Чим ми займаємось
Калькулятори Юридичний довідник Юридичний словник Часті запитання Про нас Контакти

Визнання та виконання іноземного рішення про розлучення в Туреччині

Адміністративна реєстрація в реєстрі населення, позов про визнання та виконання в суді у сімейних справах, документи, витрати у 2026 році, аліменти та опіка.

Визнання та виконання іноземного рішення про розлучення в Туреччині — правовий посібник юридичного бюро Хасана Хюсейїна Узуна

Коротко: Рішення про розлучення, винесене в іноземній державі, не вноситься до турецького реєстру населення автоматично. Якщо подружжя може звернутися разом, можлива адміністративна реєстрація через консульство або управління у справах населення; інакше потрібен позов про визнання в суді у сімейних справах, а для виконання положень про аліменти та опіку окремо слід просити про надання рішенню виконавчої сили. У цьому посібнику ми пояснюємо умови, документи, витрати у 2026 році та наслідки невизнання рішення.

Громадяни Туреччини, які розлучилися в Німеччині, Нідерландах чи іншій країні, часто через деякий час виявляють, що в турецькому реєстрі населення вони досі значаться одруженими. Щоб рішення про розлучення за кордоном породжувало наслідки в Туреччині, його треба або внести до реєстру населення в адміністративному порядку, або отримати в турецькому суді рішення про його визнання чи виконання. У цій статті ми розповідаємо про умови обох шляхів, документи, компетентний суд, витрати у 2026 році, долю положень про аліменти та опіку, а також про наслідки того, що рішення так і не визнали.

Коротко: як іноземне рішення про розлучення вноситься до турецьких записів? #

Рішення про розлучення, винесені органами іноземних держав, не набувають чинності в Туреччині автоматично. Вибір шляху залежить від того, чи може подружжя звернутися разом і чи обмежується рішення лише розірванням шлюбу:

ШляхЩо дає?Коли підходить?Підстава
Адміністративна реєстрація в реєстрі населенняРозлучення вноситься до реєстру населення; позов не подаєтьсяЯкщо подружжя може звернутися разом або інший з подружжя — іноземець чи померЗакон № 5490, ст. 27/A та Регламент
Позов про визнанняРішення набуває в Туреччині законної сили й вноситься до реєстру населенняЯкщо спільне звернення неможливе або в адміністративній реєстрації відмовленоЗакон № 5718 про міжнародне приватне право та процес (MÖHUK), ст. 58
Позов про виконанняПоложення рішення про аліменти, компенсацію, передачу дитини тощо можна примусово виконати в ТуреччиніЯкщо потрібне примусове виконання в Туреччині обов’язку, встановленого іноземним рішеннямЗакон № 5718 (MÖHUK), ст. 50–57

Ті, хто живе за кордоном і ще не розлучився, також мають можливість подати позов у Туреччині; про строки та проблеми з врученням документів див. наш посібник скільки триває справа про розлучення.

Різниця між визнанням і виконанням #

Визнання означає, що іноземне рішення приймається в Туреччині як таке, що має законну силу, або як остаточний доказ. Визнання достатньо, щоб розлучення внесли до реєстру населення, щоб змінилося прізвище жінки або щоб подружжя могло знову одружитися. Вчинення в Туреччині адміністративної дії на підставі іноземного рішення підпорядковується тому самому порядку (MÖHUK, ст. 58/3).

Виконання (tenfiz) — це надання рішенню виконавчої сили. Якщо іноземне рішення зобов’язує одного з подружжя сплачувати аліменти чи компенсацію або передати дитину і цей обов’язок має бути примусово виконаний у Туреччині через виконавче управління, потрібне рішення про виконання. Іноземне рішення, щодо якого ухвалено рішення про виконання, виконується як рішення турецького суду (ст. 57).

Одна з найважливіших відмінностей між двома позовами — умова взаємності: для виконання вимагається наявність між державою, що винесла рішення, і Туреччиною угоди про взаємність, норми закону або фактичної практики; для визнання взаємність не вимагається (ст. 54/1-a, ст. 58/1). Тому у справах, де потрібне лише визнання розлучення, взаємність не є перешкодою.

Реєстрація в реєстрі населення без позову: Закон № 5490, ст. 27/A #

Цей шлях, запроваджений у 2017 році, дає змогу тим, хто розлучився за кордоном, виправити свої записи без звернення до суду. Рішення судових або адміністративних органів іноземної держави про розлучення, недійсність чи скасування шлюбу або про встановлення факту його наявності чи відсутності вносяться до реєстру населення за таких умов:

П’ять умов #

  • Звернення: Подружжя звертається разом особисто або через представників; якщо один з подружжя — іноземець чи помер, той, хто є громадянином Туреччини, може звернутися сам. Подружжя не зобов’язане бути присутнім одночасно, але при окремих зверненнях проміжок між ними не може перевищувати 90 днів.
  • Компетентний орган і набрання законної сили: Рішення має бути винесене органом, компетентним за законами держави, де воно ухвалене, і набрати законної сили в належному порядку за правом цієї країни.
  • Публічний порядок: Рішення не повинно явно суперечити публічному порядку Туреччини.
  • Відсутність позову: Якщо в Туреччині щодо того самого рішення розглядається позов про визнання або в такому позові відмовлено, у реєстрації відмовляють.

Куди звертатися і скільки це триває? #

Куди звертатися? До посольства або генерального консульства Туреччини в країні, де винесено рішення; у Туреччині — до провінційного управління у справах населення та громадянства за місцем проживання однієї зі сторін. Якщо місця проживання в Туреччині немає, можна звернутися до одного з провінційних управлінь, перелічених у Регламенті (Стамбул, Анкара, Ізмір, Бурса, Анталья та інші). Запис до закордонних установ здійснюється через konsolosluk.gov.tr. Закон не розрізняє, з якої країни надійшло рішення; взаємність також не вимагається.

Звернення розглядає комісія; якщо ухвалено рішення про реєстрацію, запис вноситься до сімейного реєстру протягом 7 днів. Якщо документів бракує, для їх доповнення надається 90 днів. Рішення комісії породжує наслідки лише щодо розлучення: положення іноземного рішення про опіку, аліменти на дитину, особисте спілкування, режим майна подружжя та компенсацію не набувають чинності в Туреччині внаслідок адміністративної реєстрації; для них слід вимагати визнання чи виконання в суді. Якщо в реєстрації відмовлено, також можна подати позов про визнання до суду у сімейних справах.

Умови позову про визнання та виконання #

Якщо адміністративний шлях недоступний або потрібно, щоб у Туреччині набули чинності й положення рішення про опіку та аліменти, звертаються до суду. Для визнання чи виконання іноземного рішення відповідно до ст. 54 MÖHUK перевіряються такі умови:

  1. Судове рішення, що набрало законної сили: Рішення має набрати законної сили за законами держави, де його винесено. Рішення, яке ще може бути оскаржене, визнати не можна.
  2. Відсутність порушення виключної підсудності: Рішення не повинно стосуватися питання, що належить до виключної підсудності турецьких судів. Справи про розлучення не належать до виключної підсудності турецьких судів; громадяни Туреччини можуть розлучатися й в іноземній державі (ст. 41).
  3. Відсутність явної суперечності публічному порядку: Те, що іноземний суд спирався на іншу, ніж у турецькому праві, підставу для розлучення, саме по собі не є перешкодою; критерій — явна несумісність результату з основоположними цінностями турецького права. Згідно з рішенням Касаційного суду (Yargıtay) про уніфікацію судової практики, відсутність мотивування рішення саме по собі не вважається суперечністю публічному порядку; на практиці це важливо для рішень про розлучення за згодою з коротким мотивуванням.
  4. Дотримання права на захист: Якщо іншу сторону не було належним чином викликано до іноземного суду або її не було представлено і з цієї причини вона заперечує в турецькому суді, у визнанні відмовляють. Ця умова залежить від заперечення іншої сторони.
  5. Взаємність: Вимагається лише для виконання; для визнання не вимагається.

Компетентний суд і територіальна підсудність #

MÖHUK загалом відносить визнання та виконання до компетенції суду першої інстанції; проте визнання та виконання іноземних рішень з питань сімейного права належать до компетенції суду у сімейних справах (aile mahkemesi) (Закон № 4787, ст. 4). Там, де суду у сімейних справах немає, справу розглядає цивільний суд першої інстанції (asliye hukuk mahkemesi) як суд у сімейних справах.

Територіально підсудним є суд за місцем проживання в Туреччині того з подружжя, проти кого вимагається визнання чи виконання, а за його відсутності — за місцем перебування. Якщо в іншої сторони немає в Туреччині ні місця проживання, ні місця перебування, позов можна подати до одного із судів Анкари, Стамбула або Ізміра (ст. 51). Тому, якщо колишній чоловік чи дружина живе за кордоном, позов можна подати в Стамбулі, наприклад до судів у сімейних справах у Бакиркьої чи Чаглаяні. Позов може подати будь-яка особа, що має правовий інтерес; сюди належить і вимога про визнання з боку спадкоємців після смерті одного з подружжя (ст. 52).

Для сторін, чиє місце проживання в Туреччині — Стамбул, позов подається до суду у сімейних справах того палацу правосуддя, до якого належить відповідний район.

Необхідні документи: відмітка про набрання законної сили, апостиль і переклад #

Документи, що додаються до позовної заяви та до заяви про адміністративну реєстрацію, здебільшого однакові. Неповні або неналежно засвідчені документи — найчастіша причина затягування процесу:

  • Засвідчений оригінал або копія рішення: Мають бути засвідчені органом, що виніс рішення.
  • Відмітка або довідка про набрання законної сили: Якщо на рішенні немає відмітки про набрання законної сили, в органів цієї країни отримують окремий засвідчений документ, що це підтверджує.
  • Апостиль: У країнах — учасницях Гаазької конвенції про апостиль рішення та довідка про набрання законної сили засвідчуються апостилем компетентного органу цієї країни. У країнах, що не є учасницями Конвенції, потрібна легалізація органами цієї країни та турецькою закордонною установою.
  • Переклад турецькою мовою: Переклад рішення та довідки про набрання законної сили турецькою мовою, виконаний присяжним перекладачем і засвідчений нотаріусом або закордонною установою.
  • Посвідчення особи та довіреність: Копія посвідчення особи або паспорта; якщо справу веде адвокат — довіреність із фотографією, що прямо передбачає повноваження на визнання рішення про розлучення. Ті, хто живе за кордоном, можуть оформити довіреність у турецькому консульстві.

Процес визнання крок за кроком #

  1. Перевірте рішення та набрання ним законної сили: Отримайте в тій країні документ, що підтверджує, що рішення справді набрало законної сили, і дату набрання.
  2. Оберіть шлях: Якщо ви можете звернутися разом із колишнім чоловіком чи дружиною і достатньо внести лише розлучення, розгляньте шлях через консульство або управління у справах населення; інакше готуйтеся до позову про визнання.
  3. Доповніть документи апостилем і перекладом: Повний ланцюжок засвідчення позбавляє від надання судом додаткового строку.
  4. Підготуйте позовну заяву: Зазначаються адреса іншої сторони, суд якої країни виніс рішення, його дата й номер, стислий зміст; якщо вимагається визнання чи виконання лише частини рішення, це вказується (ст. 52).
  5. Вручення та засідання: Позовна заява вручається іншій стороні разом із датою засідання; справа розглядається у спрощеному порядку (ст. 55). Інша сторона може заперечувати, лише посилаючись на відсутність умов визнання.
  6. Набрання законної сили та повідомлення реєстру: Після набрання рішенням законної сили про нього повідомляють управління у справах населення, і запис виправляється.

Скільки триває позов про визнання і скільки він коштує? #

Строк: Оскільки застосовується спрощений порядок, позови про визнання помітно коротші за справи про розлучення, що потребують свідків та експертів. Якщо інша сторона перебуває в Туреччині або бере участь у справі через представника й не заперечує, справу нерідко вирішують протягом кількох місяців. Якщо іншій стороні треба вручати документи за кордоном, вручення через органи тієї країни або турецькі закордонні установи може подовжити процес на місяці. Апеляційну скаргу (istinaf) подають протягом 2 тижнів з дня вручення рішення, а касаційну скаргу (temyiz) на рішення регіонального апеляційного суду — також протягом 2 тижнів (Цивільний процесуальний кодекс (HMK), ст. 345, 361); якщо сторони відмовляються від оскарження, рішення набирає законної сили раніше. При адміністративній реєстрації комісія збирається не пізніше 15 днів після формування порядку денного; проте загальний строк визначає завантаженість запису в закордонних установах.

Витрати у 2026 році:

СтаттяСума у 2026 році / пояснення
Збір за подання позову732 TL
Фіксований збір за рішення732 TL (лише в позовах, де вимагається тільки визнання розлучення)
Аванс на витратиНа вручення та витрати у справі; зростає, якщо потрібне вручення за кордоном
Апостиль і присяжний перекладЗалежить від країни, кількості сторінок і тарифу бюро перекладів
Гонорар адвокатаЗа Мінімальним тарифом адвокатських гонорарів (Офіційна газета № 33419 від 3 листопада 2026 р.) нижня межа для судів першої інстанції загальної юрисдикції становить 62.000 TL; оскільки суди у сімейних справах відповідно до ст. 2 Закону № 4787 утворюються на рівні судів першої інстанції загальної юрисдикції, застосовується ця сума. Гонорар визначається договором

Якщо вимагається виконання грошової вимоги з іноземного рішення, порядок розрахунку збору слід окремо оцінити до подання позову. Про загальні витрати на розлучення див. нашу статтю витрати на справу про розлучення та гонорар адвоката.

Якщо рішення не визнано: наслідки того, що в Туреччині ви значитеся в шлюбі #

Навіть якщо розлучення за кордоном завершено в тій країні, доки не здійснено реєстрацію чи визнання, турецькі офіційні записи показують шлюб як такий, що триває. Конкретні наслідки такі:

Конкретні наслідки #

  • Новий шлюб: Особа, яка бажає одружитися в Туреччині, зобов’язана довести припинення попереднього шлюбу (Цивільний кодекс Туреччини (TMK), ст. 130); невизнане іноземне рішення в органі реєстрації шлюбів достатнім не вважається. Новий шлюб, укладений за кордоном, також не може бути внесений до реєстру населення. Перебування одного з подружжя в шлюбі на момент укладення нового шлюбу за турецьким правом є підставою абсолютної недійсності (TMK, ст. 145/1).
  • Спадкування: Розлучене подружжя не може бути законними спадкоємцями одне одного (TMK, ст. 181); проте якщо запис не виправлено, колишній чоловік чи дружина може бути зазначений як спадкоємець у свідоцтві про право на спадщину. У такому разі інші спадкоємці змушені подавати позов про визнання та виправляти свідоцтво. Про порядок отримання свідоцтва про право на спадщину див. нашу статтю відмова від спадщини та свідоцтво про право на спадщину.
  • Прізвище та документи: Після розлучення жінка повертається до дошлюбного прізвища (TMK, ст. 173); доки запис не виправлено, попереднє прізвище й далі використовується в посвідченні особи, паспорті та при операціях у земельному кадастрі.
  • Інші дії: Щодо відмітки про сімейне житло та правочинів, які потребують згоди чоловіка чи дружини, також можуть діяти так, ніби шлюб триває.

Зворотна дія визнання #

Коли ухвалено рішення про визнання, дія іноземного рішення починається з моменту набрання ним законної сили в іноземній державі (MÖHUK, ст. 59). Завдяки цьому, навіть якщо визнання отримано пізніше, розлучення прив’язується до іноземної дати набрання законної сили, і значна частина проблем у діях, вчинених за цей час, усувається. Якщо ж у визнанні відмовлено, ці проблеми зберігаються; тому звертатися слід до укладення нового шлюбу або до початку спадкового процесу.

Визнання та виконання положень про аліменти й опіку #

Іноземні рішення про розлучення часто містять також положення про опіку, особисте спілкування та аліменти. Оскільки адміністративна реєстрація ці положення не охоплює, використовується судовий шлях:

  • Опіка: Для внесення опіки до реєстру населення та посилання на неї в офіційних діях у Туреччині (наприклад, при оформленні паспорта чи зарахуванні до школи) достатньо визнання. Якщо потрібна передача дитини або забезпечення особистого спілкування в примусовому порядку, необхідне виконання. Оскільки опіка стосується публічного порядку, після визнання, якщо цього вимагають найкращі інтереси дитини, можна вимагати її зміни в турецькому суді; див. наш посібник позов про опіку та особисте спілкування.
  • Аліменти: Для стягнення в Туреччині у виконавчому провадженні аліментів на дитину чи аліментів подружжю, присуджених іноземним рішенням, потрібне рішення про виконання; при цьому перевіряється й умова взаємності. Якщо після виконання обставини сторін зміняться, можна вимагати від турецького суду зміни розміру; докладніше див. нашу статтю позов про збільшення та скасування аліментів.
  • Часткова вимога: В одному позові можна вимагати визнання лише частини рішення про розлучення та опіку і виконання частини про аліменти; суд може ухвалити рішення про часткове визнання чи виконання (ст. 56).

Розлучення в нотаріуса або поза судом #

У деяких країнах розлучення за згодою можна оформити не в суді, а в нотаріуса, шляхом угоди між адвокатами або в адміністративних органах, наприклад у муніципалітеті. На питання про статус таких розлучень у Туреччині не можна відповісти одним реченням, і його слід ретельно оцінювати:

  • Рішення адміністративних органів: Ст. 27/A Закону № 5490 прямо охоплює рішення про розлучення, винесені компетентними адміністративними органами іноземної держави. Рішення про розлучення, винесене публічним органом, компетентним за правом цієї країни, яке набрало законної сили, може бути зареєстроване в адміністративному порядку за дотримання інших умов.
  • Розлучення договірного характеру в нотаріуса чи адвокатів: Положення MÖHUK про визнання та виконання побудовані на понятті «судове рішення». Спірно, чи можуть розлучення, за яких немає рішення жодного органу, а лише фіксується воля сторін, бути зареєстровані або визнані в суді; на практиці трапляються випадки відмови за такими зверненнями.
  • Розлучення односторонньою заявою: Форми розлучення, що здійснюються односторонньою заявою одного з подружжя і не визнають права іншого на захист, можуть створювати додаткові проблеми з погляду публічного порядку та права на захист.

Тому подружжю, яке живе за кордоном і бажає розлучитися за згодою, варто до звернення до позасудового шляху оцінити, чи може результат бути внесений до турецьких записів. За потреби надійнішим шляхом може бути отримання судового рішення в тій країні або подання позову про розлучення за згодою в Туреччині; про умови див. наш посібник із розлучення за згодою.

Коротке резюме #

  1. Рішення про розлучення, отримане за кордоном, не вноситься до турецького реєстру населення автоматично; потрібна адміністративна реєстрація або рішення суду.
  2. Якщо подружжя може звернутися разом або інший з подружжя — іноземець чи помер, реєстрація без позову можлива через консульство або управління у справах населення (Закон № 5490, ст. 27/A).
  3. Якщо спільне звернення неможливе, до суду у сімейних справах подається позов про визнання; для визнання взаємність не вимагається, для виконання — вимагається.
  4. Рішення має набрати законної сили, не суперечити явно публічному порядку, а право на захист має бути дотримане; документи мають містити апостиль і засвідчений переклад турецькою мовою.
  5. У 2026 році збір за подання та фіксований збір за рішення в позові про визнання становлять по 732 TL.
  6. Положення про опіку, аліменти та компенсацію не набувають чинності внаслідок адміністративної реєстрації; для них потрібне визнання або виконання.
  7. Визнання в Туреччині позасудових розлучень у нотаріуса чи адвокатів є спірним; вибір шляху слід оцінити заздалегідь.

Справи про розлучення з іноземним рішенням потребують спільного застосування сімейного права та міжнародного процесуального права. З питань розлучення, опіки та аліментів див. нашу сторінку про адвоката з розлучень у Стамбулі та сімейне право, з питань іноземного чоловіка чи дружини, посвідки на проживання та громадянства — сторінку право іноземців і громадянство.

Av. Hasan Hüseyin Uzun
Av. Hasan Hüseyin Uzun
Avukat · Hasan Hüseyin Uzun Avukatlık Bürosu

Часті запитання з цієї теми

6 запитань
Чи потрібно мені приїжджати до Туреччини для позову про визнання?
За загальним правилом не потрібно. Позов про визнання розглядається у спрощеному порядку, і особисте заслуховування сторін не обов’язкове; справу може вести адвокат у Туреччині. Ті, хто живе за кордоном, можуть оформити довіреність у турецькому консульстві в країні перебування. У довіреності має бути прямо зазначене повноваження на визнання та виконання іноземного рішення про розлучення. Рішення з апостилем, довідка про набрання законної сили та переклади також заздалегідь готуються й надсилаються адвокату.
Колишній чоловік (дружина) не погоджується звернутися до консульства разом зі мною. Що робити?
Якщо колишній чоловік чи дружина також є громадянином Туреччини і не йде на спільне звернення, шлях адміністративної реєстрації недоступний. У такому разі до суду у сімейних справах подається позов про визнання. Якщо в колишнього чоловіка чи дружини немає місця проживання в Туреччині, позов можна подати до одного із судів Анкари, Стамбула або Ізміра. Заперечення іншої сторони може ґрунтуватися лише на передбачених законом підставах, як-от ненабрання рішенням законної сили, суперечність публічному порядку або недотримання права на захист в іноземному суді; просте небажання позову не перешкоджає.
Чи є строк для визнання іноземного рішення про розлучення?
MÖHUK не встановлює строку для подання позову про визнання; визнання можна вимагати, навіть якщо від рішення минули роки. Коли ухвалено рішення про визнання, розлучення породжує наслідки з дати набрання іноземним рішенням законної сили. Утім зволікання може створити проблеми при новому шлюбі, спадкуванні та зміні прізвища; після смерті одного з подружжя процес між спадкоємцями ускладнюється. Для стягнення грошових сум, наприклад аліментів, окремо слід оцінити позовну давність.
Чи визнається в Туреччині іноземне рішення про розлучення без мотивування?
Може бути визнане. У деяких країнах, особливо при розлученні за згодою, суди виносять рішення без мотивування або з дуже коротким мотивуванням. Згідно з рішенням Касаційного суду (Yargıtay) про уніфікацію судової практики, відсутність мотивування іноземного рішення саме по собі не є суперечністю публічному порядку. Суд усе ж перевіряє, чи набрало рішення законної сили, чи дотримано право на захист і чи не суперечить результат явно публічному порядку Туреччини. У таких справах особливо важливо подати повну довідку про набрання законної сили.
Чи вноситься опіка за іноземним рішенням через звернення до управління у справах населення?
Ні. Адміністративна реєстрація за ст. 27/A Закону № 5490 породжує наслідки лише щодо розлучення, недійсності чи скасування шлюбу. Згідно з Регламентом, положення рішення про опіку, аліменти на дитину, особисте спілкування, режим майна подружжя та компенсацію не набувають чинності в Туреччині внаслідок такого звернення. Для внесення опіки до запису потрібен позов про визнання в суді у сімейних справах, а для передачі дитини чи стягнення аліментів — позов про виконання. Реєстрація розлучення і цей позов не виключають одне одного.
Чи можу я звернутися до управління у справах населення, поки триває позов про визнання?
Якщо в Туреччині щодо того самого рішення розглядається позов про визнання, в адміністративній реєстрації відмовляють; якщо у визнанні раніше відмовив суд, адміністративний шлях також закритий. Тому з самого початку треба вирішити, який із двох шляхів використати. Якщо подружжя згодом домовиться про спільне звернення, долю поданого позову та його вплив на адміністративне звернення слід оцінювати з урахуванням обставин справи. Якщо ж в адміністративній реєстрації відмовлено, можливість подати позов про визнання до суду у сімейних справах зберігається.

Правова підстава та джерела

  1. Законодавство Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun, m.50 — Tenfiz kararı — Cumhurbaşkanlığı Hukuk ve Mevzuat Genel Müdürlüğü Чинне: 12 грудня 2007 р. і далі · Дата звернення: 21 вересня 2026 р.
  2. Законодавство Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun, m.54 — Tenfiz şartları — Cumhurbaşkanlığı Hukuk ve Mevzuat Genel Müdürlüğü Чинне: 12 грудня 2007 р. і далі · Дата звернення: 21 вересня 2026 р.
  3. Законодавство Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun, m.58 — Tanıma — Cumhurbaşkanlığı Hukuk ve Mevzuat Genel Müdürlüğü Чинне: 12 грудня 2007 р. і далі · Дата звернення: 21 вересня 2026 р.
  4. Законодавство Nüfus Hizmetleri Kanunu, m.27/A — Yabancı ülke adlî veya idarî makamlarınca verilen boşanma kararlarının nüfus kütüğüne tescili — Cumhurbaşkanlığı Hukuk ve Mevzuat Genel Müdürlüğü Чинне: 29 квітня 2017 р. і далі · Дата звернення: 21 вересня 2026 р.
  5. Законодавство Harçlar Kanunu, (1) sayılı Tarife A/I-2, A/III-2-a — 732,00 TL — Cumhurbaşkanlığı Hukuk ve Mevzuat Genel Müdürlüğü Чинне: 1 січня 2026 р. і далі · Дата звернення: 21 вересня 2026 р.
  6. Офіційна публікація Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi (eki), İkinci Kısım İkinci Bölüm sıra 10 — asliye 62.000 TL — Türkiye Barolar Birliği Чинне: 3 листопада 2026 р. і далі · Дата звернення: 21 вересня 2026 р.
  7. Законодавство Aile Mahkemelerinin Kuruluş, Görev ve Yargılama Usullerine Dair Kanun, m.2 — asliye mahkemesi derecesinde — Cumhurbaşkanlığı Hukuk ve Mevzuat Genel Müdürlüğü Чинне: 18 січня 2003 р. і далі · Дата звернення: 21 вересня 2026 р.
Опубліковано
Останнє суттєве оновлення
Остання юридична перевірка
Av. Hasan Hüseyin Uzun

Стаття має загальний інформаційний характер і не є юридичною консультацією у вашій справі. Строки та практика їх застосування залежать від обставин конкретної справи. Обговорімо вашу ситуацію разом.

Усі наші послуги у сфері «Сімейне та шлюборозлучне право» Розлучення за згодою та в спірному порядку, аліменти, опіка над дітьми, поділ майна, вимоги щодо…

Контакти

З бюро можна зв’язатися телефоном, електронною поштою або через форму запису. Зустрічі відбуваються в офісі в Бакиркьой або відеозв’язком.

WhatsApp Зателефонувати