Якщо один із подружжя не хоче розлучатися або, навіть за згоди на розлучення, немає домовленості хоча б щодо одного з питань — аліменти, опіка, поділ майна чи відшкодування, — справа розглядається як спірний шлюборозлучний процес (çekişmeli boşanma davası). Відмінність від розлучення за згодою полягає в тому, що суд на підставі доказів перевіряє, чи настала підстава для розлучення, і встановлює вину сторін. У цій статті ми розповідаємо про етапи спірного шлюборозлучного процесу, про те, на що звернути увагу в позовній заяві, про докази та реалістичні строки.
На яких підставах ґрунтується спірне розлучення? #
Переважна більшість справ ґрунтується на глибокому розладі шлюбного союзу (тяжка несумісність) за ст. 166 Цивільного кодексу Туреччини (Türk Medeni Kanunu, TMK). Крім того, спеціальними підставами для розлучення є подружня зрада (ст. 161), замах на життя та поводження, що принижує гідність (ст. 162), вчинення злочину та безчесний спосіб життя (ст. 163), залишення сім’ї (ст. 164) і психічна хвороба (ст. 165). За спеціальних підстав достатньо довести саму підставу, і додатково доводити глибокий розлад шлюбного союзу не потрібно; проте у разі зради, а також замаху на життя та поводження, що принижує гідність, позов має бути поданий протягом 6 місяців з моменту, коли про це стало відомо, і в будь-якому разі протягом 5 років. Докладніше про підстави — на нашій сторінці про адвоката з розлучень у Стамбулі та сімейне право.
1. Позовна заява: документ, що визначає долю справи #
У спірному розлученні діє заборона розширення позовних вимог (iddianın genişletilmesi yasağı): після завершення етапу обміну письмовими заявами нові обставини не можна заявити без згоди іншої сторони. Тому позовна заява — найважливіший документ усього процесу. У ній мають бути чітко зазначені:
- Дата укладення шлюбу та, якщо є, спільні діти та їхній вік
- Підстава для розлучення та конкретні події, що становлять цю підставу (з датами, місцями та учасниками)
- Яким доказом буде підтверджено кожну подію: імена свідків, листування, записи
- Вимоги: тимчасові аліменти, опіка, аліменти на дитину та аліменти на утримання подружжя, особисте спілкування, відшкодування матеріальної та моральної шкоди, весільні прикраси
- Тимчасові заходи, що запитуються на час розгляду справи: користування сімейним житлом, тимчасова опіка над дитиною
Конкретний опис подій замість загальних фраз на кшталт «чоловік/дружина погано зі мною поводиться» має вирішальне значення і для встановлення вини, і для розміру аліментів та відшкодування.
Обов’язкові розділи позовної заяви, вимоги, про які не можна забувати, та найчастіші практичні помилки ми докладно розглянули у статті про те, як скласти позовну заяву про розлучення.
2. Етап обміну письмовими заявами #
Позовна заява вручається іншій стороні; подружжя-відповідач протягом 2 тижнів подає відзив на позов. У відзиві відповідач може заперечувати проти підстав для розлучення або сам подати зустрічний позов із вимогами про розлучення, аліменти та відшкодування. Далі етап завершується відповіддю позивача на відзив і запереченням відповідача.
3. Попереднє засідання #
На попередньому засіданні суд визначає спірні питання, заохочує сторони до примирення, ухвалює рішення про збирання доказів і вирішує клопотання про забезпечувальні заходи. Тимчасові аліменти (tedbir nafakası) та питання, з ким житиме дитина на час розгляду справи, зазвичай вирішуються на цьому етапі. Сторони можуть бути представлені адвокатом; суд може також викликати сторони особисто для спроби примирення.
4. Дослідження доказів: свідки, висновки та докази #
На етапі дослідження доказів збираються докази щодо доводів позову та заперечень:
- Свідки: Допитуються особи, які особисто бачили події. Свідками можуть бути й члени сім’ї; показання, що ґрунтуються на чутках, мають слабку доказову силу.
- Листування та записи: Повідомлення, електронні листи, публікації в соціальних мережах, банківські операції, записи лікарень і поліції.
- Висновок соціального обстеження: За наявності спільної дитини педагог-психолог або соціальний працівник вивчає, проживання з ким із батьків відповідає інтересам дитини.
- Перевірка матеріального становища: Для визначення розміру аліментів і відшкодування досліджуються доходи та майно сторін.
Докази мають бути отримані законним шляхом. Таємне встановлення програми на телефон чоловіка чи дружини, злам пароля або проникнення в особистий простір без дозволу можуть становити злочин, а отриманий у такий спосіб доказ може бути не взятий до уваги.
5. Усні дебати та рішення #
Після завершення дослідження доказів сторонам надається останнє слово, і суд ухвалює рішення. Крім розлучення, у рішенні визначаються вина, опіка, порядок особистого спілкування, види та розміри аліментів, відшкодування та судові витрати. Якщо суд доходить висновку, що підставу для розлучення не доведено, він відмовляє в позові; якщо протягом 1 року після набрання відмовою законної сили спільне життя не відновлено, будь-хто з подружжя може вимагати розлучення вже на підставі фактичного окремого проживання (TMK ст. 166/4; цей строк скорочено з трьох років до одного року Законом № 7532 від 27 листопада 2024 року).
6. Апеляція, касація та набрання рішенням законної сили #
Протягом 2 тижнів з моменту вручення вмотивованого рішення можна подати апеляційну скаргу (istinaf) до регіонального апеляційного суду; на апеляційне рішення у встановлений строк може бути подана касаційна скарга (temyiz) до Касаційного суду (Yargıtay). Якщо рішення не оскаржено, воно набирає законної сили та вноситься до реєстру населення. Якщо одна зі сторін оскаржила рішення лише в частині аліментів, відшкодування чи опіки, частина, що стосується розлучення, може набрати законної сили окремо.
Скільки триває спірний шлюборозлучний процес? #
У сімейних судах Стамбула спірний шлюборозлучний процес у суді першої інстанції найчастіше триває 1–2 роки. Апеляційна стадія може додати в середньому від 6 місяців до 1,5 року. Основні фактори, що збільшують строк:
- Проблеми з врученням і відповідач із невідомою адресою
- Велика кількість свідків і відкладені засідання для їхнього допиту
- Затримка висновку соціального обстеження
- Подання зустрічного позову та додавання нових вимог
Якщо на будь-якій стадії розгляду подружжя домовиться, справу може бути переведено в розлучення за згодою, і вона нерідко завершується за одне засідання. Про витрати читайте в нашій статті витрати на розлучення та гонорар адвоката.
Забезпечувальні заходи: що можна просити, поки справа триває? #
Оскільки справа про розлучення триває місяцями, в очікуванні рішення можна просити тимчасові заходи, що врегульовують становище подружжя та дітей. Суддя може призначити ці заходи і з власної ініціативи, без клопотання (Цивільний кодекс, ст. 169).
Заходи, які просять найчастіше #
- Тимчасові аліменти: аліменти на подружжя та дітей на час справи. Призначаються з дня подання позову і після набрання рішенням чинності перетворюються на аліменти на потребуючого подружжя або на дитину.
- Тимчасова опіка та спілкування: визначається, з ким залишиться дитина і в які дні другий з батьків спілкуватиметься з нею.
- Надання житла: вирішується, хто з подружжя залишиться у спільному житлі; може бути врегульоване й користування домашнім майном.
- Заходи щодо майна: за ризику виведення майна можна просити накласти забезпечувальні заходи на записи земельного реєстру та банківські рахунки. Відмітка про сімейне житло — окремий інструмент, що зменшує цей ризик.
Оскарження та зміна заходу #
Забезпечувальні заходи мають проміжний характер; за зміни обставин їх зміни або скасування можна просити на будь-якій стадії процесу. За несплати тимчасових аліментів можливе виконавче провадження; для несплачених аліментів є й окремий шлях скарги.
Докази: які приймаються, а які ні? #
Результат спірного розлучення визначає доведення вини. Проте не кожен доказ потрапляє до справи.
| Доказ | Становище |
|---|---|
| Показання свідка | Приймаються; родичі також можуть бути свідками, їхні показання враховуються при встановленні вини |
| Повідомлення та листи, що надійшли на власний телефон | Приймаються |
| Записи з телефона подружжя без дозволу, дані шпигунських програм | Вважаються незаконним доказом; можуть також становити злочин |
| Записи, зроблені у спільному житловому просторі | Є випадки, коли вони приймаються як доказ, якому загрожує втрата і який не можна одержати інакше |
| Публікації в соцмережах і фотографії | Відкриті публікації приймаються |
| Банківські та реєстрові записи | Запитуються через суд; важливі для поділу майна |
| Виписки SMS і дзвінків | Виписку за своїм номером можна запитати в оператора |
Доказ, одержаний незаконним шляхом, не може бути покладений в основу рішення (ЦПК, ст. 189/2); ще й проти подружжя, яке його одержало, може бути розпочато розслідування за порушення недоторканності приватного життя. Тому спосіб збирання доказів важливий не менше за сам доказ.
Прощення, примирення та відмова від позову #
Подружжя, яке пробачило або терпимо поставилося до події, що є підставою для розлучення, не може подати позов про розлучення з цієї події (Цивільний кодекс, ст. 166). Прощення може бути висловлене словами або випливати з поведінки; продовження спільного життя після події, спільна відпустка або повідомлення про примирення на практиці можуть бути розцінені як прощення.
Тому спроби знову зблизитися під час процесу можуть послабити доводи в наявній справі. Якщо примирення відбулося, є два шляхи:
- Відмова від позову: право на позов відпадає цілком; новий позов з тих самих обставин подати не можна. Відмова має силу остаточного рішення.
- Залишення справи без руху: справу знімають з розгляду; якщо її не поновлено протягом трьох місяців, позов вважається неподаним. Цей шлях не припиняє право цілком.
У позові, що ґрунтується на залишенні сім’ї, становище інше: повернення подружжя до спільного житла позбавляє позов підстави. У позові з підстави непоправного розпаду шлюбу вимогу відхиляють, і якщо після набрання цим рішенням чинності спільне життя не відновлюється протягом трьох років, за заявою будь-кого з подружжя ухвалюється розлучення (Цивільний кодекс, ст. 166/4).
Поширені помилки #
- Неповний опис подій у позовній заяві: Через заборону розширення позовних вимог додати їх пізніше здебільшого неможливо.
- Поведінка, що свідчить про прощення іншої сторони: Продовження спільного життя після того, як стало відомо про зраду, може позбавити права на позов.
- Публікації про справу в соціальних мережах: Інша сторона може подати їх як доказ вини.
- Відмова від вимог про аліменти та відшкодування: Після набрання рішенням про розлучення законної сили для цих вимог залишається лише 1 рік.
- Незаконне збирання доказів: Доказ може бути не взятий до уваги, а крім того, це може спричинити кримінальне розслідування.
Докладніше про аліменти та опіку — у наших посібниках види аліментів і справа про опіку.
