مجالات عملنا
الحاسبات الدليل القانوني المعجم القانوني الأسئلة الشائعة من نحن اتصل بنا

السبّ في وسائل التواصل وإزالة المحتوى

جريمة السبّ وفق المادة 125 من قانون العقوبات، ومدة الشكوى، وحجب الوصول، والتعويض.

السبّ في وسائل التواصل، وحجب الوصول وإزالة المحتوى — مكتب حسن حسين أوزون للمحاماة، دليل قانوني

باختصار: من تعرّض للسبّ في وسائل التواصل يمكنه تقديم شكوى جزائية وطلب إزالة المحتوى وحجب الوصول. يوضّح هذا الدليل مدة الشكوى، وتثبيت الأدلة، وطريق التعويض.

يجعل الإنترنت أفعال السبّ في وسائل التواصل ظاهرةً وباقيةً معاً؛ فالمنشور يبلغ خلال دقائق جمهوراً واسعاً جداً، وحتى بعد حذفه قد يستمرّ انتشاره عبر لقطات الشاشة. لذا فأمام المتضرّر طريقان منفصلان يكمّل أحدهما الآخر، وفي أغلب الملفّات يُسلَكان معاً: شكوى جزائية لمعاقبة الجاني، وإزالة المحتوى وحجب الوصول لإيقاف الضرر فوراً. ولأن مدد الطريقين وجهتيهما تختلفان، من المهمّ تخطيطهما معاً.

جريمة السبّ ومدة الشكوى #

الاعتداء اللفظي أو الكتابي على شرف الشخص وكرامته وسمعته تنظّمه بوصفه جريمة سبّ المادة 125 من قانون العقوبات التركي. والألفاظ المهينة دون إسناد فعل أو واقعة محدّدة داخلة في هذا النطاق كذلك. وارتكاب الفعل عبر الإنترنت وعلانيةً، أي في صورة يراها الجميع، ظرف يزيد العقوبة. والسبّ جريمة متوقّفة على الشكوى: على المتضرّر أن يتقدّم بشكوى خلال ستة أشهر من تاريخ علمه بالجاني والفعل، وفي جميع الأحوال خلال سنتين من تاريخ وقوع الفعل. فإن فاتت هذه المدة لم يعد التحقيق الجزائي ممكناً. وإن كان الجاني مجهولاً، فبناءً على الشكوى تحقّق النيابة لمن يعود الحساب.

ما عقوبة الإهانة (الشتم)، وكيف تنتهي الدعوى؟ #

العقوبة #

  • الحالة الأساسية: الحبس من ثلاثة أشهر إلى سنتين أو الغرامة القضائية (TCK م. 125/1). وتُطبَّق العقوبة نفسها إذا وُجّهت الإهانة إلى المجني عليه برسالة صوتية أو مكتوبة أو مرئية، كالرسالة الخاصة (م. 125/2).
  • ارتكابها علنًا: تُزاد العقوبة بمقدار السدس (م. 125/4). وقد يدخل في ذلك منشور أو تعليق يمكن للجميع رؤيته.
  • الحالات المشددة: إذا وُجّهت الإهانة (أ) إلى موظف عام بسبب وظيفته، أو (ب) بسبب إعلان الشخص معتقداته وأفكاره وآرائه الدينية أو السياسية أو الاجتماعية أو الفلسفية أو تغييرها أو السعي إلى نشرها أو تصرفه وفقًا لأوامر دينه ونواهيه، أو (ج) بالإشارة إلى قيم تُعدّ مقدسة في دينه، يكون الحد الأدنى للعقوبة سنة واحدة (م. 125/3).

لا صلح، لكن يوجد الدفع المسبق #

لا يجوز اللجوء إلى الصلح (uzlaştırma) في جريمة الإهانة (CMK م. 253/3). وفي المقابل، وبعد التعديلات التي أُجريت بالقانونين رقم 7531 و7571، تخضع جرائم الإهانة، باستثناء إهانة الموظف العام بسبب وظيفته، لنظام الدفع المسبق (önödeme؛ TCK م. 75/6). إذ تُبلغ النيابة العامة المشتبه به بمبلغ الدفع المسبق؛ فإذا دُفع هذا المبلغ مع نفقات التحقيق خلال 10 أيام من التبليغ، لا تُرفع الدعوى العامة. وإذا طلب المشتبه به ذلك خلال هذه المدة، يجوز الدفع على ثلاثة أقساط متساوية بفاصل شهر بين كل منها؛ وإذا لم يُدفع أحد الأقساط يُستأنف التحقيق (TCK م. 75/1). وتُسجَّل القرارات الصادرة بناءً على الدفع المسبق في نظام مستقل، ولا يجوز استعمالها إلا في تحقيق أو محاكمة لاحقة (م. 75/7). ولا يُطبَّق الدفع المسبق على من يرتكب الجريمة نفسها مرة أخرى خلال خمس سنوات.

كيف تنتهي الدعوى؟ #

إذا لم يُدفع المبلغ المسبق، يجوز للنيابة العامة رفع الدعوى العامة. وفي حال الإدانة، ولأن العقوبة تبقى غالبًا دون السنتين، تُبحث خيارات تأجيل النطق بالحكم ووقف التنفيذ والغرامة القضائية؛ وللتفاصيل يمكنك الرجوع إلى مقالتنا عن HAGB. وبصرف النظر عن نتيجة الدعوى الجزائية، يجوز لمن تعرضت حقوق شخصيته للاعتداء أن يرفع دعوى تعويض معنوي.

إزالة المحتوى وحجب الوصول #

ظلّ المنشور المتضمّن للسبّ يُزال سنواتٍ طويلة بالتقدّم إلى قاضي الصلح الجزائي استنادًا إلى المادة 9 من القانون رقم 5651. غير أن المحكمة الدستورية ألغت هذه المادة، وسرى الإلغاء في 10 أكتوبر 2024 دون أن يُسَنّ نصّ بديل. واليوم يتوقّف طريق إزالة المحتوى أو حجب الوصول على نوع الانتهاك:

  • انتهاك الحقوق الشخصية (السبّ، الافتراء، الإساءة إلى السمعة): تُرفع الدعوى أمام محكمة الحقوق الابتدائية استنادًا إلى المادتين 24 و25 من القانون المدني التركي، ويُطلب إزالة المحتوى أو حجب الوصول بوصفه تدبيرًا احتياطيًا. ويجوز رفع الدعوى أيضًا أمام محكمة موطن المدّعي. وإذا صدر التدبير قبل رفع الدعوى وجب رفع الدعوى الأصلية خلال أسبوعين من تاريخ طلب تنفيذه (المادة 397 من قانون أصول المحاكمات المدنية).
  • حرمة الحياة الخاصة (الصور ومقاطع الفيديو والمراسلات الخاصة): يُتقدَّم إلى رئاسة الأمن السيبراني استنادًا إلى المادة 9/A النافذة من القانون رقم 5651. ويُحجب الوصول خلال أربع ساعات على الأكثر؛ ويُعرض الطلب على قاضي الصلح الجزائي خلال أربع وعشرين ساعة، ويصدر القاضي قراره خلال ثمانٍ وأربعين ساعة.
  • التقدّم مباشرةً إلى المنصّة: على مزوّدي الشبكات الاجتماعية الذين يتجاوز عدد الدخول اليومي إليهم من تركيا مليون مرة أن يجيبوا عن الطلبات المتعلقة بهذا المحتوى خلال ثمانٍ وأربعين ساعة.

تثبيت الأدلة: هل تكفي لقطة الشاشة؟ #

لأن محتوى الإنترنت يمكن حذفه بنقرة، فتأمين الدليل قبل ضياعه بالغ الأهمية. ولقطة الشاشة المأخوذة بالهاتف وحده قد تقصر أمام دفوع لاحقة كـ«المحتوى ليس لي» أو «جرى العبث به». لذا يُوصى بالخطوات التالية:

  • تثبيت المحتوى عبر الكاتب العدل أو بخبير.
  • تدوين الرابط (URL) والتاريخ والساعة واسم الحساب والاسم الحقيقي إن وُجِد كاملاً.
  • توثيق المنشور مع مؤشّرات التفاعل (إعجابات، تعليقات، مشاركات).
  • حيثما أمكن، تثبيت المحتوى بخدمات أرشفة مستقلّة.

هذه العناية تضمن بقاء الدليل في الملفّ الجزائي وفي دعوى التعويض معاً.

التعويض المعنوي وبُعد البيانات الشخصية #

السبّ في الوقت نفسه انتهاك للحقوق الشخصية؛ لذا يمكن للمتضرّر، منفصلاً عن الشكوى الجزائية، رفع دعوى تعويض معنوي أيضاً. وتُراعى سرعة انتشار السبّ والجمهور الذي بلغه وإصرار الجاني في تحديد المبلغ. وإن كُشِفت في المنشور بغير مشروعية معلومات عن الحياة الخاصة للشخص أو بياناته الشخصية، فقد يُطرَح أيضاً تقديم طلب بموجب قانون حماية البيانات الشخصية. ويمكنكم الاطّلاع على صفحة قانون المعلوماتية وحماية البيانات لمثل هذه النزاعات.

الحد الفاصل بين الإهانة والنقد #

ليس كل قول قاسٍ جريمة. وفي قرارات المحكمة الدستورية ومحكمة التمييز يُقام التوازن بين حرية التعبير والحق في الشرف على المعايير الآتية:

  • التمييز بين الواقعة وحكم القيمة: قول «هذا الشخص اختلس ذلك المال» ادعاء واقعة يمكن إثباته؛ أما «مدير فاشل» فحكم قيمة. ولا يجوز طلب إثبات أحكام القيمة، لكن يُتوقَّع أن تستند إلى أساس واقعي.
  • الإسهام في النقاش العام: على السياسيين والموظفين العموميين أن يتحملوا قدرًا أوسع من النقد المتصل بمهامهم. أما مستوى حماية الأفراد فأعلى.
  • السياق والأسلوب: الأسلوب القاسي بل المزعج لا يشكّل بذاته جريمة؛ وإنما تُعدّ إهانةً الأقوالُ الرامية إلى الحطّ من قيمة شخصية المستهدَف والتي لا صلة لها بالنقاش.
  • التبادل: في الإهانة المتبادلة للقاضي أن يخفف العقوبة أو يقرر عدم الحكم بها (قانون العقوبات م.129/3). ويمكن تطبيق التخفيف كذلك في الأقوال الصادرة ردًّا على فعل غير مشروع.

أما الدعاء بالسوء والألفاظ الجافة وقلة اللباقة فلا تُعدّ في التطبيق إهانةً في الغالب. وبالمقابل، في المنشورات التي تتضمن إسناد فعل محدَّد لا تُفرَض عقوبة إذا أمكن إثبات صحة الادعاء (قانون العقوبات م.127).

أي طريق ضد أي حساب؟ المنصة والفاعل والمسؤولية #

إزالة المحتوى ومعاقبة الفاعل طريقان مختلفان ويُسلكان على حدة.

الغايةإلى أينالمهلة / الخصوصية
إزالة المحتوى وحجب الوصولأولًا إخطار المنصة؛ وإن لم تُجدِ فطلب تدبير من المحكمةترد المنصة على الطلب المستوفي شكله خلال ثمانٍ وأربعين ساعة
معاقبة الفاعلشكوى إلى النيابة العامةستة أشهر من العلم بالفاعل والفعل
التعويض المعنويالمحكمة المدنية الابتدائيةتقادم الفعل غير المشروع: سنتان وعشر سنوات
بُعد البيانات الشخصيةطلب إلى المسؤول عن البيانات ثم إلى مجلس حماية البيانات الشخصيةيردّ المسؤول عن البيانات خلال ثلاثين يومًا

يقع على مزوّدي الشبكات الاجتماعية التزام بوجود ممثل في تركيا وبالرد على الطلبات؛ وتُطبَّق جزاءات إدارية على من لا يلتزم. ولذلك فإن تسجيل تاريخ الطلب المقدَّم إلى المنصة ومضمونه هو أعملُ وثيقة تُقدَّم إلى المحكمة في الخطوة التالية.

الحق في النسيان: الإخراج من نتائج البحث #

إزالة المحتوى ليست كافية دائمًا؛ فحتى لو حُذف المنشور قد يظل مدرَجًا مع الاسم في محركات البحث. وعندئذ يمكن في إطار الحق في النسيان طلب منع ربط الاسم بنتائج البحث.

يُقدَّم الطلب أولًا إلى محرك البحث؛ وإن رُفض أو لم يُجَب فباب الشكوى إلى مجلس حماية البيانات الشخصية مفتوح. وفي قرارات المجلس والمحكمة الدستورية تبرز في التقييم المعايير الآتية: فقدان المحتوى راهنيّته، وما إذا كان الشخص يؤدي دورًا عامًّا، وأثر المحتوى في حياته الخاصة، ومصلحة الجمهور في المعرفة.

وفي أخبار التحقيقات الجزائية تكون نتائج مثل قرار عدم الملاحقة أو البراءة حاسمةً في هذا التقييم. وقد شرحنا بالتفصيل الطريق المتسلسل في انتهاكات البيانات الشخصية في مقالنا عن طلب حماية البيانات الشخصية.

أول ما يُفعَل عند مواجهة السبّ #

حين تلاحظ أنك مستهدَف على الإنترنت، تُشكّل الخطوات الأولى أساس الإجراءين الجزائي والتعويضي:

الخطوات واحدة تلو الأخرى #

  • وثّق قبل الحذف: قبل الردّ على المحتوى أو حجبه، دوّن الرابط والتاريخ والحساب؛ وإن أمكن احصل على تثبيت من الكاتب العدل.
  • لا تدخل في مشادّة: العبارات الحادّة المكتوبة ردّاً قد تهيّئ أرضية للادّعاء بأنك سببتَ أيضاً.
  • لا تنسَ المدة: لأن مدة الأشهر الستة للشكوى تسري، لا تؤخّر التقدّم.
  • استعمل الطريقين معاً: اطلب إزالة المحتوى (بتدبير احتياطي من المحكمة المدنية أو بالطلب المناسب) وقدّم شكوى جزائية.

إذا نُشر من حساب مجهول #

الخطوات المتّخذة مبكراً وبشكل صحيح تمنع مزيداً من انتشار المحتوى وتيسّر تحديد الجاني. وحتى لو نُشِر المحتوى من حساب مجهول، فبطلب النيابة يمكن معرفة لمن يعود الحساب. ولاختلاف مدد الطريقين وجهتيهما، يهمّ أن تُقدَّم الطلبات في مدّتها وإلى الجهة الصحيحة وأن تُجمع الأدلة بصورة صحيحة. ويُنصح باستشارة محامٍ بشأن حالتكم المحددة.

هذا المحتوى لأغراض المعلومات العامة فقط؛ ولا يقوم مقام استشارة قانونية في واقعة محدّدة. وقد تتغيّر المدد والشروط بحسب التشريع النافذ.

Av. Hasan Hüseyin Uzun
Av. Hasan Hüseyin Uzun
Avukat · Hasan Hüseyin Uzun Avukatlık Bürosu

أسئلة شائعة حول هذا الموضوع

4 سؤالاً
ما مدة الشكوى في السبّ عبر وسائل التواصل؟
السبّ متوقّف على الشكوى؛ وعلى المتضرّر التقدّم بشكوى خلال ستة أشهر من تاريخ علمه بالجاني والفعل، وفي جميع الأحوال خلال سنتين من وقوع الفعل. فإن فاتت المدة تعذّر التحقيق. وارتكابه علانيةً عبر الإنترنت ظرف يزيد العقوبة.
كيف أزيل منشوراً يتضمّن سبّاً؟
إن انتُهِكت حقوقك الشخصية يمكنك أن تطلب من محكمة الحقوق الابتدائية تدبيرًا احتياطيًا بإزالة المحتوى أو حجب الوصول؛ أما المادة 9 من القانون رقم 5651 التي كانت تتيح التقدّم إلى قاضي الصلح الجزائي فلم تعد نافذة منذ 10 أكتوبر 2024. وإن تعلّق المحتوى بحياتك الخاصة يمكنك التقدّم إلى رئاسة الأمن السيبراني، كما أن الشبكات الاجتماعية الكبرى ملزمة بالرد على الطلب المباشر خلال 48 ساعة.
هل تكفي لقطة الشاشة كدليل؟
قد لا تكفي لقطة الشاشة وحدها. وتثبيت المحتوى بالكاتب العدل أو بخبير وتدوين الرابط والتاريخ والساعة وبيانات الحساب يقوّي الدليل. وهذا مهمّ إن حُذِف المحتوى لاحقاً أو أُنكِر.
هل يمكنني أيضاً المطالبة بتعويض من الذي سبّني؟
نعم. لأن السبّ انتهاك للحقوق الشخصية، يمكنك، منفصلاً عن الشكوى الجزائية، رفع دعوى تعويض معنوي. وتُراعى سرعة انتشار المنشور والجمهور الذي بلغه في تحديد المبلغ.

الأساس القانوني والمصادر

  1. تشريع 5651 sayılı Kanun, m.9 (İptal: AYM 11/10/2023, E.2020/76, K.2023/172) — T.C. Cumhurbaşkanlığı Mevzuat Bilgi Sistemi سارٍ: 10 أكتوبر 2024 وما قبله · تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2026
  2. منشور رسمي AYM Norm Denetimi Basın Duyurusu ND 1/24, 10.1.2024 tarihli duyuru — Anayasa Mahkemesi سارٍ: 10 يناير 2024 وما بعده · تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2026
  3. تشريع 5651 sayılı Kanun, m.9/A(3) ve m.9/A(5) — T.C. Cumhurbaşkanlığı Mevzuat Bilgi Sistemi سارٍ: 6 فبراير 2014 وما بعده · تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2026
  4. تشريع 5651 sayılı Kanun, m.2 tanımlar; m.9/A dipnot [43] (7590 s.K. m.27) — T.C. Cumhurbaşkanlığı Mevzuat Bilgi Sistemi سارٍ: 24 يوليو 2026 وما بعده · تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2026
  5. تشريع 5237 sayılı TCK, m.127/1 — T.C. Cumhurbaşkanlığı Mevzuat Bilgi Sistemi سارٍ: 1 يونيو 2005 وما بعده · تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2026
  6. تشريع 5237 sayılı TCK, m.129/3 — T.C. Cumhurbaşkanlığı Mevzuat Bilgi Sistemi سارٍ: 1 يونيو 2005 وما بعده · تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2026
  7. تشريع 6100 sayılı HMK, m.397 — T.C. Cumhurbaşkanlığı Mevzuat Bilgi Sistemi سارٍ: 1 أكتوبر 2011 وما بعده · تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2026
  8. اجتهاد قضائي Yargıtay kararı, 4. Ceza Dairesi, 2025/6430 E., 2025/14489 K., 25.09.2025 — Yargıtay تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2026
  9. تشريع Türk Ceza Kanunu, m.75, 125, 131 — Önödeme, hakaret, şikâyet koşulu — Cumhurbaşkanlığı Hukuk ve Mevzuat Genel Müdürlüğü تاريخ الاطلاع: 18 نوفمبر 2026
  10. تشريع Ceza Muhakemesi Kanunu, m.253 — Uzlaştırma — Cumhurbaşkanlığı Hukuk ve Mevzuat Genel Müdürlüğü تاريخ الاطلاع: 18 نوفمبر 2026
تاريخ النشر
آخر تحديث جوهري

هذا المقال للمعلومات العامة، وليس استشارة قانونية خاصة بملفك. تختلف المواعيد وتطبيقها بحسب ظروف كل ملف. لنتحدث في وضعك معاً.

جميع خدماتنا في مجال «قانون المعلوماتية وحماية البيانات» الاحتيال عبر الإنترنت والاحتيال المصرفي، والاستيلاء على الحسابات، وإزالة المحتوى وحجب الوصول، وحرمة…

التواصل

يمكنكم التواصل مع المكتب هاتفيًا أو بالبريد الإلكتروني أو عبر نموذج الموعد. تُعقد اللقاءات في المكتب في باكركوي أو عبر الفيديو.

WhatsApp اتصال