаточну силу щодо погоджених питань.

Строки позовної давності та присічні строки в одній таблиці

ВимогаСтрокПочатокХарактер
Звернення до медіатора щодо поновлення на роботі1 місяцьВручення повідомлення про розірванняПрисічний
Позов про поновлення після невдалої медіації2 тижніПідсумковий протоколПрисічний
Звернення з проханням приступити до роботи після рішення10 робочих днівВручення остаточного рішенняПрисічний
Розірвання з поважної причини (порушення норм моралі та добросовісності)6 робочих днів / не пізніше 1 рокуОбізнаність / подіяПрисічний
Вихідна допомога, компенсація за непопередження, компенсація за недобросовісне звільнення, оплата щорічної відпустки5 роківПрипинення договоруПозовна давність
Зарплата, понаднормові, оплата днів щотижневого відпочинку та святкових днів5 роківДата настання строку виплати за кожен періодПозовна давність
Встановлення стажу5 роківКінець відпрацьованого рокуПрисічний
Звернення по допомогу по безробіттю30 днівДень, наступний за розірваннямДні прострочення віднімаються від строку
Компенсація за нещасний випадок на виробництвіНа практиці, як правило, 10 років; якщо діяння є злочином — триваліший кримінальний строк давностіОбізнаність про шкоду та відповідальну особуПозовна давність

З моменту звернення до бюро медіації до складання підсумкового протоколу перебіг позовної давності зупиняється, а присічний строк не спливає (Закон № 7036, ст. 3/17). Визначаючи, який строк спливає, фіксація дати розірвання, дати вручення та дати звернення до медіації разом із підтвердними документами допомагає уникнути помилок у розрахунку.

Обов’язкова медіація перед поданням позову

За вимогами працівника або роботодавця про виплати та компенсації, що ґрунтуються на законі, індивідуальному чи колективному трудовому договорі, а також за вимогами про поновлення на роботі звернення до медіатора перед поданням позову є обов’язковою умовою для пред’явлення позову; те саме правило діє для позовів про скасування заперечення проти виконавчого провадження, про встановлення відсутності боргу та про повернення сплаченого за цими вимогами. Звернення подається до бюро медіації за місцем проживання іншої сторони або за місцем виконання роботи (Закон № 7036, ст. 3/5); у Стамбулі це бюро медіації при будівлях судів.

  • Строк: Медіатор завершує процедуру протягом 3 тижнів з дати призначення; у виняткових випадках він може продовжити її не більше ніж на 1 тиждень.
  • Участь: Сторони можуть брати участь особисто, через законних представників або через адвокатів; роботодавця може також представляти працівник, якому він видав письмові повноваження.
  • Неявка на першу зустріч: Сторона, яка не з’явилася на першу зустріч без поважної причини, навіть виграючи справу, несе відповідальність за половину судових витрат, які мала б сплатити інша сторона, а гонорар адвоката, що присуджується на її користь, зменшується вдвічі (ст. 3/12 у редакції Закону № 7531).
  • Оплата: Якщо згоди не досягнуто, оплата медіатора за перші дві години покривається з бюджету Міністерства юстиції; згодом вона включається до судових витрат.
  • Угода: Підписана угода має силу судового рішення і підлягає виконанню; за погодженими пунктами згодом позов подати не можна. Тому кожен пункт і кожна сума в документі мають бути правильно розраховані.

Позови про відшкодування шкоди у зв’язку з нещасними випадками на виробництві та професійними захворюваннями, а також позови про встановлення стажу не підлягають обов’язковій медіації.

Процес у суді у трудових спорах крок за кроком

  1. Позовна заява: До позову додається підсумковий протокол медіації. Якщо протокол не додано, суд надає остаточний строк в один тиждень; якщо з’ясовується, що до медіатора взагалі не зверталися, позов відхиляється з процесуальних підстав.
  2. Відзив і збирання доказів: У судах у трудових спорах застосовується спрощений порядок судочинства. Витребовуються записи SGK, розрахункові листи, банківські дані та документи підприємства.
  3. Допит свідків: Вирішальний етап щодо вимог про понаднормові, мобінг і розірвання з поважної причини.
  4. Висновок експерта: Статті вимог окремо розраховує судовий експерт-бухгалтер (bilirkişi); на висновок можна подати заперечення.
  5. Збільшення вимог і рішення: Вимоги збільшуються відповідно до висновку, після чого ухвалюється рішення.
  6. Апеляція та касація: Апеляційну скаргу (istinaf) можна подати протягом двох тижнів з моменту вручення рішення; рішення, що перевищують грошовий поріг, можна оскаржити в касаційному порядку. Виконавче провадження на підставі рішення (ilamlı icra) можна розпочати, не чекаючи набрання ним законної сили.

Позов із невизначеною сумою скасовано: тепер частковий позов і одноразове збільшення

Довгі роки, оскільки сума залежала від розрахунку експерта, позови про трудові виплати подавалися як позови з невизначеною сумою вимоги з невеликою ціною, а після висновку експерта вимоги збільшувалися. Закон № 7589 з 31 липня 2026 року скасував ст. 107 Цивільного процесуального кодексу (HMK), яка регулювала цей вид позову. У справах, поданих після цієї дати, використовується частковий позов (kısmi dava), за яким стягується частина вимоги: вимогу в тій самій справі можна збільшити лише один раз до завершення стадії дослідження доказів без необхідності зміни позову (ıslah), і позовна давність щодо збільшеної частини вважається перерваною на дату подання позову (HMK, ст. 109/4). Позови з невизначеною сумою, подані до 31 липня 2026 року, тривають за попередніми правилами. Оскільки правом на збільшення можна скористатися лише один раз, стало важливо не поспішати зі збільшенням, доки не вирішено заперечення на висновок експерта.

Витрати у трудовій справі (2026)

Стаття2026
Збір за подання позову732,00 TL
Пропорційний збір за рішення68,31 проміле від ціни позову; чверть сплачується наперед
Витрати на експерта, свідків і повідомленняАванс на витрати залежно від справи
Мінімальний гонорар адвоката (рівень суду першої інстанції, суд у трудових спорах)62.000 TL + ПДВ (Мінімальний тариф адвокатських гонорарів – AAÜT, Офіційна газета від 3 листопада 2026)

Сторона, що програла, сплачує судові витрати іншої сторони та гонорар адвоката, визначений за тарифом; цей гонорар не пов’язаний із договором про гонорар між клієнтом і його адвокатом.

Скільки триває трудовий спір у суді?

У судах у трудових спорах Стамбула справи про виплати зазвичай тривають 1–2 роки, справи про поновлення на роботі — менше; апеляційна стадія збільшує строк. Згідно з положенням, внесеним Законом № 7589 до ст. 147 HMK, проміжок між засіданнями, як правило, не може перевищувати трьох місяців; у виняткових випадках, наприклад у разі затягування експертизи, суддя може призначити довший строк, навівши мотиви.

До якого суду у трудових спорах Стамбула подавати позов?

У трудових справах компетентним є суд за місцем проживання відповідача на дату подання позову та суд за місцем виконання роботи; у справах про нещасні випадки на виробництві компетентними є також суд за місцем події та за місцем проживання постраждалого працівника. Угоди про підсудність, що суперечать цим правилам, недійсні (Закон № 7036, ст. 6). У Стамбулі суди у трудових спорах розташовані в Стамбульському палаці правосуддя (Чаглаян), Анатолійському палаці правосуддя (Картал), а також у будівлях судів Бакиркьой, Кючюкчекмедже, Бююкчекмедже та Газіосманпаша; там, де суду у трудових спорах немає, ці справи розглядає загальний цивільний суд першої інстанції (asliye hukuk mahkemesi) як суд у трудових спорах. Якщо головний офіс компанії розташований в одному районі, а робоче місце — в іншому, позов можна подати в будь-якому з них; вибір робиться з практичних міркувань, наприклад з урахуванням місця перебування свідків і доказів.Наше бюро розташоване в Бакиркьої; справи в інших судах Стамбула також ведуться.

Поширені помилки працівників

  • Плутати строк для поновлення на роботі зі строком медіації: Місячний строк призначений не для позову, а для звернення до медіатора; після підсумкового протоколу починається окремий двотижневий строк для подання позову.
  • Підписувати типові документи в день розірвання: Підписання заяви про звільнення або угоди про розірвання за взаємною згодою може перетворити розірвання з ініціативи роботодавця на розірвання з ініціативи працівника та поставити під сумнів право на вихідну допомогу й допомогу по безробіттю.
  • Не зазначати причину в повідомленні про розірвання з поважної причини: Формулювання «звільняюся за власним бажанням» ускладнює подальше доведення поважної причини.
  • Не документувати виплати готівкою: Якщо працівник, у розрахунковому листі якого зазначена мінімальна зарплата, а додаткові суми виплачувалися на руки, не доведе фактичну зарплату, компенсація розраховується за заниженою зарплатою.
  • Погоджуватися на медіації без розрахунку: За пунктами, зазначеними в угоді, згодом позов подати не можна; не зазначені пункти потрібно вимагати окремо.
  • Відкладати встановлення стажу: П’ятирічний присічний строк спливає рік за роком; кожен рік очікування може означати втрату року страхового стажу.
  • Не з’являтися на першу зустріч у медіатора: Навіть у разі виграшу справи це призводить до несення половини судових витрат і зменшення гонорару адвоката вдвічі.

Документи, необхідні для розрахунку вимог

  • Трудовий договір, повідомлення про розірвання та, якщо є, заява про звільнення або угода про розірвання за взаємною згодою
  • Розрахункові листи та банківські виписки за останні 12 місяців
  • Виписка про стаж SGK з порталу e-Devlet і код звільнення з повідомлення про припинення трудових відносин
  • Документи, що підтверджують виплати на проїзд, харчування, премії та бонуси
  • Записи про робочий час, графіки змін, листування та дані свідків
  • Заяви на щорічну відпустку та записи про використання відпустки
  • Якщо є: розписка про відсутність претензій, вимога надати пояснення, акти, медичні довідки та скарги

Наша робота у сфері трудового права

  • Вимоги щодо вихідної допомоги, компенсації за непопередження, понаднормових, днів щотижневого відпочинку, святкових днів і щорічної відпустки
  • Медіація та позови про поновлення на роботі
  • Справи про розірвання з поважної причини та мобінг
  • Встановлення стажу, код звільнення та спори з SGK
  • Відшкодування шкоди від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань
  • Для роботодавців: процедури розірвання, вимога пояснень, трудові договори та представництво на медіації
Інформація на цій сторінці має загальний характер і підготовлена на основі законодавства, чинного станом на вересень 2026 року. Строки в трудовому праві короткі, а цифри можуть змінюватися двічі на рік; щодо вашої конкретної ситуації рекомендується без зволікань проконсультуватися з адвокатом.
Як це відбувається?

Як ми працюємо в цій сфері

Вивчення документів про розірвання та роботу

Розрахунок вимог і перевірка строків

Обов’язкова медіація

Позов у суді у трудових спорах та експертиза

Рішення, апеляція та стягнення

Часті запитання

Запитання за темою «Трудові спори»

20 запитань
За яких умов виплачується вихідна допомога?
Потрібно пропрацювати щонайменше 1 рік, і трудовий договір має бути припинено з підстави, що дає право на вихідну допомогу: розірвання роботодавцем не з поважної причини, розірвання працівником з поважної причини (невиплата зарплати, мобінг, неповна сплата страхових внесків тощо), військова служба, вихід на пенсію, укладення шлюбу для працівниці (протягом 1 року) та смерть. У разі звільнення за власним бажанням вихідна допомога, як правило, не виплачується.
Мене звільнили: що і в який строк потрібно зробити?
Якщо ви вимагатимете поновлення на роботі, ви зобов’язані звернутися до медіатора протягом 1 місяця з моменту вручення повідомлення про розірвання; цей строк присічний. Якщо у вас лише вимоги про компенсацію та виплати, строк збільшується до 5 років, але з погляду збереження доказів діяти рано завжди у ваших інтересах. Обов’язково збережіть код звільнення та, якщо було, письмову вимогу надати пояснення.
Як довести вимогу про оплату понаднормових?
Насамперед за основу беруться записи роботодавця (табелі, дані системи обліку робочого часу (PDKS), записи турнікетів на вході та виході, розрахункові листи). Якщо таких записів немає або вони ненадійні, доказами можуть слугувати показання свідків, робоче листування, графіки змін, дані відстеження транспорту та геолокації, час надсилання електронних листів. Доказова сила вища, якщо свідки працювали в той самий період і в тому самому підрозділі.
Який строк для позову про поновлення на роботі?
Протягом одного місяця з моменту вручення повідомлення про розірвання необхідно звернутися до медіатора. Якщо згоди не досягнуто, позов потрібно подати протягом двох тижнів з дати підсумкового протоколу. Обидва строки присічні; запізнення на один день означає відмову в позові без розгляду по суті.
Зі мною стався нещасний випадок на виробництві, SGK здійснила виплату; чи можу я додатково подати позов?
Так. Виплати SGK випливають із права соціального забезпечення, а компенсація — з відповідальності роботодавця за вину. Капіталізована вартість призначеного SGK доходу віднімається від відшкодування матеріальної шкоди; від відшкодування моральної шкоди нічого не віднімається. У більшості справ і після вирахування залишається значна різниця до виплати.
Я працював без страхування: що можна зробити?
Подавши позов про встановлення стажу, ви можете домогтися, щоб суд встановив факт вашої роботи, її тривалість і вашу фактичну зарплату. Позов має бути поданий протягом 5 років починаючи з кінця року, в якому тривала робота; цей строк присічний. Доказами слугують розрахункові листи, записи підприємства, банківські платежі, показання свідків і листування. Робота без страхування також дає можливість розірвати договір з поважної причини та вимагати вихідну допомогу.
Який граничний розмір вихідної допомоги у 2026 році?
Якщо дата розірвання припадає на період з 1 січня по 30 червня 2026 року, річний граничний розмір становить 64.948,77 TL, якщо на період з 1 липня по 31 грудня 2026 року — 73.729,87 TL. Вирішальне значення має не дата виплати, а дата припинення трудового договору. Якщо повна зарплата брутто працівника нижча за граничний розмір, допомога розраховується виходячи з його власної зарплати.
Чи може працівник, який звільнився за власним бажанням, отримати вихідну допомогу?
Як правило, ні. Однак якщо звільнення ґрунтується на поважній причині, як-от невиплата зарплати, неповна сплата страхових внесків, неоплата понаднормових чи мобінг, працівник набуває права на вихідну допомогу. Винятками є також виконання умов для виходу на пенсію, військова служба та звільнення працівниці протягом року після укладення шлюбу. Важливо чітко зазначити причину в заяві про звільнення.
Які компенсації можна отримати за позовом про поновлення на роботі?
Якщо справу виграно, а роботодавець не допускає працівника до роботи протягом місяця, виплачується компенсація за недопущення до роботи в розмірі від 4 до 8 місячних зарплат і зарплата за час вимушеного простою не більше ніж за 4 місяці. За наявності умов виплачуються також вихідна допомога та компенсація за непопередження. Якщо працівник не звернеться з проханням приступити до роботи протягом 10 робочих днів з моменту вручення рішення, що набрало законної сили, розірвання вважається законним і ці права не виникають.
Я підписав угоду на медіації: чи можу я згодом подати позов?
Угода, досягнута й підписана на медіації, щодо погоджених питань є остаточною і має силу судового рішення; за тими самими вимогами згодом позов подати не можна. За вимогами, не включеними до угоди, шлях нової медіації та позову залишається відкритим. Тому перед підписанням угоди потрібно переконатися, що кожну статтю вимог розраховано правильно.
Чи отримаю я компенсацію, якщо мене звільнять під час випробувального строку?
Випробувальний строк становить не більше двох місяців (колективним трудовим договором його можна подовжити до чотирьох місяців), і в цей період сторони можуть розірвати договір без дотримання строку попередження та без компенсації. Оскільки для вихідної допомоги потрібен стаж щонайменше один рік, під час випробувального строку право на неї не виникає. Однак зарплата за відпрацьовані дні та інші трудові виплати мають бути виплачені.
Скільки триває трудовий спір?
Спочатку відбувається етап обов’язкової медіації; медіатор завершує процедуру протягом 3 тижнів, а у виняткових випадках — з продовженням на 1 тиждень. Якщо згоди не досягнуто, справи про виплати в судах у трудових спорах Стамбула здебільшого тривають 1–2 роки; тривалість визначають розрахунок експерта та допит свідків. Справи про поновлення на роботі розглядаються в пріоритетному порядку. Апеляційна стадія додає часу.
Роботодавець затримує зарплату: що я можу зробити?
Якщо зарплату не виплачено протягом 20 днів із встановленого дня виплати за відсутності непереборної сили, працівник може відмовитися від виконання роботи. Невиплата або систематична затримка зарплати також дає працівникові право розірвати договір з поважної причини та вимагати вихідну допомогу. Строк позовної давності щодо невиплаченої зарплати — 5 років.
Які умови потрібні для отримання допомоги по безробіттю?
Договір має бути припинено не з вашої волі та не з вашої вини, ви маєте безперервно пропрацювати останні 120 днів перед розірванням, і за останні 3 роки мають бути сплачені внески на страхування на випадок безробіття щонайменше за 600 днів. Звернутися до İŞKUR потрібно протягом 30 днів після розірвання. Допомога становить 40 % середнього заробітку брутто за останні 4 місяці; у 2026 році місячна верхня межа — 26.424 TL. Ті, хто звільнився за власним бажанням, як правило, права на допомогу не мають, а ті, хто розірвав договір з поважної причини, — мають.
Чи дійсна розписка про відсутність претензій (ibraname), яку я підписав під час звільнення?
Здебільшого ні. Щоб розписка була дійсною, вона має бути письмовою, складеною не раніше ніж через місяць після припинення договору, в ній мають бути поіменно зазначені види та суми вимог, а виплата має бути здійснена через банк у сумі, на яку працівник має право. Якщо хоча б однієї з цих умов не дотримано, розписка є абсолютно нікчемною; проте зазначена в документі та фактично здійснена виплата віднімається від вашої вимоги.
Чи скасовано позов із невизначеною сумою вимоги і як тепер подавати позов про трудові виплати?
Так. Законом № 7589 позов із невизначеною сумою вимоги, передбачений HMK, скасовано з 31 липня 2026 року. Після цієї дати подається частковий позов на частину вимоги; вимогу можна збільшити один раз після висновку експерта, до завершення стадії дослідження доказів, і позовна давність щодо збільшеної частини вважається перерваною на дату подання позову. Раніше подані позови з невизначеною сумою тривають за попередніми правилами.
Мені вказали неправильний код звільнення: що я можу зробити?
Код звільнення впливає на допомогу по безробіттю, але сам по собі не визначає права на вихідну допомогу та компенсацію за непопередження; справжню причину розірвання встановлює суд. До роботодавця, який представив своє розірвання як звільнення за власним бажанням або вказав код порушення норм моралі та добросовісності, що не відповідає дійсності, можна пред’явити в суді у трудових спорах вимогу про встановлення факту. Ваші права захистить, якщо ви спочатку письмово вимагатимете від роботодавця виправлення, а потім своєчасно звернетеся до İŞKUR.
Чи можу я під час звільнення отримати гроші за невикористану щорічну відпустку?
Так. З якої б причини не припинився трудовий договір, зокрема у разі звільнення за власним бажанням, оплата невикористаних днів щорічної відпустки здійснюється виходячи з останньої зарплати. Тягар доведення надання відпустки покладається на роботодавця; тому за відсутності підписаного документа про відпустку відпустка може вважатися невикористаною. Позовна давність за цією вимогою — 5 років з дати припинення договору, і перед поданням позову необхідно звернутися до медіатора.
Чи можу я, працюючи в строк попередження, використовувати час для пошуку роботи?
Так. Протягом усього строку попередження роботодавець зобов’язаний надавати щонайменше дві години на день для пошуку роботи без утримань із зарплати. За бажанням ви можете об’єднати ці години й використати їх разом в останні дні перед звільненням; про це потрібно повідомити роботодавця. Якщо час не надано, оплачується зарплата за цей період; якщо вас змусили працювати в цей час, відпрацьований час оплачується з надбавкою сто відсотків. Якщо роботодавець виплатив зарплату за строк попередження наперед, питання про час для пошуку роботи не виникає.
Моя дружина народила: скільки днів відпустки я можу взяти?
Законом № 7578, що набрав чинності 1 травня 2026 року, оплачувану відпустку працівникові, у якого народила дружина, збільшено з 5 до 10 днів. Подовжено й відпустку у зв’язку з вагітністю та пологами для працівниць: загалом 24 тижні, з них 8 тижнів до пологів і 16 тижнів після. Відсутність на роботі в період вагітності, пологів і встановленої законом відпустки у зв’язку з вагітністю та пологами не є обґрунтованою причиною для розірвання трудового договору. Якщо право на відпустку не надано, це слід зафіксувати письмово.
Довідник

Наші статті з цієї теми

Звільнення з вихідною допомогою: поважні причини розірвання і порядок

Працівник, який звільняється за власним бажанням, як правило, не може отримати вихідну допомогу; проте якщо…

Як розрахувати оплату понаднормових? Погодинна ставка і приклад

Кожна година роботи понад 45 годин на тиждень оплачується з надбавкою 50%. У цьому посібнику ми пояснюємо, як…

Які мої права в разі звільнення? Компенсації, допомога по безробіттю, код звільнення

Звільнений працівник може мати такі права, як вихідна допомога і компенсація за непопередження, оплата…

Як розрахувати компенсацію за непопередження? Строки, податки та приклад 2026 року

Сторона, яка розриває безстроковий трудовий договір без дотримання строку попередження, виплачує компенсацію…

WhatsApp Зателефонувати