قانون الأجانب والجنسية
طلبات رخصة الإقامة وإذن العمل، والطعن في قرارات الإبعاد (الترحيل) والاحتجاز الإداري، ورفع رموز التقييد وحظر الدخول، والجنسية عن طريق الاستثمار والزواج، والحماية الدولية، والاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها.
المدد في قانون الأجانب قصيرة جدًا: فمدة رفع الدعوى أمام المحكمة الإدارية ضد قرار الإبعاد (الترحيل) هي 7 أيام فقط من تاريخ تبليغ القرار. وإذا رُفعت الدعوى في موعدها فلا يجوز تنفيذ الترحيل حتى انتهاء المحاكمة، ما لم يوافق الشخص نفسه على ذلك. أما إذا فاتت المدة فيُنفَّذ القرار، وقد يمنع حظر الدخول ورمز التقييد اللاحقان العودة إلى تركيا لسنوات.
ستجد في هذه الصفحة أنواع رخصة الإقامة وقواعد التقديم، وإذن العمل، والطعن في قرارات الترحيل والاحتجاز الإداري، وطريقة رفع رموز التقييد، والشروط الحالية للحصول على الجنسية التركية عن طريق الاستثمار والزواج، والحماية الدولية، والاعتراف بأحكام المحاكم الأجنبية، وتكاليف عام 2026، وأجوبة الأسئلة الشائعة.
أنواع رخصة الإقامة وقواعد التقديم
يجب على الأجنبي الذي سيبقى في تركيا مدة تزيد على المدة التي تمنحها التأشيرة أو الإعفاء من التأشيرة، أو تزيد على 90 يومًا، أن يحصل على رخصة إقامة (القانون رقم 6458 بشأن الأجانب والحماية الدولية، المادة 19). ويجوز للقادمين بالإعفاء من التأشيرة البقاء 90 يومًا على الأكثر في كل 180 يومًا. ويعدّد القانون ستة أنواع من رخصة الإقامة، لكل منها شروطه ومدته:
| رخصة الإقامة | لمن تُمنح، والشرط الأساسي | المدة |
|---|---|---|
| قصيرة المدة | أسباب مثل السياحة، والعلاقات التجارية، والبحث العلمي، والعلاج، وتملّك مسكن في تركيا، والتقديم خلال 6 أشهر من إتمام التعليم العالي في تركيا؛ مع السكن والعنوان والتأمين الصحي | في كل مرة 2 سنة على الأكثر؛ وفي الإقامة لغرض الاستثمار 5 سنوات على الأكثر |
| العائلية | الزوج الأجنبي والولد القاصر أو المُعال للمواطن التركي أو للأجنبي الحاصل على رخصة؛ مع كفاية دخل المُعيل والتأمين الصحي وتسجيل العنوان | في كل مرة 3 سنوات على الأكثر؛ ولا تتجاوز مدة رخصة المُعيل |
| الطلابية | من يدرسون في تركيا في مرحلة الدبلوم المتوسط أو البكالوريوس أو الماجستير أو الدكتوراه | مرتبطة بمدة الدراسة |
| طويلة المدة | من أقام برخصة إقامة 8 سنوات على الأقل دون انقطاع، ولم يتلقَّ مساعدة اجتماعية في السنوات الثلاث الأخيرة، ولديه دخل كافٍ وتأمين صحي | غير محددة المدة |
| الإنسانية | حالات استثنائية مثل المصلحة الفضلى للطفل، أو الأشخاص الذين لا يمكن ترحيلهم أو لا يكون خروجهم من البلاد معقولًا؛ بموافقة رئاسة إدارة الهجرة | لمدد تحددها الوزارة |
| لضحايا الاتجار بالأشخاص | من تقوم شبهة قوية على أنهم ضحايا أو قد يكونون ضحايا | 30 يومًا؛ تُمدَّد 6 أشهر في كل مرة وبحد أقصى 3 سنوات إجمالًا |
القواعد التي تسبب أكثر المشكلات في التطبيق هي:
- مدة التمديد: يبدأ تقديم طلب التمديد قبل انتهاء الرخصة بـ60 يومًا، ويجب في جميع الأحوال تقديمه قبل انتهاء مدتها. وبوثيقة الطلب يجوز البقاء في تركيا حتى صدور القرار ولو انتهت مدة الرخصة (المادة 24).
- مدة جواز السفر: تُمنح رخصة الإقامة لمدة تقل بـ60 يومًا عن مدة صلاحية جواز السفر؛ فمن كان جوازه قصير الصلاحية كانت رخصته قصيرة أيضًا.
- تملّك المسكن: في الإقامة قصيرة المدة المستندة إلى مسكن، ووفق قائمة الوثائق الحالية لرئاسة إدارة الهجرة، يجب ألا تقل قيمة المسكن في تاريخ تملّكه عن ما يعادل 200,000 دولار أمريكي، وأن يُستعمل للسكن الشخصي وألا يُؤجَّر.
- البقاء خارج البلاد: البقاء في الخارج أكثر من 6 أشهر إجمالًا في السنة الواحدة، أو أكثر من سنة واحدة إجمالًا في السنوات الخمس الأخيرة، يُعدّ انقطاعًا في الإقامة ولا تُحتسب مدد الرخص السابقة (المادة 28)؛ أما في طلب الجنسية فتُطبَّق قاعدة الأشهر الستة المستقلة المبيَّنة أدناه. ولا يُحتسب إلا نصف المدة المقضية برخصة الإقامة الطلابية.
- الزواج الصوري: إذا اشتُبه في أن الزواج عُقد لمجرد الحصول على رخصة الإقامة، تُجري الولاية (مكتب الوالي) تحقيقًا؛ فإذا ثبت ذلك لا تُمنح الرخصة أو تُلغى، ولا تُحتسب تلك المدد (المادة 37).
- الطلاق والوفاة: يجوز للأجنبي الذي أقام 3 سنوات على الأقل برخصة إقامة عائلية وهو متزوج من مواطن تركي أن ينتقل بعد الطلاق إلى الإقامة قصيرة المدة؛ وإذا ثبت العنف الأسري بحكم قضائي لا يُشترط شرط السنوات الثلاث. وفي حال وفاة المُعيل لا يُشترط أي مدة (المادة 34).
يُقدَّم الطلب بتسجيل مسبق عبر نظام e-İkamet، وتُسلَّم الوثائق في يوم الموعد إلى مديرية إدارة الهجرة في الولاية. ولقائمة الوثائق وتفاصيل أنواع الرخص راجع مقالنا حول رخصة الإقامة وإذن العمل للأجانب.
إذن العمل والبطاقة الفيروزية
لا تكفي رخصة الإقامة للعمل في تركيا؛ بل يلزم أيضًا إذن عمل (القانون رقم 6735 بشأن القوى العاملة الدولية). وفي المقابل يقوم إذن العمل الساري مقام رخصة الإقامة.
- التقديم: داخل تركيا يقدّم صاحب العمل الطلب إلكترونيًا إلى وزارة العمل والضمان الاجتماعي، ومن الخارج يُقدَّم إلى القنصلية التركية في البلد الذي يوجد فيه الأجنبي. ويُبتّ في الطلبات المكتملة خلال 30 يومًا.
- المدة: سنة واحدة على الأكثر في الطلب الأول، وسنتان على الأكثر في التمديد الأول لدى صاحب العمل نفسه، و3 سنوات على الأكثر في التمديدات اللاحقة. ويبدأ تقديم طلب التمديد أيضًا قبل انتهاء الإذن بـ60 يومًا ويجب تقديمه قبل انتهاء المدة؛ ويُرفض طلب التمديد المقدَّم بعد انتهائها.
- إذن العمل غير محدد المدة: يحق التقديم لحاملي رخصة الإقامة طويلة المدة أو من لديهم إذن عمل قانوني لمدة 8 سنوات على الأقل.
- البطاقة الفيروزية: تُمنح للأجانب المؤهلين، وتكون السنوات الثلاث الأولى مدة انتقالية؛ فإذا قُدِّم الطلب في المدة التي تبدأ قبل انتهاء المدة الانتقالية بـ180 يومًا أصبحت غير محددة المدة. ويُمنح الزوج والأولاد وثيقة تقوم مقام رخصة الإقامة.
- الطلاب: يجوز لطلاب الدبلوم المتوسط والبكالوريوس العمل بعد السنة الأولى، أما طلاب الماجستير والدكتوراه فيجوز لهم العمل بعد الحصول على إذن عمل.
- الرفض: يُعترض على قرار الوزارة أمام الوزارة خلال 30 يومًا من التبليغ؛ فإذا رُفض الاعتراض جاز رفع دعوى أمام المحكمة الإدارية.
تُفرض غرامة إدارية مستقلة على كلٍّ من الأجنبي الذي يعمل دون إذن وصاحب العمل الذي يشغّله؛ ويجوز إصدار قرار ترحيل بحق الأجنبي الذي يثبت أنه يعمل دون إذن.
الطعن في قرار الترحيل (الإبعاد)
يصدر قرار الترحيل عن الولاية، ويُبلَّغ مع أسبابه إلى الأجنبي أو ممثله القانوني أو محاميه. وأهم الأسباب التي يعدّدها القانون (المادة 54): تجاوز مدة التأشيرة أو الإعفاء منها بأكثر من 10 أيام، ومخالفة مدة رخصة الإقامة بأكثر من 10 أيام دون عذر مقبول، وإلغاء رخصة الإقامة، والعمل دون إذن عمل، واستعمال وثائق مزورة، والدخول أو الخروج غير القانوني، وكسب العيش بطرق غير مشروعة، وتشكيل تهديد للنظام العام أو الأمن العام، وعدم مغادرة البلاد خلال 10 أيام بعد رفض طلب التمديد.
طريق الطعن والمدد:
- المدة 7 أيام: تُرفع الدعوى أمام المحكمة الإدارية خلال 7 أيام من تبليغ القرار، ويُخطَر بذلك أيضًا الجهة التي أصدرت القرار (المادة 53/3). وقد خُفِّضت المدة عام 2019 من 15 يومًا إلى 7 أيام (القانون رقم 7196).
- يتوقف إجراء الترحيل: مع مراعاة موافقة الأجنبي، لا يجوز ترحيله خلال مدة رفع الدعوى، وإذا رُفعت الدعوى فحتى انتهاء المحاكمة.
- المحكمة تفصل بسرعة: بموجب تعديل عام 2024 يُعدّ الملف مكتملًا بوصول دفاع الإدارة أو انقضاء مدة الدفاع، وتصدر المحكمة قرارها بعد ذلك خلال 15 يومًا. وعقد الجلسة متروك لتقدير المحكمة.
- القرار نهائي: لا يُقبل الطعن بالاستئناف (istinaf) ولا بالتمييز (temyiz) في قرار المحكمة في هذه الدعوى. لذلك يجب إعداد لائحة الدعوى كاملة من المرة الأولى.
يحظر القانون إصدار قرار ترحيل بحق بعض الأشخاص حتى لو توافرت الأسباب (المادة 55): من يواجهون خطرًا جديًا بعقوبة الإعدام أو التعذيب أو المعاملة اللاإنسانية في البلد الذي سيُرحَّلون إليه؛ ومن يكون السفر خطرًا عليهم بسبب مرض خطير أو السن أو الحمل؛ ومن يتلقون علاجًا حيويًا لا تتوافر إمكانيته في بلدهم؛ وضحايا الاتجار بالأشخاص وضحايا العنف الذين يستمر علاجهم. كما أن وجود زوج أو ولد مواطن تركي في تركيا يُعطى وزنًا كبيرًا أمام المحكمة من جهة الحق في احترام الحياة الأسرية.
الاحتجاز الإداري ومركز الإعادة (مركز الترحيل)
يجوز للولاية إصدار قرار احتجاز إداري (idari gözetim) بحق الأجنبي الذي يُخشى هروبه أو اختفاؤه، أو يستعمل وثائق مزورة، أو لم يغادر البلاد في المدة الممنوحة للخروج، أو يُعدّ تهديدًا للنظام العام؛ ويُنقل الشخص خلال 48 ساعة إلى مركز الإعادة (geri gönderme merkezi) (المادة 57).
- المدة: لا يجوز أن يتجاوز الاحتجاز الإداري 6 أشهر؛ وإذا تعذّر إتمام الإجراءات بسبب عدم تعاون الأجنبي أو عدم تقديمه معلومات صحيحة عن بلده جاز تمديده 6 أشهر أخرى على الأكثر.
- التقييم الشهري: على الولاية أن تقيّم كل شهر مدى ضرورة الاحتجاز؛ فإذا لم تبقَ حاجة إليه يُنهى فورًا.
- الطعن: يُطعن في القرار أمام قاضي الصلح الجزائي (sulh ceza hâkimliği)؛ ولم يحدد القانون مدة للتقديم. ويفصل القاضي خلال 5 أيام وقراره نهائي. ويمكن التقديم مجددًا بدعوى تغيّر الظروف. ولا يوقف التقديم الاحتجاز من تلقاء نفسه.
- الالتزامات البديلة: يجوز بدل الاحتجاز فرض التزامات مثل الإقامة في عنوان محدد، أو التوقيع الدوري، أو تقديم كفالة، أو المراقبة الإلكترونية؛ ولا يجوز أن تتجاوز مدتها الإجمالية 24 شهرًا (المادة 57/A).
تختص المحكمة الإدارية بقرار الترحيل، ويختص قاضي الصلح الجزائي بالاحتجاز الإداري؛ ولا يغني أحد الطلبين عن الآخر، وفي أغلب الملفات يلزم تقديمهما معًا.
حظر الدخول ورموز التقييد
تفرض رئاسة إدارة الهجرة أو الولاية حظر الدخول إلى تركيا على الأجنبي الذي رُحِّل أو عُدّ غير مرغوب فيه لأسباب تتعلق بالنظام العام. ولا تزيد مدة الحظر على 5 سنوات؛ وإذا وُجد تهديد جدي للنظام العام أو الأمن جاز زيادتها 10 سنوات أخرى على الأكثر (المادة 9). ويجوز عدم فرض حظر الدخول على الأجنبي الذي تجاوز مدة التأشيرة أو الإقامة لكنه تقدّم إلى الولاية للخروج قبل اكتشاف وضعه ودفع الغرامة الإدارية، إذا لم تتجاوز مدة المخالفة الحد الذي تحدده الوزارة.
يُسجَّل حظر الدخول والقيود المماثلة في النظام على شكل رموز تقييد (tahdit kodu، وتُعرف أيضًا بكود المنع). ولا تُنشر معاني الرموز رسميًا؛ والمعاني الواردة أدناه هي المعروفة في التطبيق، ويجب في كل الأحوال معرفة السبب الحقيقي في ملفك بطريقة رسمية:
| الرمز (أمثلة) | المعنى المعروف في التطبيق | الطريق الممكن |
|---|---|---|
| Ç-101 – Ç-105 | تجاوز مدة التأشيرة أو الإقامة؛ وكلما طالت مدة المخالفة طالت مدة الحظر | طلب رفع إلى رئاسة إدارة الهجرة مع إثبات دفع الغرامة وتوثيق العذر؛ وعند الرفض دعوى إلغاء |
| Ç-113 | الدخول أو الخروج غير القانوني | طلب إداري، ودعوى إلغاء إذا كان السبب محل نزاع |
| Ç-114 | وجود إجراء قضائي (تحقيق أو ملاحقة) بحقه في تركيا | طلب رفع بقرار البراءة أو عدم الملاحقة أو السقوط |
| Ç-117 | العمل دون إذن عمل | طلب إداري؛ مع التوثيق إن وُجد صاحب عمل أو رابطة عائلية |
| G-87 | تقييم بأنه تهديد للأمن العام | طلب السبب المحدد ورفع دعوى إلغاء؛ والرقابة القضائية مهمة لأنه قد يكون غير محدد المدة |
| N-82 | ربط الدخول بإذن مسبق | طلب إذن مسبق قبل السفر |
| V-69, V-70 | إلغاء رخصة الإقامة؛ ثبوت الزواج الصوري | طلب ودعوى بوثائق تُثبت حقيقة الزواج |
| V-87 | العودة الطوعية أثناء الحماية المؤقتة | طلب إلى رئاسة إدارة الهجرة لدخول جديد؛ مع تقييم الرمز على حدة |
طريق الرفع: يُعرف أولًا سبب الرمز والحظر بطلب كتابي إلى رئاسة إدارة الهجرة (Göç İdaresi Başkanlığı) أو إلى مديرية إدارة الهجرة في الولاية. ثم يُقدَّم طلب الرفع مع وثائق الروابط العائلية، وصلات العمل والملكية في تركيا، والغرامات المدفوعة، والأحكام القضائية الصادرة لصالحه؛ ويجوز لرئاسة إدارة الهجرة رفع الحظر، أو السماح بالدخول لمدة محددة مع بقاء الحظر (المادة 9/6). وضد رفض الطلب أو رفضه الضمني تُرفع دعوى إلغاء أمام المحكمة الإدارية خلال 60 يومًا، ويجوز طلب وقف التنفيذ.
طرق اكتساب الجنسية: الطريق العام والزواج والاستثمار
| الطريق | الشروط الأساسية | شرط المدة |
|---|---|---|
| الطريق العام (القانون رقم 5901، المادة 11) | بلوغ سن الرشد، ونية الاستقرار في تركيا، ومعرفة كافية باللغة التركية، ووسيلة للعيش، وحسن الخلق، وعدم وجود مانع صحي أو أمني | إقامة متصلة 5 سنوات قبل الطلب؛ ويُحتسب البقاء في الخارج حتى 6 أشهر إجمالًا |
| عن طريق الزواج (المادة 16) | استمرار الزواج، والعيش في إطار الوحدة الأسرية، وعدم ممارسة نشاط يتنافى مع الزواج، وعدم وجود مانع أمني؛ مع مقابلة الزوجين منفردين ومجتمعين | زواج من مواطن تركي لا يقل عن 3 سنوات؛ ولا تُشترط مدة إقامة في تركيا |
| عن طريق الاستثمار (المادة 12، اللائحة المادة 20) | مسكن أو عقار مبني بقيمة 400,000 دولار أمريكي على الأقل؛ أو 500,000 دولار أمريكي رأس مال ثابت أو وديعة مصرفية أو أدوات دين حكومية أو حصص صناديق استثمار أو تقاعد فردي؛ أو توظيف 50 شخصًا | تعهّد بالاحتفاظ بالعقار والاستثمارات المالية 3 سنوات |
تنبيه في الطريق العام: وفق لائحة التطبيق، يقطع المدةَ البقاءُ في الخارج أكثر من 6 أشهر أو الوجود في البلاد دون رخصة أكثر من 6 أشهر. ولا تُقبل المدد المقضية برخص الإقامة لغرض الدراسة والسياحة إقامةً معتبرة للجنسية بالطريق العام.
تنبيه في الزواج: الزواج وحده لا يمنح الجنسية. يُقدَّم الطلب داخل تركيا إلى مديرية النفوس في الولاية، وفي الخارج إلى القنصلية؛ ويُتحقَّق بتحرٍّ أمني من حقيقة الزواج. وإذا توفي الزوج التركي بعد تقديم الطلب لا يُشترط شرط الوحدة الأسرية. وحتى لو قُضي ببطلان الزواج يحتفظ الزوج حسن النية بجنسيته.
تنبيه في الاستثمار:
- رُفع حد العقار في 13 مايو 2022 من 250,000 دولار أمريكي إلى 400,000 دولار أمريكي. ومنذ 12 ديسمبر 2023 يجب أن يكون العقار قد أُنشئت عليه ملكية الطوابق أو حق الارتفاق الإنشائي (kat irtifakı)، أو أن يكون أرضًا عليها بناء؛ ولا تُقبل الأراضي الفارغة والحقول لهذا الغرض.
- تُوضع على سند الملكية (الطابو) إشارة بعدم البيع لمدة 3 سنوات. وفي العقارات التي أُنشئ عليها حق الارتفاق الإنشائي يجوز التقديم أيضًا بعقد وعد بالبيع منظَّم لدى الكاتب العدل مع دفع كامل الثمن مقدمًا.
- يجب بيع العملة الأجنبية لبنك في تركيا قبل المعاملة وتوثيق ذلك؛ ويُعتمد سعر صرف البنك المركزي في تحديد القيمة.
- يجوز الانتقال بين أنواع الاستثمار لإكمال مدة السنوات الثلاث.
- يُحصل أولًا على شهادة المطابقة من الجهة المختصة (في العقار عن طريق المديرية العامة للطابو والمساحة)، ثم يُقدَّم طلب رخصة الإقامة لغرض الاستثمار وطلب الجنسية. ويشمل ذلك الزوج والأولاد القاصرين أو المُعالين.
حتى سبتمبر 2026 لم يُنشر أي تعديل جديد على هذه الحدود؛ لكن بما أن المبالغ يمكن تغييرها بقرار من رئيس الجمهورية، يجب التحقق من الوضع الحالي قبل الشراء. ولتفاصيل طرق التقديم راجع مقالينا حول طرق التقدم للجنسية التركية، وحول إجراءات الطابو شراء الأجانب للعقارات. وضد رفض طلب الجنسية يجوز رفع دعوى إلغاء أمام المحكمة الإدارية خلال 60 يومًا من التبليغ.
طلبات الحماية الدولية
يجوز للأجنبي الذي يواجه خطر الاضطهاد أو الضرر الجسيم عند عودته إلى بلده أن يطلب الحماية الدولية بالتقدم شخصيًا إلى الولاية. وينظّم القانون صفة اللاجئ واللاجئ المشروط والحماية الثانوية؛ أما الحماية المؤقتة المطبّقة على السوريين فنظام مستقل.
- يُبتّ في الطلبات كقاعدة عامة خلال 6 أشهر على الأكثر من تاريخ التسجيل.
- تُفحص بعض الطلبات، كطلبات المحتجزين إداريًا، بصورة مستعجلة: تُجرى المقابلة خلال 3 أيام، ويصدر القرار خلال 5 أيام من المقابلة.
- ضد القرار السلبي يجوز الاعتراض أمام لجنة تقييم الحماية الدولية خلال 10 أيام من التبليغ، أو رفع دعوى أمام المحكمة الإدارية خلال 30 يومًا. أما قرارات عدم القبول والتقييم المستعجل فلا طريق ضدها إلا القضاء والمدة 15 يومًا؛ وتصدر المحكمة قرارًا نهائيًا خلال 15 يومًا.
- يُسمح للشخص بالبقاء في البلاد إلى حين انتهاء الاعتراض أو المحاكمة.
الاعتراف بأحكام المحاكم الأجنبية وتنفيذها
أحكام الطلاق والحضانة والنفقة أو الديون الصادرة في الخارج لا تسري في تركيا تلقائيًا. فإذا كان الحكم سيُحتجّ به فقط بوصفه حائزًا لقوة الأمر المقضي يُستصدر قرار اعتراف (tanıma)، وإذا كان سيُنفَّذ يُستصدر قرار تنفيذ (tenfiz) (القانون رقم 5718 بشأن القانون الدولي الخاص والإجراءات، المواد 50-59).
- المحكمة المختصة نوعيًا ومكانيًا: محكمة البداية المدنية (asliye mahkemesi)؛ وفي الطلاق والحضانة محكمة الأسرة (aile mahkemesi). وتختص محكمة موطن الطرف الآخر في تركيا، فإن لم يوجد فمحل سكنه، فإن لم يوجد فمحاكم أنقرة أو إسطنبول أو إزمير.
- الشروط: أن يكون الحكم قطعيًا في ذلك البلد، وألا يدخل في الاختصاص الحصري للمحاكم التركية، وألا يخالف النظام العام مخالفة صريحة، وأن يكون حق المدعى عليه في الدفاع قد رُوعي. ويُشترط في التنفيذ فوق ذلك المعاملة بالمثل؛ ولا يُشترط ذلك في الاعتراف.
- الوثائق: أصل الحكم أو صورته المصدّقة مع شرح القطعية، والأبوستيل، والترجمات التركية المصدّقة.
- التسجيل الإداري في سجل النفوس: إذا توافرت شروط مثل تقدّم الزوجين معًا، يجوز قيد أحكام الطلاق الأجنبية في سجل النفوس مباشرة عن طريق مديرية النفوس أو القنصلية دون اللجوء إلى المحكمة (القانون رقم 5490 بشأن خدمات النفوس، المادة 27/A). وإذا لم تتوافر الشروط تلزم دعوى الاعتراف.
للإجراءات المتعلقة بالحضانة والنفقة بعد قرار الاعتراف راجع صفحتنا حول قانون الأسرة والطلاق.
الجهات المختصة والمدد وتكاليف 2026
- رخصة الإقامة: مديرية إدارة الهجرة في الولاية. رسم وثيقة (بطاقة) رخصة الإقامة لعام 2026 هو 964 TL. ويختلف رسم الإقامة بحسب الجنسية ويُحسب بعدد الأشهر؛ ومواطنو بعض الدول معفَون من الرسم، لكن لا إعفاء من رسم البطاقة. ويُبتّ في الطلبات المقدَّمة إلى القنصليات قانونًا خلال 90 يومًا على الأكثر.
- إذن العمل: وزارة العمل والضمان الاجتماعي؛ 30 يومًا للطلب المكتمل.
- الجنسية: مديرية النفوس في الولاية أو القنصلية؛ وتتجاوز عادةً في التطبيق سنة واحدة بسبب التحري الأمني.
- رسوم الدعوى: في المحكمة الإدارية لعام 2026 رسم التقديم 732 TL، ورسم الحكم المقطوع 732 TL، ورسم وقف التنفيذ 1,206 TL؛ ويُضاف إليها سلفة مصاريف البريد. ومدة دعاوى الإلغاء 60 يومًا من التبليغ ما لم يُنصّ على خلاف ذلك.
- مدة المحاكمة: يُفصل في الطعون ضد الترحيل والاحتجاز الإداري في وقت قصير؛ أما دعاوى إلغاء قرارات الإقامة والجنسية ورموز التقييد أمام المحكمة الإدارية فقد تمتد بحسب حالة الملف من بضعة أشهر إلى أكثر من سنة.
يمكنك إجراء تقييم أولي للمدة السارية في كل إجراء بواسطة أداة فحص المدد والتقادم لدينا؛ وللمعلومات العامة عن الدعاوى الإدارية راجع صفحتنا حول القانون الإداري والضريبي.
الأعمال التي نتولاها في قانون الأجانب
- طلبات رخص الإقامة قصيرة المدة والعائلية والطلابية وطويلة المدة، والدعاوى ضد قرارات الرفض والإلغاء
- طلبات إذن العمل والتمديد والبطاقة الفيروزية؛ والاعتراض على قرارات الرفض
- دعوى إلغاء قرار الترحيل خلال مدة الأيام السبعة
- الطعن أمام قاضي الصلح الجزائي في قرار الاحتجاز الإداري، ومقابلة الموكل في مركز الإعادة
- الطلب الإداري ودعوى الإلغاء لرفع رمز التقييد وحظر الدخول
- طلبات الجنسية عن طريق الزواج والاستثمار والطريق العام؛ والدعاوى ضد قرارات الرفض
- طلب الحماية الدولية وإجراءات الاعتراض والدعوى
- الاعتراف بأحكام الطلاق الأجنبية وغيرها من الأحكام القضائية وتنفيذها وقيدها في سجل النفوس
الوثائق المطلوبة
- جواز السفر (صالح لمدة تزيد 60 يومًا على الأقل على مدة الرخصة المطلوبة) وبطاقة رخصة الإقامة إن وُجدت
- ختم الدخول أو التأشيرة؛ وسجلات الدخول إلى تركيا والخروج منها
- عقد الإيجار أو سند الملكية (الطابو)، ووثيقة تسجيل العنوان
- بوليصة تأمين صحي تغطي مدة الرخصة
- وثائق الدخل: كشف حساب مصرفي، أو قسيمة راتب، أو وثيقة معاش تقاعدي أو دخل إيجار
- في طلبات الأسرة والزواج: وثائق الزواج والميلاد مع الأبوستيل والترجمة التركية المصدّقة
- إن وُجد قرار ترحيل أو احتجاز أو رفض: القرار نفسه ووثيقة تبليغه
- في الأعمال التي يتابعها محامٍ: وكالة من الأجنبي منظَّمة لدى الكاتب العدل في تركيا أو لدى القنصلية في الخارج
المعلومات الواردة في هذه الصفحة ذات طابع عام وأُعدّت وفق تشريعات عام 2026. ولأن حدود الاستثمار والرسوم وتطبيقات رموز التقييد تتغير كثيرًا، ولأن مدة الطعن في قرارات الترحيل 7 أيام فقط، يُنصح باستشارة محامٍ دون تأخير بشأن وضعك الخاص.
الطريق الذي نتّبعه في هذا المجال
فحص الوضع القانوني والتبليغ والوثائق
تحديد المدة وطريق التقديم
الطلب أو الاعتراض الإداري أو لائحة الدعوى
متابعة الإجراء لدى إدارة الهجرة أو المحكمة
القرار أو تسليم البطاقة أو رفع الرمز
أسئلة حول «الأجانب»
9 سؤالاًخلال كم يومًا يمكن الطعن في قرار الترحيل (الإبعاد)؟
كم يمكن أن يستمر الاحتجاز الإداري في مركز الإعادة (مركز الترحيل)؟
كيف يُعرف رمز التقييد (كود المنع) وكيف يُرفع؟
ما قيمة العقار اللازمة للحصول على الجنسية التركية بشراء منزل؟
متى يمكن للأجنبي المتزوج من مواطن تركي التقدم للجنسية؟
تجاوزتُ مدة رخصة إقامتي، فماذا يحدث؟
رُفض طلب رخصة إقامتي، فماذا أفعل؟
هل حكم الطلاق الذي حصلتُ عليه في الخارج نافذ في تركيا؟
هل يحتاج الأجنبي الحاصل على إذن عمل إلى رخصة إقامة أيضًا؟
مقالاتنا في هذا الموضوع
إذن الإقامة والعمل للأجانب: التقديم والاعتراض
بالنسبة للأجانب الراغبين في العيش أو العمل في تركيا، يختلف إذن الإقامة عن إذن العمل. يوضّح هذا الدليل أنواع…
تقديم طلب الجنسية التركية: الطرق والشروط
يمكن اكتساب الجنسية التركية بالطريق العامّ أو عن طريق الزواج أو بالطريق الاستثنائي الاستثماري. يوضّح هذا…

