Чим ми займаємось
Калькулятори Юридичний довідник Юридичний словник Часті запитання Про нас Контакти

Поділ майна при розлученні: участь у набутому майні

Яке майно особисте, а яке спільне? Як розраховується вимога про участь і коли подається позов?

Поділ майна при розлученні: участь у набутому майні — правовий довідник Юридичного бюро Хасана Хюсейїна Узуна

Коротко: Поділ майна — самостійна справа, окрема від розлучення, і часто триваліша. У посібнику розібрано різницю набутого та особистого майна, розрахунок вимоги про участь, строки та приховування активів.

Поділ майна при розлученні не є частиною справи про розлучення. Він подається як окремий позов, оподатковується окремим збором і не може бути вирішений до набрання рішенням про розлучення законної сили. Незнання цього розмежування — найчастіша причина втрати прав на практиці: розлучення набирає сили, поділ майна не заявляється взагалі, і строк починає спливати.

Який режим застосовується? #

Із Цивільним кодексом Туреччини, що набрав чинності 1 січня 2002 року, законним режимом майна подружжя стала участь у набутому майні. Для тих, хто взяв шлюб після цієї дати, діє саме це правило. Для пар, які одружилися раніше, до періоду до 2002 року застосовується роздільність майна, а до періоду після — участь у набутому майні; тобто в одному шлюбі два періоди оцінюються окремо. Сторони можуть договором, оформленим у нотаріуса, обрати також режим роздільності майна, роздільності з поділом або спільності майна.

Що таке набуте майно? #

Це цінності, отримані за зустрічне надання в період шлюбу:

  • Усі доходи, що є винагородою за працю, — зарплата, заробіток від вільної професії, премії
  • Виплати установ соціального страхування і соціальної допомоги
  • Компенсації, виплачені за втрату працездатності
  • Дохід від особистого майна — наприклад, орендна плата за квартиру, куплену до шлюбу
  • Цінності, що заміняють набуте майно

Що таке особисте майно? #

  • Майно, що належало до вступу в шлюб
  • Майно, отримане у спадок або безоплатно (у дар)
  • Вимоги про відшкодування моральної шкоди
  • Предмети особистого користування
  • Цінності, що заміняють особисте майно

Коли виникає спір про актив, закон припускає його набутим майном. Сторона, яка стверджує, що це особисте майно, зобов’язана це довести. Тому у спорах про дошлюбні заощадження, спадщину чи дарування вирішальними стають банківські квитанції, записи реєстру і свідоцтва про право на спадщину.

Як розраховують вимогу про участь? #

Поділ майна — це не фактичний поділ речей навпіл; виникає право вимоги в грошах. Розрахунок робиться в такій послідовності:

  1. Визначається набуте майно кожного з подружжя і оцінюється за ринковою вартістю на момент ліквідації.
  2. Вираховуються борги, що стосуються цього майна; залишок — залишкова вартість цього з подружжя.
  3. Робиться зарахування вкладів з особистого майна в набуте або навпаки.
  4. Кожен із подружжя набуває права вимоги про участь у розмірі половини залишкової вартості другого.
  5. Взаємні вимоги зараховуються; різниця виплачується.

Важлива деталь оцінки: за основу береться вартість на дату рішення, а не на дату купівлі. Нерухомість, куплена роки тому, рахується за сьогоднішньою вартістю; це робить експертизу неминучою в більшості справ.

Простий приклад #

У шлюбі один із подружжя купив квартиру вартістю 4 000 000 TL, за якою лишилося 1 000 000 TL іпотечного боргу. У другого з подружжя набутого майна немає. Залишкова вартість становить 3 000 000 TL; вимога про участь другого з подружжя — половина цього, тобто 1 500 000 TL. Квартира в реєстрі не ділиться, вимога виплачується грошима. За клопотанням суд може надати боржникові розстрочку.

Коли подається позов і який строк? #

Позов про ліквідацію режиму майна можна подати разом із позовом про розлучення, але вирішити його до набрання рішенням про розлучення законної сили не можна. На практиці дві справи ведуть окремо. Строк позовної давності становить десять років від дня набрання рішенням про розлучення законної сили. Довжина цього строку оманлива: що довше чекати, то вища ймовірність, що майно буде відчужене.

Що можна зробити проти приховування майна? #

Безоплатні надання, вчинені одним із подружжя протягом року до розлучення з метою зменшити вимогу другого, додаються назад до розрахунку. Так само враховуються передання, вчинені з явним наміром зменшити вимогу. Якщо майно передано третій особі, вимогу можна пред’явити і до неї.

Внесення до реєстру застереження про забезпечувальний захід на час розгляду справи — найдієвіший спосіб захисту. Застереження фактично не перешкоджає переданню об’єкта, але робить набувача недобросовісним і дає змогу простежити вимогу.

Частки в компаніях, транспорт і пенсійні заощадження #

Найбільше в поділі майна сперечаються не про нерухомість, а про цінності, що нерухомістю не є. Частка в компанії, створеній або збільшеній у період шлюбу, вважається набутим майном і входить до розрахунку за реальною вартістю на момент ліквідації. Вирішальною тут є не балансова вартість компанії, а економічна вартість, визначена експертом; заниження частки або переведення капіталу до іншої компанії до закінчення шлюбу — часто вживаний спосіб приховування, і при виявленні його додають до розрахунку.

Транспортні засоби, банківські вклади, металеві рахунки, заощадження в приватній пенсійній системі та брокерські рахунки підпорядковані тому самому правилу. У приватній пенсії внески, сплачені в період шлюбу, визнаються набутим майном. Вихідна допомога, що виникає як винагорода за працю, теж є набутим майном; але частина, яка припадає на роки роботи до шлюбу, виділяється окремо. Те саме виділення застосовується до допомоги за роботу, що тривала й після шлюбу; подробиці цього розрахунку — у нашому посібнику з вихідної допомоги.

Три поширені помилки #

  1. Обмежитися справою про розлучення. Рішення про розлучення саме собою поділу майна не робить і жодного активу не передає. Якщо вимогу про ліквідацію не заявлено окремо, суд не може вирішити її з власної ініціативи.
  2. Починати збирати докази після розлучення. Банківські записи, історія реєстру і корпоративні документи з часом стають дедалі важче доступними. Їх слід витребувати одразу, разом із клопотанням про забезпечувальний захід.
  3. Покладатися на усну домовленість. Заяви на кшталт «квартиру я лишу тобі» правового значення не мають. Передання майна відбувається лише в офіційній формі в реєстрі або за рішенням суду.

Золоті прикраси і весільні подарунки #

У практиці Касаційного суду весільні прикраси, вручені безпосередньо чоловікові та не притаманні жінкам, вважаються його власністю; це розмежування усталилося протягом останніх років. Сьогодні, якщо між подружжям немає домовленості чи доведеного місцевого звичаю, прикраса належить тому з подружжя, кому її почепили; прикраси, притаманні жінкам (браслети, кольє), належать дружині, кому б їх не почепили, а притаманні чоловікам (чоловічий наручний годинник) — чоловікові. Якщо стверджується, що їх обміняли на гроші й використали на спільну потребу, сторона, яка це заявляє, зобов’язана довести, що це було зроблено за згодою того з подружжя, кому вони належали і без обов’язку повернення. Вимогу про золоті прикраси можна заявити і окремо від справи про режим майна; весільні фотографії та відеозаписи в таких справах є основним доказом.

Про процес розлучення загалом можна прочитати наш посібник із розлучення за згодою, про аліментні статті — наш посібник з аліментів, а щодо теми в цілому зазирнути на нашу сторінку сімейного і шлюборозлучного права.

Частка в прирості вартості: чим вона відрізняється від вимоги про участь #

Якщо один із подружжя зробив безоплатний внесок у майно другого (наприклад, дав гроші на ремонт будинку, що є особистим майном другого), він може окремо від вимоги про участь заявити частку в прирості вартості.

Ця вимога виникає, навіть якщо майно, в яке зроблено внесок, є особистим, — вона заповнює прогалину, яку вимога про участь не покриває. Розрахунок робиться застосуванням частки на момент внесення до вартості майна на момент ліквідації: у нерухомості, що подорожчала з роками, ця різниця може бути великою. Вирішальною є можливість підтвердити внесок банківськими записами.

Застереження про сімейне житло: крок, який треба зробити до розлучення #

Навіть якщо житло зареєстроване на ім’я одного з подружжя, дім, де сім’я живе разом, має статус сімейного житла. Цей об’єкт не можна передати чи обтяжити іпотекою без прямої згоди другого з подружжя.

Цей захист не залежить від застереження: вимога згоди за ст. 194 Цивільного кодексу діє й тоді, коли застереження про сімейне житло до реєстру не внесене. Призначення застереження — зробити видимим із реєстру, що житло є сімейним, аби захист можна було протиставити також добросовісним третім особам. Застереження вноситься за прямим зверненням того з подружжя, хто не є власником, до органу реєстрації зі свідоцтвом про шлюб і довідкою про місце проживання; рішення суду для цього не потрібне. Якщо застереження немає, а об’єкт продано добросовісній третій особі, повернути його стає дуже важко — тому це один із перших кроків, які слід зробити до початку процесу розлучення. Водночас застереження не перешкоджає арешту і примусовому продажу; воно лише ставить правочини, які власник вчиняє з власної волі, як-от передання чи іпотека, у залежність від згоди другого з подружжя.

Як вноситься відмітка, які документи потрібні та який позов можна подати, якщо житло продано без неї, ми крок за кроком описали у статті про відмітку про сімейне житло.

Av. Hasan Hüseyin Uzun
Av. Hasan Hüseyin Uzun
Avukat · Hasan Hüseyin Uzun Avukatlık Bürosu

Часті запитання з цієї теми

4 запитань
Чи маю я право на будинок, оформлений на дружину або чоловіка?
Якщо будинок набуто в шлюбі та за плату, він належить до набутого майна; незалежно від того, на кого оформлено запис, у вас виникає вимога про участь у розмірі половини його вартості. Частка у праві вам не переходить — вимогу присуджують у грошах.
Скільки триває справа про поділ майна?
Через експертизу, оцінку нерухомості та збирання банківських документів на практиці вона може тривати два–чотири роки. Оскільки рішення не можна ухвалити до набрання чинності рішенням про розлучення, загальний строк додається до строку справи про розлучення.
Чи входить у поділ будинок, куплений до шлюбу?
Ні, це особисте майно. Але за платежі з кредиту і вкладення, що збільшили вартість, зроблені в шлюбі, можна вимагати зарахування і частки в прирості вартості. Тому важливо підтверджувати платежі банківськими документами.
Що буде, якщо в угоді про розлучення поділ майна не врегульовано?
Якщо в угоді немає прямої відмови, окремий позов можна подати протягом десяти років від дня набрання рішенням про розлучення законної сили. Якщо ж до угоди внесено фразу «відмовляюся від усіх вимог, що випливають із режиму майна подружжя», заявити вимогу пізніше, як правило, неможливо.

Правова підстава та джерела

  1. Законодавство 4721 sayılı TMK, m.219 — T.C. Cumhurbaşkanlığı Mevzuat Bilgi Sistemi Чинне: 1 січня 2002 р. і далі · Дата звернення: 21 вересня 2026 р.
  2. Законодавство 4721 sayılı TMK, m.220 — T.C. Cumhurbaşkanlığı Mevzuat Bilgi Sistemi Чинне: 1 січня 2002 р. і далі · Дата звернення: 21 вересня 2026 р.
  3. Законодавство 4721 sayılı TMK, m.229/1 — T.C. Cumhurbaşkanlığı Mevzuat Bilgi Sistemi Чинне: 1 січня 2002 р. і далі · Дата звернення: 21 вересня 2026 р.
  4. Законодавство 4721 sayılı TMK, m.231 — T.C. Cumhurbaşkanlığı Mevzuat Bilgi Sistemi Чинне: 1 січня 2002 р. і далі · Дата звернення: 21 вересня 2026 р.
  5. Законодавство 4721 sayılı TMK, m.236/1 — T.C. Cumhurbaşkanlığı Mevzuat Bilgi Sistemi Чинне: 1 січня 2002 р. і далі · Дата звернення: 21 вересня 2026 р.
  6. Законодавство 4721 sayılı TMK, m.194 — T.C. Cumhurbaşkanlığı Mevzuat Bilgi Sistemi Чинне: 1 січня 2002 р. і далі · Дата звернення: 21 вересня 2026 р.
  7. Законодавство 4721 sayılı TMK, m.178 — T.C. Cumhurbaşkanlığı Mevzuat Bilgi Sistemi Чинне: 1 січня 2002 р. і далі · Дата звернення: 21 вересня 2026 р.
  8. Судова практика Yargıtay 2. HD 2025/10276 E., 2026/5181 K., 06.05.2026 tarihli karar — Yargıtay Karar Arama Дата звернення: 21 вересня 2026 р.
  9. Законодавство Türk Borçlar Kanunu, m.146 — Genel zamanaşımı (on yıl) — Cumhurbaşkanlığı Hukuk ve Mevzuat Genel Müdürlüğü Чинне: 1 липня 2012 р. і далі · Дата звернення: 24 вересня 2026 р.
  10. Законодавство Türk Borçlar Kanunu, m.149 — Zamanaşımının başlangıcı — Cumhurbaşkanlığı Hukuk ve Mevzuat Genel Müdürlüğü Чинне: 1 липня 2012 р. і далі · Дата звернення: 24 вересня 2026 р.
  11. Судова практика Yargıtay kararı, Hukuk Genel Kurulu, 2022/1205 E., 2023/1188 K., 29.11.2023 — Yargıtay Дата звернення: 24 вересня 2026 р.
  12. Судова практика Yargıtay kararı, 2. Hukuk Dairesi, 2022/6489 E., 2023/2705 K., 25.05.2023 — Yargıtay Дата звернення: 24 вересня 2026 р.
Опубліковано
Останнє суттєве оновлення

Стаття має загальний інформаційний характер і не є юридичною консультацією у вашій справі. Строки та практика їх застосування залежать від обставин конкретної справи. Обговорімо вашу ситуацію разом.

Усі наші послуги у сфері «Сімейне та шлюборозлучне право» Розлучення за згодою та в спірному порядку, аліменти, опіка над дітьми, поділ майна, вимоги щодо…

Контакти

З бюро можна зв’язатися телефоном, електронною поштою або через форму запису. Зустрічі відбуваються в офісі в Бакиркьой або відеозв’язком.

WhatsApp Зателефонувати