مجالات عملنا
الحاسبات الدليل القانوني المعجم القانوني الأسئلة الشائعة من نحن اتصل بنا

قانون الميراث

حصر الإرث، وقسمة التركة، وردّ الميراث، ودعوى التخفيض، وتصرفات المورّث الصورية، وإبطال الوصية، وإزالة الشيوع؛ إضافةً إلى ضريبة الإرث والانتقال وإجراءات التركة.

بعد وفاة أحد الأقارب تنتظر الورثةَ أعمالٌ قصيرة الأجل وأخرى طويلة الأمد: فلردّ الميراث مهلة 3 أشهر فقط، ولتقديم إقرار ضريبة الإرث والانتقال مهلة 4 أشهر كقاعدة عامة، بينما يمكن رفع الدعوى في حالات تهريب الأموال حتى بعد سنوات. تتناول هذه الصفحة كيفية قسمة التركة، ونصيب كل وارث، وما يُفعل بتركة مثقلة بالديون، والطرق المتاحة في مواجهة التصرفات التي أجراها المورّث في حياته.

ستجد في هذه الصفحة الورثة الشرعيين وأنصبتهم مع أمثلة حسابية، والأنصبة المحفوظة، وما يجب فعله خطوة بخطوة بعد الوفاة، وكيفية استخراج وثيقة حصر الإرث، وإعفاء ضريبة الإرث والانتقال وشرائحها لعام 2026، وردّ الميراث، وكيفية تحرير الوصية وإبطالها، والحرمان من الإرث، ودعاوى التخفيض والتصرفات الصورية للمورّث، وبيوع إزالة الشيوع التي عدّلتها الحزمة القضائية الثانية عشرة، والمحاكم المختصة في إسطنبول، ونفقات عام 2026، والأخطاء الشائعة.

الورثة الشرعيون وأنصبة الميراث

إذا لم توجد وصية، تُقسم التركة وفق الترتيب الذي حدده القانون (نظام الطبقات، zümre). فإذا وُجد ورثة في طبقة، لا ترث الطبقة التي تليها. ويرث الزوج الباقي على قيد الحياة مع كل طبقة (المواد 495-499 من القانون المدني التركي، TMK):

من تركهم المورّثنصيب الزوج/الزوجةنصيب باقي الورثة
الزوج/الزوجة والأولاد (الطبقة الأولى)1/43/4 بين الأولاد بالتساوي؛ ونصيب الولد المتوفى ينتقل إلى أولاده
الزوج/الزوجة والوالدان (الطبقة الثانية)1/21/2 بين الأم والأب بالتساوي؛ وإن كان أحدهما متوفى ينتقل نصيبه إلى فروعه (إخوة المورّث وأخواته)
الزوج/الزوجة والأجداد (الطبقة الثالثة)3/41/4 بين الأجداد والجدات وأولادهم
الزوج/الزوجة وحدهالتركة كلها—
لا يوجد أي وارثتؤول التركة إلى الدولة

لا فرق إطلاقًا بين البنات والبنين. ويأخذ الأولاد المولودون خارج الزواج نصيبًا مساويًا للأولاد المولودين في إطاره إذا ثبت النسب بالإقرار أو بحكم قضائي؛ والولد المتبنّى كذلك وارث للمتبنّي، ويبقى وارثًا في أسرته الأصلية (المادتان 498 و500 من القانون المدني). أما الزوج الذي صار حكم الطلاق في حقه نهائيًا فلا يرث. ولمعرفة الأنصبة في حالتك يمكنك استخدام أداة حساب أنصبة الميراث لدينا.

مثال على حساب أنصبة الميراث

لنفترض أن المورّث ترك زوجته وولدين على قيد الحياة وحفيدين من ولد ثالث توفي قبله. تأخذ الزوجة 1/4 التركة. وتُقسم الـ3/4 الباقية بالتساوي بين فروع الأولاد الثلاثة: فيصيب كلَّ ولد على قيد الحياة 1/4. وينتقل نصيب الولد المتوفى البالغ 1/4 بطريق الحلول إلى الحفيدين؛ فيأخذ كل حفيد 1/8. وفي تركة قيمتها 8.000.000 TL يعني ذلك 2.000.000 TL للزوجة، و2.000.000 TL لكل ولد، و1.000.000 TL لكل حفيد.

النصيب المحفوظ: الجزء الذي لا تمسّه حتى الوصية

يحق للمورّث التصرف في أمواله بحرية بالوصية أو الهبة، لكنه لا يستطيع المساس بـالنصيب المحفوظ (saklı pay) لبعض الورثة (المادة 506 من القانون المدني):

  • الفروع (الأولاد والأحفاد): نصف نصيبهم القانوني
  • كلٌّ من الأم والأب: ربع نصيبه القانوني
  • الزوج الباقي على قيد الحياة: كامل نصيبه القانوني إن ورث مع الفروع أو الوالدين؛ وثلاثة أرباعه في الحالات الأخرى

أُلغي النصيب المحفوظ للإخوة بتعديل عام 2007. ومن لا وارث له صاحب نصيب محفوظ يستطيع أن يترك أمواله كلها لمن يشاء. ولا تبطل الوصايا والهبات المخلّة بالنصيب المحفوظ من تلقاء نفسها؛ بل يتعين على صاحب النصيب المحفوظ أن يرفع دعوى التخفيض (tenkis davası) خلال المدة القانونية.

مثال على حساب النصاب القابل للتصرف

لنفترض أن مورّثًا له زوجة وولدان أوصى بكامل أمواله البالغة 8.000.000 TL لأحد ولديه. الأنصبة القانونية: 2.000.000 TL للزوجة و3.000.000 TL لكل ولد. الأنصبة المحفوظة: كامل النصيب القانوني للزوجة (2.000.000 TL) ونصف النصيب القانوني لكل ولد (1.500.000 TL). والجزء الذي يحق للمورّث التصرف فيه بحرية هو 8.000.000 − 2.000.000 − 1.500.000 − 1.500.000 = 3.000.000 TL. ويستطيع الولد الآخر الذي لم ينل شيئًا من الوصية المطالبة بنصيبه المحفوظ البالغ 1.500.000 TL، والزوجة بنصيبها البالغ 2.000.000 TL، عن طريق دعوى التخفيض.

ما يجب فعله بعد الوفاة خطوة بخطوة

  1. الأسبوع الأول — البحث عن وصية: إذا وُجدت وصية بين متعلقات المورّث أو مودعة لدى كاتب العدل، وجب تسليمها فورًا إلى محكمة الصلح المدنية (sulh hukuk mahkemesi) بصرف النظر عن صحتها (المادة 595 من القانون المدني). ومن يخفي الوصية يُسأل عن الضرر الناشئ.
  2. وثيقة حصر الإرث: تُستخرج من كاتب العدل أو من محكمة الصلح المدنية، وهي مطلوبة في جميع معاملات الطابو والبنوك والضرائب والدعاوى.
  3. تحديد التركة: تُحصر سجلات الطابو والسيارات والحسابات المصرفية والخزائن المستأجرة والأسهم وحصص الشركات والديون المستحقة للمورّث، وكذلك القروض وديون البطاقات وديون التنفيذ. ويمكن الوصول إلى معلومات التركة عبر بوابة e-Devlet (الحكومة الإلكترونية) ومديرية الطابو والبنوك.
  4. الشهر الأول — قرار الجرد الرسمي: إذا لم يكن واضحًا ما إذا كانت ديون التركة تستغرقها، جاز طلب تنظيم جرد رسمي (resmî defter) من محكمة الصلح المدنية خلال شهر واحد (المادة 619 من القانون المدني).
  5. الأشهر الثلاثة الأولى — قرار الردّ: إذا تجاوزت الديون الأموال، يُردّ الميراث خلال 3 أشهر من العلم بالوفاة وبصفة الوارث. وقد يُسقط سحبُ المال من التركة أو بيع أموالها خلال هذه المدة الحقَّ في الردّ.
  6. الشهر الرابع — الإقرار الضريبي: يُقدَّم إقرار ضريبة الإرث والانتقال إلى دائرة الضرائب التابع لها آخر محل إقامة للمورّث.
  7. معاملات الطابو والبنوك: تُنقل العقارات بأسماء الورثة، وتُسحب الأموال من الحسابات المصرفية بطلب مشترك من الورثة.
  8. القسمة: إذا اتفق الورثة يُبرم عقد قسمة مكتوب؛ وإن لم يتفقوا فتأتي الوساطة ثم دعوى إزالة الشيوع.
  9. تُدوَّن مواعيد الدعاوى في التقويم: يجب عدم تفويت مدة السنة الواحدة من تاريخ العلم في دعويي إبطال الوصية والتخفيض. ويمكنك التحقق من مواعيدك باستخدام أداة التحقق من المدد والتقادم.

المدد الحاسمة في قانون الميراث

الإجراء أو الدعوىالمدةبدء سريانها
طلب تنظيم الجرد الرسميشهر واحدالعلم بالوفاة (المادة 619 من القانون المدني)
ردّ الميراث3 أشهرالعلم بالوفاة وبصفة الوارث؛ وفي الوارث المعيَّن بالوصية التبليغ الرسمي (المادة 606 من القانون المدني)
إقرار ضريبة الإرث والانتقال4 أشهر (6 أشهر للوارث المقيم خارج تركيا؛ و8 أشهر في بعض الحالات)تاريخ الوفاة (المادة 9 من قانون ضريبة الإرث والانتقال، VİVK)
إبطال الوصيةسنة واحدة؛ وفي جميع الأحوال 10 سنوات (20 سنة في مواجهة المدعى عليه سيئ النية)العلم بسبب الإبطال / فتح الوصية (المادة 559 من القانون المدني)
دعوى التخفيضسنة واحدة؛ وفي جميع الأحوال 10 سنواتالعلم بالمساس بالنصيب المحفوظ / فتح الوصية أو الوفاة (المادة 571 من القانون المدني)
دعوى استحقاق التركة بسبب الإرث (miras sebebiyle istihkak)سنة واحدة؛ وفي جميع الأحوال 10 سنوات (20 سنة في مواجهة سيئ النية)العلم بصفة الوارث وبمن يحوز المال (المادة 639 من القانون المدني)
تصرف المورّث الصوري (إلغاء قيد الطابو وتسجيله)لا مدةتُرفع بعد وفاة المورّث
إبطال وثيقة حصر الإرثلا مدةفي أي وقت (المادة 598 من القانون المدني)
إزالة الشيوعلا مدةالوساطة إلزامية أولًا
الشفعة (في مواجهة الشريك الذي يبيع حصته لأجنبي)3 أشهر؛ وفي جميع الأحوال سنة واحدةإبلاغ البيع عن طريق كاتب العدل / تاريخ البيع (المادة 733 من القانون المدني)

كيف تُستخرج وثيقة حصر الإرث (veraset ilamı)؟

وثيقة حصر الإرث (mirasçılık belgesi) هي المستند الذي يبيّن من هم الورثة وبأي نسبة يرثون. وتُستخرج بطريقين:

  • من كاتب العدل: يتقدم أحد الورثة بهويته إلى أي كاتب عدل؛ فيحدد الكاتب الورثة من سجلات النفوس ويصدر الوثيقة في الغالب في اليوم نفسه. غير أن كاتب العدل لا يستطيع إصدارها إذا تطلّب ذلك محاكمة، أو إذا كانت سجلات النفوس غير كافية، أو إذا طُلبت الوثيقة من قِبل أجانب (المادة 71/B من قانون كتّاب العدل).
  • من محكمة الصلح المدنية: يُلجأ إلى المحكمة إذا وُجدت وصية، أو وارث أجنبي الجنسية، أو نقص في قيد التبني أو النسب، أو حالة غياب، أو تعارض في سجلات النفوس. وتستجلب المحكمة عند الحاجة القيود من مديرية النفوس وتستمع إلى الشهود.

يمكن عبر e-Devlet الاستعلام عن وثيقة حصر إرث صدرت سابقًا؛ لكن لا يمكن إصدار وثيقة جديدة من خلالها. ولا تشكّل وثيقة حصر الإرث حجية الأمر المقضي: فإذا تبيّن لاحقًا إغفال أحد الورثة، جاز في أي وقت طلب إبطالها وإصدار وثيقة جديدة. وفي هذه الدعوى تختص إلى جانب محكمة آخر موطن للمورّث محكمةُ محل إقامة كل وارث أيضًا (المادة 11/3 من قانون أصول المحاكمات المدنية، HMK). ويجوز لمن أُضرّ بمصلحته الاعتراض على الوثيقة الصادرة من كاتب العدل أمام محكمة الصلح المدنية. ولمعرفة كيفية استخراج الوثيقة ونتائج الردّ، راجع دليلنا حول ردّ الميراث وحصر الإرث.

ضريبة الإرث والانتقال 2026

تخضع الأموال المنتقلة بطريق الإرث لضريبة الإرث والانتقال (veraset ve intikal vergisi). ومبلغ الإعفاء في الانتقال بالإرث لعام 2026 هو 2.907.136 TL لكلٍّ من الفروع والزوج، و5.817.845 TL للزوج إذا لم يوجد فروع. أما في الانتقال بلا عوض كالهبة فالإعفاء 66.935 TL فقط. وتُعفى من الضريبة الأدوات المنزلية والأشياء المحفوظة تذكارًا عائليًا. ويخضع ما يزيد على الإعفاء للتعرفة التصاعدية الآتية:

شريحة الوعاء الضريبي (2026)الانتقال بالإرثالهبة (الانتقال بلا عوض)
أول 3.000.000 TL1%10%
الـ7.000.000 TL التالية3%15%
الـ15.000.000 TL التالية5%20%
الـ30.000.000 TL التالية7%25%
ما يزيد على 55.000.000 TL10%30%

تُحسب الضريبة لكل وارث على نصيبه منفردًا. وتُقيَّم العقارات لا بقيمتها السوقية بل بـقيمتها المعتمدة لضريبة العقارات، والمنقولات بقيمتها الرائجة؛ وتُخصم ديون المورّث الموثقة من الوعاء الضريبي (المادتان 10 و12 من قانون ضريبة الإرث والانتقال). ومدة تقديم الإقرار 4 أشهر من الوفاة إذا وقعت الوفاة في تركيا وكان الوارث في تركيا، و6 أشهر إذا كان الوارث خارجها. وتُدفع الضريبة خلال 3 سنوات من تاريخ التحقق على 6 أقساط متساوية في شهري أيار/مايو وتشرين الثاني/نوفمبر من كل عام.

مثال على حساب الضريبة

لنفترض أن المورّث ترك زوجته وولدين، وأن التركة تتكون من شقة قيمتها المعتمدة لضريبة العقارات 6.000.000 TL و3.600.000 TL في البنك. من المجموع البالغ 9.600.000 TL يصيب الزوجةَ الربعُ (2.400.000 TL)، وكلَّ ولد 3/8 (3.600.000 TL). ولأن نصيب الزوجة دون حد الإعفاء فلا تترتب عليه ضريبة. أما لكل ولد فالوعاء الضريبي 3.600.000 − 2.907.136 = 692.864 TL؛ وبنسبة 1% للشريحة الأولى تبلغ الضريبة نحو 6.929 TL، ويمكن سدادها على أقساط موزعة على 3 سنوات.

يمكن تسجيل العقار في الطابو بأسماء الورثة دون انتظار تحقق الضريبة؛ لكن لا يجوز نقل ملكية العقار ما لم تُسدَّد الضريبة المستحقة على العقار الموروث كاملةً (المادة 19 من قانون ضريبة الإرث والانتقال). كما تطلب البنوك قبل الدفع للورثة كتابًا من دائرة الضرائب؛ فإن لم يُقدَّم هذا الكتاب جاز لها الدفع بعد اقتطاع النسبة القانونية (المادة 17 من القانون نفسه).

تركة المتوفى المدين: الردّ، والردّ الحكمي، والجرد الرسمي

لا يشمل الميراث الأموال فحسب بل الديون أيضًا. فالورثة الذين لا يردّون الميراث يُسألون عن ديون التركة بالتضامن وبأموالهم الخاصة؛ وتستمر هذه المسؤولية كقاعدة عامة خمس سنوات حتى بعد القسمة (المادة 681 من القانون المدني). وفي التركة المدينة ثلاثة طرق:

ردّ الميراث: مهلة الأشهر الثلاثة

يكون الردّ خلال 3 أشهر من العلم بالوفاة وبصفة الوارث، بتصريح مكتوب أو شفهي أمام محكمة الصلح المدنية في آخر موطن للمورّث، ويجب أن يكون مطلقًا غير مقيد بشرط. فإذا انقضت المدة عُدّ الميراث مقبولًا؛ ويجوز لقاضي الصلح تمديد المدة إذا وُجد سبب مهم (المادة 615 من القانون المدني). والأعمال التي تتجاوز الإدارة المعتادة، كسحب المال من التركة أو بيع السيارة أو تأجير العقار وقبض أجرته، تُسقط الحق في الردّ (المادة 610 من القانون المدني). وينتقل نصيب الوارث الرادّ إلى المستحقين كأنه توفي قبل المورّث؛ ولذلك ينبغي في التركة المدينة التخطيط للردّ بصورة مشتركة داخل الأسرة. وإذا ردّ جميع أقرب الورثة الشرعيين الميراث، تُصفّى التركة من قِبل محكمة الصلح وفق أحكام الإفلاس (المادة 612 من القانون المدني).

الردّ الحكمي

إذا كان عجز المورّث عن الوفاء بديونه ظاهرًا بوضوح وقت الوفاة أو ثابتًا رسميًا، عُدّ الميراث مردودًا (المادة 605/2 من القانون المدني؛ hükmen ret). وفي هذه الحالة لا تُشترط مهلة الأشهر الثلاثة؛ إذ يمكن طلب إثبات استغراق الديون للتركة أمام المحكمة، أو التمسك بذلك دفعًا في إجراءات التنفيذ أو الدعوى التي يرفعها الدائن. ولا يستفيد من هذا الطريق الوارثُ الذي تصرّف تصرفات تدل على تملّكه التركة.

الجرد الرسمي

يجوز للوارث الذي لا يعرف حجم الديون أن يطلب تنظيم جرد رسمي خلال شهر واحد. فتدعو المحكمة الدائنين بإعلان، وتقيّد أصول التركة وخصومها في الجرد؛ وبعد إقفال الجرد تُمنح للوارث مهلة لاتخاذ قراره. والوارث الذي يقبل الميراث على أساس الجرد الرسمي يُسأل كقاعدة عامة عن الديون المقيدة في الجرد فقط. ولا تنسَ أن الردّ لا يرفع المسؤولية الناشئة عن كفالتك الشخصية، أو عن التبرعات التي قدمها لك المورّث خلال السنوات الخمس السابقة لوفاته (المادة 618 من القانون المدني).

كيف تُحرَّر الوصية؟

يكفي لتحرير الوصية التمتع بالقدرة على التمييز وإتمام 15 سنة (المادة 502 من القانون المدني). ويعترف القانون بثلاثة أشكال، ومخالفة قواعد الشكل سبب للإبطال:

نوعهاكيف تُحرَّر؟ما يجب الانتباه إليه
الوصية الرسميةتُنظَّم أمام كاتب العدل أو قاضي الصلح أو الموظف المختص بحضور شاهدين (المواد 532-535 من القانون المدني)لا يجوز أن يكون شاهدًا زوجُ المورّث وفروعه وأصوله وإخوته وأزواجهم؛ ولا يجوز بهذه الوصية منح أي نفع للشهود وأقاربهم
الوصية المكتوبة بخط اليدتُكتب من أولها إلى آخرها بخط يد المورّث، وتتضمن السنة والشهر واليوم والتوقيع (المادة 538 من القانون المدني)المطبوع من الحاسوب أو النص الذي كتبه شخص آخر باطل؛ ويمكن إيداعها لدى كاتب العدل أو قاضي الصلح خشية ضياعها
الوصية الشفهيةتُملى على شاهدين في الظروف الاستثنائية كخطر الموت الوشيك أو انقطاع المواصلات أو الحرب (المادتان 539-540 من القانون المدني)يجب على الشاهدين مراجعة المحكمة دون إبطاء؛ وتسقط بعد مضي شهر من زوال المانع من الإيصاء بالأشكال الأخرى

في الواقع العملي تُفضَّل في الغالب الوصية الرسمية لدى كاتب العدل لسهولة إثباتها وحفظها. وبالنسبة للمسنين أو المرضى الذين قد يُطعن في أهليتهم مستقبلًا، يصبح الحصول على تقرير طبي قريب من تاريخ تحرير الوصية دليلًا مهمًا في دعاوى الإبطال. ويمكن دائمًا تعديل الوصية أو الرجوع عنها بوصية جديدة.

عقد الميراث والتنازل عن الإرث

بخلاف الوصية، فإن عقد الميراث (miras sözleşmesi) عقد ثنائي الأطراف لا يجوز الرجوع عنه بإرادة منفردة؛ ويبرمه الراشدون غير المحجور عليهم بشكل الوصية الرسمية وبحضور شاهدين (المادتان 503 و545 من القانون المدني). ومن أنواعه الخاصة عقد التنازل عن الإرث (mirastan feragat sözleşmesi) الذي يتخلى به الوارث عن صفته وارثًا بعوض أو بدونه. والتنازل بعوض يُلزم فروع المتنازل أيضًا ما لم يُتفق على خلاف ذلك (المادة 528 من القانون المدني). ولمن يريد توزيع أمواله على أولاده في حياته، يُعد هذا العقد أداة تقلل النزاعات بعد الوفاة.

فتح الوصية ودعوى إبطالها

تفتح محكمةُ الصلح المدنية في آخر موطن للمورّث الوصيةَ خلال شهر من تسليمها، وتبلّغها إلى الورثة المعروفين (المادة 596 من القانون المدني). وإذا لم يُعترض على الوصية خلال شهر، جاز أن تُمنح لمن أُوصي له وثيقة تثبت أنه وارث معيَّن أو موصى له. ولا يُسقط هذا الاعتراضُ الحقَّ في رفع دعوى الإبطال.

يجوز طلب إبطال الوصية للأسباب الآتية (المادة 557 من القانون المدني): انعدام أهلية المورّث وقت الإيصاء (مثل الخرف في مرحلة متقدمة)، والغلط، والتدليس، والإكراه أو التهديد، ومخالفة المضمون للقانون أو الآداب، وعيب الشكل. ويجب رفع الدعوى خلال سنة واحدة من العلم بسبب الإبطال، وفي جميع الأحوال خلال 10 سنوات من فتح الوصية في مواجهة المدعى عليهم حسني النية، و20 سنة في مواجهة سيئي النية (المادة 559 من القانون المدني). وفي النزاع حول الأهلية تكون سجلات المستشفى وتقرير مؤسسة الطب الشرعي (Adli Tıp Kurumu) حاسمة. وحتى لو لم تُبطل الوصية، فإن كانت تمسّ النصيب المحفوظ جاز طلب التخفيض بصفة احتياطية مع طلب الإبطال.

الحرمان من الإرث والحرمان القانوني منه

لا يجوز للمورّث أن يحرم من الإرث (mirasçılıktan çıkarma) وارثًا صاحب نصيب محفوظ إلا لأحد سببين وبتصرف مضاف إلى ما بعد الموت (المادة 510 من القانون المدني): ارتكاب الوارث جريمة جسيمة ضد المورّث أو أقاربه، أو إخلاله بدرجة كبيرة بالتزاماته الناشئة عن قانون الأسرة. ويجب ذكر سبب الحرمان صراحةً في الوصية. وإذا اعترض المحروم وقع عبء إثبات السبب على الوارث المستفيد من الحرمان؛ فإن لم يثبت السبب يُنفَّذ التصرف فيما يتجاوز النصيب المحفوظ فقط (المادة 512 من القانون المدني). وينتقل نصيب المحروم إلى فروعه ما لم يُنص على خلاف ذلك، ويحق لهم المطالبة بالنصيب المحفوظ. كما يجوز حرمان الفرع الصادرة بحقه وثيقة عجز عن الوفاء بالديون من نصف نصيبه المحفوظ؛ ويجب تخصيص هذا النصف لأولاد المحروم (المادة 513 من القانون المدني).

أما الحرمان القانوني من الإرث (mirastan yoksunluk) فينشأ بحكم القانون دون حاجة إلى إرادة المورّث: فلا يرث من قتل المورّث عمدًا أو شرع في قتله، أو جعله في حالة لا يستطيع معها الإيصاء، أو منعه بالحيلة أو الإكراه من الإيصاء أو من الرجوع عن الوصية، أو أتلف الوصية عمدًا (المادة 578 من القانون المدني). وإذا عفا المورّث زال الحرمان.

تهريب الأموال من التركة: تصرف المورّث الصوري

أكثر نزاعات الميراث شيوعًا في الواقع العملي أن ينقل المورّث عقارًا إلى أحد أولاده أو أحد أقاربه في الطابو في صورة بيع. فإذا كان الغرض الحقيقي هو الهبة وتهريب المال من باقي الورثة، كان البيع الظاهر صوريًا، وكانت الهبة المستترة باطلة لعدم مراعاة الشكل الرسمي. ومنذ قرار توحيد الاجتهاد الصادر عن محكمة النقض (Yargıtay) عام 1974، يحق لباقي الورثة في هذه الحالة رفع دعوى إلغاء قيد الطابو والتسجيل (tapu iptali ve tescil davası). ولا يسري على هذه الدعوى تقادم ولا مدة سقوط؛ لكنها لا تُرفع إلا بعد وفاة المورّث. ويجوز لكل وارث، سواء أكان صاحب نصيب محفوظ أم لا، أن يكون مدعيًا، وإذا قُبلت الدعوى سُجّل العقار باسم المدعي بنسبة نصيبه في الإرث.

الأدلة التي تنظر فيها المحكمة

  • كون ثمن البيع المسجل في الطابو أقل بكثير من القيمة الحقيقية في تاريخ النقل
  • عدم وجود دخل لدى المتصرَّف إليه في ذلك التاريخ يمكّنه من دفع الثمن (سجلات البنوك ومؤسسة الضمان الاجتماعي SGK)
  • عدم حاجة المورّث إلى البيع، وعدم ظهور ثمن البيع في حساباته
  • استمرار المورّث بعد النقل في السكن في العقار أو في قبض أجرته
  • العلاقات الأسرية الدالة على دافع تهريب المال، كالقطيعة مع الأولاد الآخرين أو الزواج الثاني

البيع الذي دُفع ثمنه فعلًا صحيح وإن لم يرضَ عنه الورثة؛ أما التصرفات التي يظهر في الطابو صراحةً أنها هبة فطريقها دعوى التخفيض لا دعوى الصورية. ووضعُ شرح التدبير الاحتياطي (ihtiyati tedbir şerhi) على قيد الطابو عند رفع الدعوى يمنع إفراغ الدعوى من مضمونها ببيع العقار إلى شخص ثالث حسن النية. ولا تُشترط الوساطة شرطًا لرفع دعاوى تصرف المورّث الصوري. للتفاصيل: تهريب الأموال من التركة وتصرف المورّث الصوري؛ وللإطار العام لدعاوى الطابو: دليل دعوى إلغاء قيد الطابو والتسجيل.

دعوى التخفيض: استرداد النصيب المحفوظ

إذا مسّت وصايا المورّث أو بعض التبرعات التي أجراها في حياته النصيبَ المحفوظ، رفع الوارث صاحب النصيب المحفوظ دعوى التخفيض طالبًا إنقاص تلك التبرعات بالقدر اللازم لاستكمال نصيبه المحفوظ. ومن التبرعات بين الأحياء الخاضعة للتخفيض: الهبات التي احتُفظ فيها بحق الرجوع، والهبات التي تمت خلال السنة السابقة للوفاة (باستثناء الهدايا المعتادة)، والتبرعات المقدمة على حساب نصيب الإرث، والتبرعات التي يظهر بوضوح أن الغرض منها تعطيل قواعد النصيب المحفوظ (المادة 565 من القانون المدني).

يجب رفع الدعوى خلال سنة واحدة من العلم بالمساس بالنصيب المحفوظ، وفي جميع الأحوال خلال 10 سنوات من تاريخ فتح الوصية في الوصايا، ومن تاريخ الوفاة في التصرفات الأخرى (المادة 571 من القانون المدني). وتقوم المحكمة أولًا بحساب قيمة التركة في تاريخ الوفاة، ثم النصاب القابل للتصرف؛ ولذلك تكون الخبرة الفنية محور الدعوى. ونتيجة التخفيض قد يُعطى المدعي حصة في العقار، أو إذا تعذرت قسمة العقار جاز للمدعى عليه الاحتفاظ به مقابل دفع البدل.

الدعوىمتى تُرفع؟من يرفعها؟المدة
تصرف المورّث الصوريهبة مستترة في صورة بيعكل وارثلا مدة
التخفيضإذا مسّت الوصية أو الهبة النصيبَ المحفوظالوارث صاحب النصيب المحفوظسنة / 10 سنوات
إبطال الوصيةانعدام الأهلية، عيب الإرادة، عيب الشكلالوارث أو الموصى له صاحب المصلحةسنة / 10 سنوات (20 سنة)
استحقاق التركة بسبب الإرثإذا كان مال التركة في يد شخص غير وارثالوارث الشرعي أو المعيَّنسنة / 10 سنوات (20 سنة)
إزالة الشيوعإذا لم يتفق الورثة على القسمةكل وارثلا مدة؛ الوساطة أولًا

ولأن التكييف القانوني قد يغيّر نتيجة الدعوى، تُقدَّم هذه الطلبات في الغالب معًا بصورة متدرجة (أصلية واحتياطية): أصلًا إلغاء قيد الطابو بسبب الصورية، فإن لم يُقبل فالتخفيض.

شركة الورثة: ماذا يحدث حتى القسمة؟

بالوفاة يصبح الورثة مالكين على الشيوع المشترك (elbirliği mülkiyeti) للتركة كلها (المادة 640 من القانون المدني). وحتى تتم القسمة لا يستطيع أي وارث منفردًا بيع مال، ولا إفراز حصته في عقار ونقلها؛ فكل القرارات تُتخذ بصورة مشتركة. وعند الخلاف يجوز طلب تعيين ممثل لشركة الورثة من محكمة الصلح.

  • التحول إلى الملكية بالحصص: يجوز لأحد الورثة أن يطلب من محكمة الصلح المدنية تحويل الملكية المشتركة إلى ملكية بالحصص (paylı mülkiyet) بنسبة أنصبة الإرث (المادة 644 من القانون المدني). وبعد التحول يستطيع كل وارث بيع حصته؛ وإذا بيعت الحصة لأجنبي جاز لباقي الشركاء رفع دعوى الشفعة خلال 3 أشهر من إبلاغهم بالبيع، وفي جميع الأحوال خلال سنة واحدة من البيع؛ ويحدد القاضي القيمة الرائجة للحصة، ويلتزم صاحب حق الشفعة بإيداع هذا المبلغ خلال المهلة القطعية الممنوحة (المادتان 733-734 من القانون المدني). ولا يجوز استعمال حق الشفعة في المزايدات الجبرية كبيع إزالة الشيوع.
  • نقل نصيب الإرث: يجوز للوارث نقل نصيبه في الإرث إلى وارث آخر بعقد مكتوب، وإلى شخص ثالث بعقد منظَّم لدى كاتب العدل؛ ولا يشترك الشخص الثالث في القسمة، وإنما له أن يطلب تسليمه النصيب فقط (المادة 677 من القانون المدني).
  • الوارث الساكن في المنزل: يحق لباقي الورثة مطالبة الوارث الذي ينفرد باستعمال العقار بـبدل الانتفاع بدون وجه حق (ecrimisil) بنسبة أنصبتهم. ومن المهم عمليًا توجيه إنذار مكتوب إلى الوارث المنتفع قبل المطالبة بهذا البدل، ومعرفة أن المطالبة عن الماضي محدودة بخمس سنوات.
  • حق الزوج الباقي في السكن: يجوز للزوج أن يطلب، على حساب نصيبه في الإرث، تمليكه المسكن الذي عاشا فيه معًا والأدوات المنزلية، أو تقرير حق انتفاع أو سكنى عليه لأسباب مشروعة (المادة 652 من القانون المدني).
  • المحاسبة (الردّ إلى التركة): التبرعات التي قدمها المورّث في حياته لأحد أولاده، كشراء منزل أو جهاز زواج أو رأسمال لتأسيس عمل أو سداد دين، تُحتسب في القسمة ما لم يصرّح المورّث بخلاف ذلك (المادة 669 من القانون المدني).

إذا اتفق جميع الورثة تمت القسمة بمعاملة مشتركة في الطابو أو بـعقد قسمة مكتوب (المادة 676 من القانون المدني). ولمعرفة ترتيب معاملات الطابو والبنوك، راجع مقالنا كيف تتم قسمة الميراث.

عندما تتعثر القسمة: إزالة الشيوع (izale-i şuyu)

إذا امتنع ولو وارث واحد عن القسمة، جاز لكل وارث رفع دعوى إزالة الشيوع (ortaklığın giderilmesi davası)؛ ولا تُشترط موافقة باقي الورثة. وقبل رفع الدعوى يجب اللجوء إلى الوساطة (المادة 18/B من قانون الوساطة في النزاعات الحقوقية، HUAK، منذ 1 أيلول/سبتمبر 2023). وإذا تم التوصل إلى اتفاق في الوساطة وحصل على شرح قابلية التنفيذ، أمكن طلب تسجيل نقل العقار مباشرة من مديرية الطابو. ولمعرفة مسار الوساطة، راجع صفحة الوساطة لدينا.

  1. الدعوى: تُرفع أمام محكمة الصلح المدنية بحيث يكون جميع الورثة أطرافًا فيها. وإذا لم تكن للتركة وثيقة حصر إرث تُمنح أولًا مهلة لاستخراجها.
  2. الكشف والخبرة: تُفحص قيمة العقار، وإمكان قسمته عينًا، ولمن تعود المنشآت المقامة عليه (muhdesat) إن وُجدت. وإذا ثار نزاع حول منشأة أقامها أحد الورثة من ماله الخاص، فقد يلزم إثبات ذلك بصورة مستقلة.
  3. القسمة العينية أو البيع: تنظر المحكمة أولًا في قسمة المال عينًا (كأن يُعطى كل وارث قسمًا مستقلًا). فإن تعذّر ذلك قضت بإزالة الشيوع عن طريق البيع.
  4. البيع: بعد أن يصبح الحكم نهائيًا، تجري دائرة البيوع البيعَ على بوابة البيع الإلكتروني وفق أحكام قانون التنفيذ والإفلاس (İİK)؛ ويوزَّع الثمن بعد خصم نفقات البيع بنسبة الحصص.

الحزمة القضائية الثانية عشرة: مزايدة أولى بين الورثة في العقار الموروث

أضاف القانون رقم 7589 المنشور في الجريدة الرسمية بتاريخ 31 تموز/يوليو 2026 حكمًا مهمًا إلى المادة 114 من قانون التنفيذ والإفلاس. ففي العقارات التي اكتسب جميع ملاكها ملكيتهم بطريق الإرث ولا يملك فيها شخص ثالث غير الورثة أي حصة، إذا تقرر البيع تجري المزايدة الأولى بين الورثة المالكين فقط. ويجب في هذه المزايدة أن يتجاوز العرض مئة في المئة من القيمة المقدّرة (muhammen kıymet)، ويُطبَّق هذا الإجراء مرة واحدة. فإن لم يتقدم مشترٍ من الورثة بهذا الشرط، تُجرى المزايدة الثانية مفتوحة للجميع ويُعتمد فيها خمسون في المئة من القيمة المقدّرة.

يمنح هذا التنظيم الوارثَ الذي يريد منع انتقال بيت العائلة إلى أجنبي بأقل من قيمته فرصة مهمة؛ لكن على الوارث الراغب في شراء العقار أن يهيئ مسبقًا تمويلًا يغطي كامل القيمة التي حددها الخبير. ولا يُطبَّق هذا الإجراء إذا سبق بيع إحدى الحصص لشخص غير وارث. فضلًا عن ذلك، فإن تأمين المشتري الذي قدّم أعلى عرض ولم يودع ثمن المزايدة في الموعد يُدفع إلى الشركاء بنسبة حصصهم، وتُفرض على المشتري غرامة إدارية بنسبة خمسة في المئة من قيمة العرض. ولا تُطبَّق القواعد الجديدة على المزايدات التي أُعلن عنها قبل نفاذ القانون.

المحكمة المختصة نوعيًا ومكانيًا: أي قصر عدل في إسطنبول؟

العمل أو الدعوىالمحكمة المختصة نوعيًاالاختصاص المكاني
حصر الإرث، ردّ الميراث، الجرد الرسمي، فتح الوصية، تحديد التركةمحكمة الصلح المدنيةآخر موطن للمورّث (وفي إبطال الوثيقة أيضًا محل إقامة الورثة)
إزالة الشيوع، تحويل الملكية المشتركة إلى ملكية بالحصصمحكمة الصلح المدنيةفي العقار عمليًا مكان وجود العقار؛ وفي قسمة التركة ككل آخر موطن
التخفيض، إبطال الوصية، استحقاق التركة بسبب الإرثمحكمة البداية المدنية (asliye hukuk mahkemesi)آخر موطن للمورّث (المادة 11 من قانون أصول المحاكمات المدنية، اختصاص قطعي)
إلغاء قيد الطابو والتسجيل بسبب تصرف المورّث الصوريمحكمة البداية المدنيةمكان وجود العقار (المادة 12 من قانون أصول المحاكمات المدنية، اختصاص قطعي)

الدعوى المرفوعة خلافًا لقاعدة الاختصاص القطعي تُحال بقرار عدم الاختصاص وتُضيّع أشهرًا. ولأن الدوائر القضائية قد تتغير، ينبغي التحقق من ذلك قبل رفع الدعوى عبر نظام UYAP (النظام المعلوماتي الوطني للقضاء). وإذا كان المورّث مقيمًا في إسطنبول والعقار في ولاية أخرى، فقد يلزم رفع دعويي التخفيض وإلغاء قيد الطابو في مكانين مختلفين.

نفقات دعاوى الميراث ومدتها (2026)

  • الرسوم: في دعويي التخفيض وإلغاء قيد الطابو يُفرض رسم حكم نسبي قدره 68,31 في الألف من قيمة الدعوى؛ يُدفع ربعه مقدمًا عند رفع الدعوى. أما دعوى إزالة الشيوع فتُرفع برسوم مقطوعة؛ وينشأ الرسم النسبي في مرحلة الحكم، وهو 11,38 في الألف من ثمن البيع في أحكام إزالة الشيوع بالبيع، و4,55 في الألف من القيمة المقسومة في أحكام القسمة العينية. ويضاف إلى ذلك نفقات التبليغ والكشف والخبرة.
  • قيمة الدعوى: تُعتمد في حساب الرسوم وأتعاب المحاماة القيمةُ الحقيقية (الرائجة) التي يحددها الخبير، لا القيمة المعتمدة لضريبة العقارات. والفرق بين القيمتين في إسطنبول كبير في الغالب؛ فينبغي تخطيط الميزانية على هذا الأساس.
  • أتعاب المحاماة: وفق تعرفة الحد الأدنى لأتعاب المحاماة لعام 2026، يبلغ الحد الأدنى للأتعاب 62.000 TL في الدعاوى أمام محكمة البداية المدنية، و40.000 TL في الدعاوى أمام محكمة الصلح المدنية، و52.000 TL في دعاوى إزالة الشيوع والقسمة، و40.000 TL لإعداد وصية أو عقد ميراث (دون ضريبة القيمة المضافة).
  • إلغاء دعوى الدين غير المحدد: ألغى القانون رقم 7589 المادة 107 من قانون أصول المحاكمات المدنية التي كانت تنظم دعوى الدين غير المحدد القيمة. وفي طلبات التخفيض أو المحاسبة أو بدل الانتفاع التي تتحول إلى مبلغ نقدي، يمكن الآن رفع دعوى جزئية وزيادة الطلب مرة واحدة في الدعوى نفسها (المادة 109/4 من القانون نفسه).
  • المدة: تنتهي معاملات حصر الإرث والردّ عادة خلال بضعة أسابيع. أما دعاوى التخفيض وتصرف المورّث الصوري وإزالة الشيوع في إسطنبول فتستغرق في الغالب 1,5–3 سنوات أمام محكمة الدرجة الأولى بسبب مراحل الخبرة والكشف؛ ويطيل الاستئناف والتمييز هذه المدة. ووفق القاعدة التي أضافها القانون رقم 7589 إلى قانون أصول المحاكمات المدنية، لا يجوز كقاعدة عامة أن تتجاوز المدة بين الجلسات ثلاثة أشهر؛ ويجوز للقاضي في الحالات الضرورية كالخبرة أن يمنح مدة أطول مع التسبيب.

المستندات المطلوبة

  • شهادة وفاة المورّث وقيد النفوس (بأثر رجعي، ويبيّن النسب)
  • وثيقة حصر الإرث وبيانات هويات الورثة، وعناوين الورثة المقيمين خارج تركيا
  • سجلات الطابو، ورخص السيارات، وبيانات الحسابات المصرفية والخزائن المستأجرة، وحصص الشركات
  • المستندات المتعلقة بالقروض وديون البطاقات وديون التنفيذ (لقرار الردّ أو الجرد الرسمي)
  • الوصية إن وُجدت، ومحضر فتحها ووثيقة تبليغها
  • في ادعاءات النقل: جدول عقد الطابو، والقيمة المعتمدة لضريبة العقارات في تاريخ النقل، وسجلات البنوك وSGK للأطراف
  • في الطعن بالأهلية: سجلات المستشفى والتقارير الطبية للمورّث
  • إقرار ضريبة الإرث والانتقال مع مستندات التحقق والدفع

أخطاء شائعة في مسائل الميراث

  • سحب المال من تركة ديونها مجهولة: سحب المال من حساب المورّث لغير نفقات الجنازة أو بيع سيارته قد يُفقد الحق في الردّ إزاء ديون تظهر لاحقًا.
  • الردّ في جيل واحد فقط: لأن النصيب المردود قد ينتقل إلى أولاد الرادّ، يجب في التركة المدينة التخطيط للردّ بصورة مشتركة بما يشمل الأحفاد القاصرين.
  • تفويت مدة التخفيض بحجة أن «الصورية لا مدة لها»: إذا لم تثبت الصورية يبقى التخفيض؛ وإذا انقضت مدة السنة الخاصة به فقد يضيع الحق كليًا. ينبغي بناء الطلبات بصورة متدرجة منذ البداية.
  • عدم وضع شرح التدبير على قيد الطابو: إذا بيع العقار أثناء الدعوى لشخص ثالث حسن النية، فإن إلغاء القيد لا يجدي في الغالب.
  • ترك الوصية المكتوبة بخط اليد بلا تاريخ أو كتابتها بالحاسوب: عيب الشكل هو السبب الأكثر شيوعًا لإبطال الوصية.
  • رفع دعوى إزالة الشيوع دون اللجوء إلى الوساطة: تُرد الدعوى شكلًا لانتفاء شرط من شروط قبولها، وتذهب النفقات سدى.
  • إغفال قاعدة الاختصاص القطعي: أخطاء مثل رفع دعوى التخفيض في مكان العقار، أو دعوى إلغاء قيد الطابو في موطن المورّث، تطيل أمد الدعوى.
  • تأخير الإقرار الضريبي: الإقرار الذي لا يُقدَّم في موعده قد يؤدي إلى غرامات ضريبية وفوائد تأخير؛ كما تتأخر معاملات البنوك والطابو.

الأعمال التي نتولاها في قانون الميراث

  • إجراءات حصر الإرث، وتحديد التركة، والجرد الرسمي، وضريبة الإرث
  • ردّ الميراث وإثبات استغراق الديون للتركة
  • دعاوى إلغاء قيد الطابو والتسجيل بسبب تصرف المورّث الصوري
  • دعاوى التخفيض وإبطال الوصية واستحقاق التركة بسبب الإرث
  • دعاوى إزالة الشيوع، والوساطة، ومتابعة مرحلة البيع
  • طلبات بدل الانتفاع بدون وجه حق والمحاسبة
  • إعداد الوصايا وعقود الميراث وعقود التنازل عن الإرث
  • متابعة المعاملات للورثة المقيمين في الخارج بموجب وكالة منظَّمة في القنصلية
المعلومات الواردة في هذه الصفحة ذات طابع عام، وقد أُعدّت وفق التشريعات النافذة حتى أيلول/سبتمبر 2026. وفي قانون الميراث مدد سقوط؛ لذا يُنصح باستشارة محامٍ بشأن حالتك الخاصة.
كيف تسير الأمور؟

الطريق الذي نتّبعه في هذا المجال

تحديد الورثة والتركة

وثيقة حصر الإرث والإقرار الضريبي

مراقبة المدد: الردّ، التخفيض، الإبطال

القسمة الرضائية أو الدعوى

إتمام معاملات الطابو والبنوك

الأسئلة الشائعة

أسئلة حول «الميراث»

17 سؤالاً
ما المدة المحددة لردّ الميراث؟
يجب أن تقدّم تصريحًا مكتوبًا أو شفهيًا إلى محكمة الصلح المدنية (sulh hukuk mahkemesi) خلال 3 أشهر من تاريخ علمك بوفاة المورّث وبأنك وارث. وهذه المدة مدة سقوط. فإذا فاتت عُدّ الميراث مقبولًا دون قيد أو شرط، وتُسأل عن الديون بأموالك الشخصية. وإذا كانت الديون تستغرق التركة، يمكن أيضًا التمسك بـ«الردّ الحكمي» (hükmen ret).
نقل أبي أمواله إلى أخي، فهل أستطيع الحصول على حقي؟
إذا كان النقل بيعًا في الظاهر وهبةً في الحقيقة، أمكن رفع دعوى إلغاء قيد الطابو والتسجيل بسبب تصرف المورّث الصوري (muris muvazaası)؛ ولا يسري التقادم على هذه الدعوى. أما إذا كان النقل هبة حقيقية وأُخلّ بنصيبك المحفوظ، فتأتي دعوى التخفيض (tenkis davası)؛ وتسري فيها مدد السنة الواحدة/السنوات العشر. ويُحدَّد الطريق المناسب بفحص قيد الطابو والثمن والوضع الاقتصادي للأطراف.
كيف أثبت أنني وارث؟
تُستخرج وثيقة حصر الإرث (veraset ilamı) من كاتب العدل أو من محكمة الصلح المدنية. فإذا كانت صفة الوارث واضحة من سجلات النفوس أصدر كاتب العدل الوثيقة؛ أما إذا وُجد عنصر أجنبي أو وصية أو قيود متعارضة فيجب اللجوء إلى المحكمة.
هل يمكن للوصية أن تلغي أنصبة الورثة كليًا؟
القاعدة أن ذلك غير ممكن. فللفروع والوالدين والزوج الباقي على قيد الحياة نصيب محفوظ؛ والتبرعات التي تمسّ النصيب المحفوظ تُخفَّض بدعوى التخفيض إلى أن يكتمل النصيب المحفوظ. والاستثناء الوحيد هو الحرمان من الإرث لسبب قانوني يُذكر صراحةً في الوصية، كارتكاب جريمة جسيمة ضد المورّث أو الإخلال الكبير بالالتزامات الأسرية. ويجب رفع دعوى التخفيض خلال سنة واحدة من العلم.
كيف يُقسم الميراث الذي تركه الأب؟
إذا لم توجد وصية وكانت الزوجة على قيد الحياة، يُعطى ربع التركة للزوجة، ويُقسم الثلاثة أرباع الباقية بين الأولاد بالتساوي. وإذا لم تكن الزوجة على قيد الحياة، آلت التركة كلها إلى الأولاد بالتساوي. وينتقل نصيب الولد المتوفى إلى أولاده. ولا فرق بين البنات والبنين.
هل يرث الإخوة؟
إذا لم يكن للمورّث ولد أو حفيد، ترث الطبقة الثانية: الأم والأب. وإذا كان أحدهما متوفى انتقل نصيبه إلى إخوة المورّث. وإذا كان للمورّث أولاد فلا يرث الإخوة. وليس للإخوة نصيب محفوظ؛ فيجوز للمورّث أن يحرمهم من الميراث كليًا بالوصية.
كيف تُستخرج وثيقة حصر الإرث من كاتب العدل؟
يتقدم أحد الورثة بهويته إلى أي كاتب عدل؛ فيحدد الكاتب الورثة من سجلات النفوس، ويمكنه إصدار وثيقة حصر الإرث في اليوم نفسه. وفي حالات مثل وجود وصية أو وارث أجنبي الجنسية أو تعارض في القيود، لا يستطيع كاتب العدل إصدار الوثيقة، ويجب اللجوء إلى محكمة الصلح المدنية.
كم تبلغ ضريبة الإرث والانتقال في عام 2026؟
في عام 2026 يُطبَّق في الانتقال بالإرث إعفاء قدره 2.907.136 TL لكلٍّ من الفروع والزوج، و5.817.845 TL للزوج إذا لم يوجد فروع. ونسبة الضريبة على أول 3.000.000 TL مما يزيد على الإعفاء 1%؛ وترتفع النسبة بحسب الشرائح حتى 10%. وتُقيَّم العقارات بقيمتها المعتمدة لضريبة العقارات. ويُقدَّم الإقرار خلال 4 أشهر من الوفاة إذا كان الورثة في تركيا؛ ويمكن سداد الضريبة على 6 أقساط خلال 3 سنوات.
لا نتفق على قسمة الميراث، فماذا نفعل؟
يجب أولًا اللجوء إلى الوساطة؛ فإن لم يُتوصل إلى اتفاق تُرفع دعوى إزالة الشيوع (ortaklığın giderilmesi). وإذا تعذرت قسمة المال عينًا قضت المحكمة ببيعه ووُزّع الثمن بنسبة الحصص. وإذا كان جميع ملاك العقار ورثة، ففي البيوع المعلن عنها في 31 تموز/يوليو 2026 وما بعده تجري المزايدة الأولى بين الورثة فقط وعلى أساس كامل القيمة المقدّرة.
متى تُرفع دعوى تصرف المورّث الصوري؟
تُرفع بعد وفاة المورّث إذا كان قد نقل مالًا له في الطابو في صورة بيع مع أنه أراد في الحقيقة هبته، وكان غرضه تهريب المال من باقي الورثة. ولا يسري على هذه الدعوى تقادم ولا مدة سقوط. وأبرز الأدلة عدم دفع الثمن، وكون الثمن أقل بكثير من القيمة الحقيقية، وعدم قدرة المشتري على الدفع.
في إزالة الشيوع، هل يُباع البيت الموروث للإخوة أولًا؟
وفق القاعدة التي جاء بها القانون رقم 7589، إذا كان جميع ملاك العقار قد اكتسبوا حصصهم بطريق الإرث ولم يكن بينهم شريك غير وارث، فلا يشارك في المزايدة الأولى إلا الورثة المالكون. ويجب في هذه المزايدة أن يتجاوز العرض مئة في المئة من القيمة المقدّرة، ويُطبَّق الإجراء مرة واحدة. فإن لم يتقدم مشترٍ من الورثة، تُجرى المزايدة الثانية مفتوحة للجميع. ولا تُطبَّق القاعدة على البيوع التي أُعلن عنها قبل نفاذ القانون.
هل الوصية المكتوبة بخط اليد صحيحة؟
نعم، إنها صحيحة؛ لكن يُشترط أن يُكتب النص من أوله إلى آخره بخط يد المورّث نفسه، وأن يحمل تاريخًا بالسنة والشهر واليوم، وأن يكون موقّعًا. والنص المكتوب على الحاسوب والموقّع فقط لا يُعد وصية بخط اليد. ويمكن إيداع الوصية لدى كاتب العدل أو قاضي الصلح تحسبًا لضياعها أو إخفائها. وإذا أُريدت سهولة الإثبات فالأفضل تحرير وصية رسمية لدى كاتب العدل بحضور شاهدين.
خلال أي مدة يجب رفع دعوى إبطال الوصية؟
يجب رفع دعوى الإبطال خلال سنة واحدة من تاريخ علم الوارث بالوصية وبسبب الإبطال وبكونه صاحب حق. وفي جميع الأحوال يسقط حق الدعوى بمضي 10 سنوات من فتح الوصية في مواجهة المدعى عليهم حسني النية، و20 سنة في مواجهة سيئي النية. وفي ادعاء انعدام الأهلية تكون سجلات المستشفى وتقرير الطب الشرعي حاسمة؛ وإذا لم تُبطل الوصية جاز طلب التخفيض بصفة احتياطية أيضًا.
هل يستطيع أبي حرماني من الإرث؟
فقط إذا توافر أحد السببين القانونيين: ارتكاب جريمة جسيمة ضد المورّث أو أقاربه، أو الإخلال بدرجة كبيرة بالالتزامات الناشئة عن قانون الأسرة. ويجب ذكر السبب صراحةً في الوصية. وإذا اعتُرض على ذلك، فعلى المستفيد من الحرمان إثبات السبب. وإذا لم يثبت السبب أخذ الولد المحروم نصيبه المحفوظ. وحتى في الحرمان الصحيح، ينتقل النصيب إلى أولاد المحروم ما لم يُنص على خلاف ذلك.
كيف أعرف ديون المتوفى قبل قبول الميراث؟
يمكنك خلال شهر واحد من العلم بالوفاة أن تطلب من محكمة الصلح المدنية تنظيم جرد رسمي (resmî defter). فتدعو المحكمة الدائنين بإعلان وتقيّد أموال التركة وديونها في الجرد؛ وبعد إقفاله تُمنح لك مهلة لاتخاذ قرارك. وفي حال القبول على أساس الجرد الرسمي تُسأل كقاعدة عامة عن الديون المقيدة فيه. وينبغي خلال هذه المرحلة تجنب سحب أي مال من التركة.
كم يمكنني أن أحصل عليه في دعوى التخفيض؟
ما يمكنك الحصول عليه في دعوى التخفيض ليس نصيبك القانوني، بل النقص في نصيبك المحفوظ. فمثلًا إذا ترك شخص له زوجة وولدان أمواله البالغة 8.000.000 TL كلها لولد واحد، فإن النصيب القانوني للولد الآخر 3.000.000 TL، ونصيبه المحفوظ نصف ذلك أي 1.500.000 TL. ويُجرى الحساب بواسطة خبير على أساس قيمة التركة في تاريخ الوفاة؛ ويجب رفع الدعوى خلال سنة واحدة من العلم.
أمام أي محكمة تُرفع دعوى الميراث في إسطنبول؟
تنظر محكمة الصلح المدنية في حصر الإرث وردّ الميراث وإزالة الشيوع؛ وتنظر محكمة البداية المدنية (asliye hukuk mahkemesi) في دعاوى التخفيض وإبطال الوصية وتصرف المورّث الصوري. وفي التخفيض وإبطال الوصية تختص قطعيًا محكمة آخر موطن للمورّث، وفي دعوى إلغاء قيد الطابو محكمة مكان وجود العقار.
دليل

مقالاتنا في هذا الموضوع

WhatsApp اتصال