Коли рішення про розлучення ухвалене, одним із перших постає питання вартості. Витрати на шлюборозлучний процес складаються з трьох основних статей: судові збори (harç), що сплачуються державі, аванс на витрати (gider avansı), який вноситься на такі дії, як вручення документів і виклик свідків, та, якщо є, гонорар адвоката. У цій статті ми розповідаємо про суми 2026 року, про різницю у вартості розлучення за згодою та спірного розлучення і про те, на кого покладаються витрати за підсумками справи.
Збори під час подання позову (2026) #
Оскільки предмет позову про розлучення не має грошової оцінки, він оплачується фіксованим збором (maktu harç); тобто збір не залежить ні від тривалості шлюбу, ні від доходів сторін. Під час подання позову до сімейного суду (aile mahkemesi) у 2026 році сплачуються такі збори:
| Збір | Сума у 2026 році |
|---|---|
| Збір за подання позову | 732,00 TL |
| Попередній збір за рішення | 732,00 TL |
| Збір і гербова марка за довіреність (якщо позов подає адвокат) | Окремо за кожну довіреність |
Розміри зборів щороку в січні оновлюються за коефіцієнтом переоцінки. Застосовується сума, чинна на день подання позову.
Що покриває аванс на витрати? #
Аванс на витрати вноситься під час подання позову для оплати дій під час розгляду справи: вручення документів іншій стороні та свідкам, виплати свідкам, огляд на місці та експертиза. Невикористана частина після завершення справи повертається тому, хто її вніс. Сума розраховується за тарифом, установленим судом; у спірному розлученні зі збільшенням кількості свідків може знадобитися додатковий аванс.
- Витрати на вручення: Вручення позовної заяви, повідомлення про дату засідання та вмотивованого рішення.
- Витрати на свідків: Повістка та виплата за кожного свідка.
- Висновок соціального обстеження: За наявності спільної дитини — обстеження педагогом-психологом або соціальним працівником для вирішення питання опіки.
- Експерт: Перевірка матеріального становища для аліментів або оцінка вартості у разі вимоги про поділ майна.
Якщо аванс на витрати не внесено вчасно, відповідний доказ може бути не досліджено; тому важливо стежити за проміжними ухвалами суду.
Різниця у вартості розлучення за згодою та спірного розлучення #
| Розлучення за згодою | Спірне розлучення | |
|---|---|---|
| Збори | Фіксовані збори | Фіксовані збори; за вимог про аліменти та відшкодування може виникнути додатковий пропорційний збір |
| Аванс на витрати | Невеликий; зазвичай одне засідання | Зростає з кількістю свідків, висновків і вручень |
| Експерт / висновок | Зазвичай не потрібен | Часто соціальне обстеження та перевірка матеріального становища |
| Оскарження | Немає, якщо сторони відмовляються від оскарження | Збір за апеляцію (istinaf) 2.002 TL, за касацію (temyiz) 3.608,50 TL |
| Строк | Зазвичай 1–3 місяці | У першій інстанції найчастіше 1–2 роки |
Найбільше на вартість впливає сам строк: що довше триває спірна справа, то більші витрати на вручення, свідків і висновки. Переведення справи, розпочатої як спірна, у розлучення за згодою під час розгляду помітно скорочує і строк, і витрати. Про умови розлучення за згодою читайте в нашому посібнику з розлучення за згодою.
Збори за вимогами про аліменти, відшкодування та поділ майна #
Хоча сам позов про розлучення оплачується фіксованим збором, деякі вимоги, заявлені в межах справи, можуть породжувати окремий збір. За вимогою про відшкодування матеріальної та моральної шкоди стягується пропорційний збір (nispi harç) із заявленої суми (68,31 проміле; чверть сплачується наперед). Поділ майна (вимога про частку в набутому майні, katılma alacağı) — це окремий позов, що не входить до справи про розлучення, і він оплачується пропорційним збором із суми заявленої вимоги. Якщо вартість вимоги заздалегідь точно не відома, можна почати з невеликої суми, заявивши лише частину вимоги (частковий позов, kısmi dava); після висновку експерта вимогу можна одноразово збільшити до завершення стадії дослідження доказів, і строк позовної давності щодо збільшеної частини також вважається перерваним на дату подання позову (HMK 109/4). Позов щодо невизначеної вимоги (belirsiz alacak davası) скасовано 31 липня 2026 року; він і далі застосовується лише до справ, поданих до цієї дати. Докладніше — у наших статтях поділ майна при розлученні та відшкодування матеріальної та моральної шкоди при розлученні.
Як визначається гонорар адвоката з розлучення? #
Гонорар адвоката погоджується вільно, але має нижню межу: мінімальний гонорар, встановлений для цивільних судів першої інстанції (asliye mahkemeleri) у другому розділі другої частини Тарифу мінімальних гонорарів адвокатів, опублікованого в Офіційній газеті № 33419 від 3 листопада 2026 року, становить 62.000 TL (без ПДВ). Оскільки сімейні суди відповідно до ст. 2 Закону № 4787 утворюються на рівні судів першої інстанції, ця сума застосовується у справах про розлучення. Погодити гонорар нижче цієї суми не можна. Основні фактори, що визначають фактичний гонорар:
- Чи є справа розлученням за згодою, чи спірною
- Чи є вимоги щодо аліментів, опіки, особистого спілкування та відшкодування
- Кількість свідків, стадії соціального обстеження та експертизи
- Чи будуть вестися також окремі справи, наприклад про поділ майна
- Чи входять до гонорару стадії апеляції та касації
Визначення гонорару та обсягу послуг у письмовому договорі з адвокатом запобігає спорам, які можуть виникнути в майбутньому. Витрати (збори, аванс) зазвичай не входять до гонорару адвоката й оплачуються окремо.
Суми тарифу однакові по всій Туреччині; спеціального обов’язкового тарифу для Стамбула немає. Стамбульська адвокатська палата додатково публікує для своїх членів шкалу рекомендаційного характеру: у шкалі на 2026 рік для справи про розлучення за взаємною згодою вказано 108.750 TL, для справи про спірне розлучення — 188.500 TL. Ця шкала не є обов’язковою; законною нижньою межею є тариф, опублікований в Офіційній газеті (Resmî Gazete). Щодо інших позицій тарифу див. нашу статтю Мінімальний тариф гонорарів 2026-2027.
Хто сплачує витрати за підсумками справи? #
За загальним правилом судові витрати покладаються на сторону, яка програла справу. Проте у справах про розлучення обидві сторони можуть виявитися частково правими, тому суд може розподілити витрати пропорційно ступеню правоти сторін. Якщо сторона, що виграла, має адвоката, інша сторона додатково зобов’язується сплатити винагороду представника протилежної сторони за тарифом (karşı vekâlet ücreti); ця винагорода не залежить від гонорару, який клієнт сплачує своєму адвокатові. У розлученні за згодою сторони можуть також домовитися в протоколі про те, як будуть розподілені витрати.
Правова допомога для тих, хто не може оплатити витрати #
Особа, матеріальне становище якої не дозволяє покрити судові витрати, може просити суд про правову допомогу (adli yardım). Якщо прохання задоволено, збори та витрати тимчасово покриває держава. Якщо потрібен адвокат, можна звернутися до бюро правової допомоги адвокатських палат; у Стамбулі такі заяви подаються до Бюро правової допомоги Стамбульської адвокатської палати. Під час звернення вимагаються документи, що підтверджують рівень доходу.
Оскільки в Стамбулі діє більше однієї адвокатської палати, кожна палата має власне бюро безоплатної правової допомоги. Щодо умов звернення до палати та до суду, необхідних документів і дій у разі відмови див. нашу статтю Заява на безоплатну правову допомогу в Стамбулі.
Додаткові витрати, якщо сторона — іноземець або живе за кордоном #
Якщо одна зі сторін живе за кордоном або є іноземним громадянином, перелік витрат у справі розширюється:
- Вручення за кордоном: вручення здійснюється через Міністерство юстиції та Міністерство закордонних справ; витрати на цей шлях помітно вищі за внутрішнє вручення, а строки вимірюються місяцями. Аванс на витрати визначається відповідно.
- Переклад і перекладач: якщо сторона не володіє турецькою, на засідання призначається присяжний перекладач, оплата якого здійснюється зі справи. Присяжний переклад документів іноземною мовою та за потреби витрати на апостиль також несуть сторони.
- Забезпечення: від іноземного позивача, який не має звичайного місця проживання в Туреччині, суд може вимагати внести забезпечення судових витрат. Цей обов’язок може бути знятий на підставі взаємності або міжнародних угод.
Про окремий шлях і витрати, потрібні для того, щоб рішення про розлучення, ухвалене за кордоном, діяло в Туреччині, — у нашій статті про визнання та виконання.
Вартість апеляційної та касаційної стадій #
Якщо рішення не влаштовує, оскарження також породжує окремі мита та витрати.
| Стадія | Оплачувані статті | Строк |
|---|---|---|
| Апеляція (регіональний суд) | Мито за подання апеляції, мито за апеляційне рішення, аванс витрат (пересилання справи та вручення) | 2 тижні з дня вручення мотивованого рішення |
| Касація (Касаційний суд) | Мито за подання та за рішення, а також аванс касаційних витрат | 2 тижні з дня вручення апеляційного рішення |
| Виправлення рішення | У справах про розлучення не застосовується | — |
На стадії оскарження виникає і винагорода представника: сторона, що проиграла, сплачує на користь переможця винагороду, визначену за тарифом. Тому оскарження через невелику суму може коштувати більше за отриману вигоду; таке порівняння доречно зробити після рішення.
На що звернути увагу в договорі про адвокатську винагороду #
Винагороду можна погодити вільно вище нижньої межі тарифу; зміст же договору запобігає більшості подальших спорів.
- Обсяг: слід ясно зазначити, чи покриває винагорода лише справу про розлучення або також окремі справи — аліменти, опіку, поділ майна та звернення за Законом № 6284. Поділ майнового режиму — окрема справа і, як правило, окрема винагорода.
- Окремість витрат: мита, аванс на витрати, вручення та експертиза відокремлені від винагороди; слід зазначити, хто їх вносить.
- Оскарження: потрібно зазначити, чи входять апеляційна та касаційна стадії до винагороди.
- Пропорційна винагорода: за вимогами, вимірюваними у грошах (компенсація, поділ майна), винагороду можна погодити як частку від стягнутої суми. Закон встановлює верхню межу цієї частки на рівні двадцяти п’яти відсотків ціни позову.
- Винагорода, стягнута з іншої сторони: винагорода, яку суд покладає на іншу сторону, за загальним правилом належить адвокатові; договором може бути передбачено інше.
Письмова форма договору з адвокатом не обов’язкова, але письмовий договір захищає обидві сторони. Оскільки тариф оновлюється щолистопада, у тривалих справах у договорі слід зазначити і те, тариф якого року застосовується.
Практичні поради щодо зменшення витрат #
- Якщо є шанс домовитися, спробувати погодити протокол ще до подання позову
- Повністю зазначити всі вимоги та докази вже в першій заяві; вимога, додана пізніше, породжує нові витрати
- Обмежити коло свідків особами, дійсно пов’язаними з подією, яку потрібно довести
- Вчасно виконувати проміжні ухвали суду щодо авансу на витрати
- Правильно зазначати актуальні адреси сторін; проблеми з врученням збільшують і строк, і витрати
Увесь порядок розлучення, компетентні палаци правосуддя Стамбула та відповіді на часті запитання ви знайдете на нашій сторінці про адвоката з розлучень у Стамбулі та сімейне право. Про етапи спірної справи читайте в нашому посібнику зі спірного шлюборозлучного процесу.

