Поширений серед працівників вислів «звільнення з компенсацією» (tazminatlı istifa) у праві означає розірвання працівником трудового договору з поважної причини (haklı nedenle fesih). Працівник, який звільнився за власним бажанням без зазначення причини, не може отримати вихідну допомогу (kıdem tazminatı); проте за наявності передбачених законом підстав — невиплата зарплати, неповна сплата страхових внесків або мобінг — працівник набуває права на вихідну допомогу, навіть якщо йде сам. У цій статті ми розповідаємо про поважні причини, про те, як оформити повідомлення про розірвання, і про те, на що слід звернути увагу.
Умови звільнення з вихідною допомогою #
- Стаж роботи в одного роботодавця щонайменше 1 рік
- Розірвання договору з поважної причини, переліченої у ст. 24 Закону про працю (İş Kanunu m.24)
- Поважну причину чітко зазначено в повідомленні про розірвання і за потреби доведено
Працівник, який розриває договір з поважної причини, набуває права на вихідну допомогу; проте оскільки працівник розриває договір з поважної причини негайно, він не може вимагати компенсацію за непопередження (ihbar tazminatı). Інші вимоги — невиплачену зарплату, понаднормові, щорічну відпустку — можна заявити окремо.
Поважні причини розірвання #
| Причина | Приклад |
|---|---|
| Невиплата зарплати | Зарплата не виплачується зовсім, виплачується не повністю або постійно із затримкою; оплата нижче мінімальної зарплати |
| Неповна сплата страхових внесків | Сплата внесків із мінімальної зарплати замість реальної, зазначення неповної кількості днів, робота без страхування |
| Неоплата понаднормових і святкових | Робота понад 45 годин на тиждень не оплачується |
| Недотримання умов праці | Не надається щорічна відпустка, не дотримуються права за договором |
| Мобінг і принизлива поведінка | Систематичний тиск, приниження, чіпляння, погрози, сексуальні домагання |
| Причини, пов’язані зі здоров’ям | Виконання роботи небезпечне для здоров’я або життя працівника |
| Форс-мажорні причини | Непереборні обставини на підприємстві, що спричиняють зупинку роботи більш ніж на тиждень |
На практиці найчастіше посилаються на зарплату, страхові внески та оплату понаднормових, оскільки їх легко довести банківськими даними та записами SGK (Установи соціального страхування). Мобінг довести складніше: конкретні епізоди, листування та свідків потрібно зібрати заздалегідь (мобінг на роботі). Про розрахунок понаднормових див. нашу статтю як розрахувати оплату понаднормових.
Інші випадки, коли звільнення за власною ініціативою дає право на вихідну допомогу #
- Звільнення з листом від SGK після виконання умов виходу на пенсію, крім віку (страховий стаж і кількість днів сплати внесків)
- Звільнення працівниці протягом 1 року з дати укладення шлюбу
- Звільнення у зв’язку з призовом на строкову військову службу
- Звільнення для отримання пенсії за віком, за вислугу років чи по інвалідності або одноразової виплати
Як оформити повідомлення про розірвання? #
- Зберіть докази заздалегідь: банківські виписки, виписка про стаж із SGK, розрахункові листи, листування та дані свідків мають бути готові до того, як ви підете з роботи.
- Чітко зазначте причину: замість «я звільняюся» в повідомленні слід конкретно вказати, з якої поважної причини розривається договір (наприклад: «у зв’язку із затримкою виплати зарплати протягом останніх трьох місяців і невиплатою понаднормових розриваю трудовий договір з поважної причини на підставі ст. 24/II Закону про працю»).
- Повідомте так, щоб це можна було довести: надсилання повідомлення через нотаріуса або листом, отримання якого роботодавець підтверджує підписом, запобігає спорам у майбутньому.
- Стежте за строком: у разі розірвання через порушення норм моралі та добросовісності закон встановлює строк 6 робочих днів із моменту, коли стало відомо про причину, і в будь-якому разі 1 рік. За триваючих порушень, наприклад невиплати зарплати, Касаційний суд (Yargıtay) не починає відлік цього строку, поки порушення триває; проте діяти потрібно без зволікання.
- Зверніться до медіатора: якщо роботодавець не виплачує компенсацію, перед поданням позову звернення до медіатора обов’язкове.
За розірвання з поважної причини компенсація за непопередження не виникає; про строк попередження та розрахунок цієї компенсації — у нашій статті про компенсацію за непопередження.
Чи можна отримати допомогу по безробіттю? #
Працівник, який звільнився за власним бажанням без причини, не може отримати допомогу по безробіттю. Проте працівник, який розірвав договір з поважних причин, передбачених ст. 24 Закону про працю, може звернутися по допомогу по безробіттю, якщо виконує й інші умови (безперервна сплата внесків за останні 120 днів до розірвання та щонайменше 600 днів внесків за останні 3 роки). Заяву подають до İŞKUR (Турецького агентства зайнятості) протягом 30 днів після звільнення. Тому важливо, щоб код звільнення, який роботодавець повідомляє до SGK, відображав дійсну причину розірвання; якщо зазначено неправильний код, можна вимагати його виправлення.
Строк у шість робочих днів: за якими підставами він спливає, а за якими ні? #
Стаття 26 Закону про працю встановлює строк для розірвання, що ґрунтується на поведінці, яка суперечить правилам моралі та добросовісності: розірвання має бути здійснене протягом шести робочих днів з дня, коли стало відомо про поважну причину, і в будь-якому разі протягом одного року з моменту діяння. За пропуску строку розірвання з поважної причини на цій події ґрунтувати не можна.
Як рахуються шість робочих днів? #
Строк починається з першого робочого дня, наступного за днем, коли стало відомо про подію; вихідні та офіційні свята до рахунку не входять. Тому за події, про яку стало відомо в п’ятницю, строк починає спливати в понеділок. Якщо роботодавець — юридична особа, строк обчислюється з дня, коли про подію дізнався орган, наділений правом розірвання.
За триваючих порушень становище інше #
Невиплата зарплати, недоплата страхових внесків або невиплата надурочних — не поодинока подія, а триваюче порушення. У практиці Касаційного суду в таких випадках шестиденний строк не спливає, доки триває порушення; працівник може скористатися правом розірвання будь-якої миті. Так само цей строк не встановлено для підстав, пов’язаних зі здоров’ям, і для форс-мажору. Проте очікування посилює довід роботодавця про те, що «працівник прийняв ситуацію», тому діяти краще без зволікання.
Вимоги після розірвання з поважної причини та давність #
Статті, що підлягають виплаті після повідомлення про розірвання, та їхні строки такі:
| Стаття | Становище за розірвання з поважної причини | Давність |
|---|---|---|
| Вихідна допомога | Може бути заявлена | 5 років |
| Компенсація за непопередження | Заявити не можна (розірвання походило від працівника) | — |
| Оплата щорічної відпустки | Може бути заявлена | 5 років |
| Невиплачена зарплата, надурочні, оплата вихідних і святкових | Може бути заявлена | 5 років |
| Компенсація за недобросовісність | Заявити не можна (лише за розірвання роботодавцем) | — |
Для вихідної допомоги, компенсації за непопередження та відпускних п’ятирічний строк застосовується до трудових договорів, припинених після 25 жовтня 2017 року. Давність починає спливати з дати розірвання; за такими вимогами, як зарплата та надурочні, вимога кожного місяця старіє окремо від власної дати. Тому очікування веде до втрати вимог за найдавніші місяці.
Медіація та суд: як іде процес? #
Якщо після розірвання роботодавець не платить, позов не можна подати напряму; за трудовими вимогами медіація є умовою позову.
- Звернення: звернення подається до бюро медіації при суді за місцем проживання роботодавця або місцем виконання роботи. Звернення безкоштовне.
- Строк: медіатор завершує процес протягом трьох тижнів з дня призначення; у необхідних випадках строк може бути продовжений щонайбільше на тиждень.
- Угода: документ про угоду прирівнюється до судового рішення; за несплати він одразу передається до виконання. За погодженими статтями новий позов подати не можна, тому в протоколі треба ретельно зазначити, які вимоги охоплено.
- Відсутність угоди: оригінал або засвідчена копія підсумкового протоколу додається до позовної заяви; якщо його не додано, суд дає остаточний тижневий строк, а за неподання позов відхиляється з процесуальних підстав.
Справу розглядає суд з трудових справ. Записи, зроблені при розірванні, банківські виписки та довідка про страховий стаж складають основу справи; різницю між розрахунковими листками роботодавця і фактичними виплатами показують саме ці документи.
Різниця між звільненням за власним бажанням і розірванням з поважної причини #
| Звільнення без зазначення причин | Розірвання з поважної причини | |
|---|---|---|
| Вихідна допомога | Немає | Є (за стажу один рік) |
| Компенсація за непопередження | Немає; за відсутності попередження працівник може виявитися винним роботодавцеві | Немає |
| Допомога по безробіттю | Немає | Є за дотримання умов |
| Зазначення причин у повідомленні | Не потрібне | Має бути зазначене конкретно |
| Тягар доведення | — | На працівникові |
Ця таблиця показує, наскільки один підпис змінює результат: в одній і тій самій ситуації працівник, який написав «іду за власним бажанням», може втратити і вихідну допомогу, і допомогу по безробіттю.
Поширені помилки #
- Підписання заяви про звільнення без зазначення причини: підготовлений роботодавцем текст «звільняюся за власним бажанням» ускладнює подальше доведення поважної причини.
- Підписання розписки про відсутність претензій (ibraname): розписка, складена до спливу одного місяця з моменту розірвання, у якій не перелічено окремо види та суми вимог або виплату за якою здійснено не через банк, недійсна; проте перед підписанням її слід уважно прочитати.
- Тривале очікування: якщо розірвання відбувається після того, як проблему роками терпіли, роботодавець може заявити, що «працівник змирився із ситуацією».
- Спроба зібрати докази після звільнення: після звільнення доступ до записів підприємства і до свідків ускладнюється.
Про розрахунок вихідної допомоги див. нашу статтю як розраховується вихідна допомога, а про всі права та строки в трудовому праві — нашу сторінку трудового юриста в Стамбулі.

