كل من يريد أن يحدد بنفسه لمن تؤول أمواله بعد وفاته وبأي نسبة، يبدأ بالسؤال ذاته: كيف تُكتب الوصية، وما الشروط التي إن لم تُستوفَ عُدّت باطلة؟ ينص القانون المدني التركي (TMK) على ثلاثة أشكال للوصية: الوصية الرسمية، والوصية المكتوبة بخط اليد، والوصية الشفهية في الظروف الاستثنائية. والقانون صارم في القواعد الشكلية؛ فصفحة بلا تاريخ أو شاهد ممنوع من الشهادة قد يكونان سببًا لدعوى إبطال تُرفع بعد سنوات. نشرح في هذه المقالة أنواع الوصية وشروطها الشكلية، والخطوات لدى كاتب العدل، ورسوم كاتب العدل لعام 2026، وحد النصيب المحفوظ، والمسار بعد الوفاة من فتح الوصية إلى دعوى الإبطال.
مَن يحق له الإيصاء؟ #
يكفي للإيصاء التمتع بالقدرة على التمييز وإتمام 15 سنة (المادة 502 من القانون المدني). ولا يُشترط بلوغ سن الرشد أو عدم الخضوع للحجر؛ فهذه الشروط لا تسري إلا على عقد الميراث (miras sözleşmesi) الذي ينشأ بين طرفين (المادة 503 من القانون المدني). والعبرة بالقدرة على التمييز لحظة الإيصاء. والتصرف الصادر تحت تأثير الغلط أو التدليس أو التهديد أو الإكراه باطل؛ غير أنه إذا لم يرجع المورّث عن التصرف خلال سنة من يوم تخلّصه من هذا التأثير، عُدّ التصرف صحيحًا (المادة 504 من القانون المدني).
أنواع الوصية وشروطها الشكلية #
يتوقف اختيار الطريق على وضع الشخص وعلى احتمال الاعتراض مستقبلًا. وأبرز الفروق بين الأنواع الثلاثة ما يلي:
| النوع | مَن ينظّمها؟ | الشروط الشكلية | المخاطر العملية |
|---|---|---|---|
| الوصية الرسمية (المواد 532–537 من القانون المدني) | كاتب العدل أو قاضي الصلح أو الموظف المخوَّل قانونًا | شاهدان؛ قراءة المورّث لها وتوقيعه؛ تأريخ الموظف وتوقيعه؛ شرح الشاهدين | أدنى المخاطر؛ قد تُثار اعتراضات تتعلق بالأهلية أو بموانع الشهادة |
| الوصية المكتوبة بخط اليد (المادة 538 من القانون المدني) | المورّث نفسه | بخط اليد من أولها إلى آخرها؛ تاريخ بالسنة والشهر واليوم؛ توقيع | نزاعات حول ضياعها، ولمن يعود الخط، ونقص التاريخ |
| الوصية الشفهية (المواد 539–541 من القانون المدني) | بواسطة شاهدين | فقط في الظروف الاستثنائية كخطر الموت الوشيك أو انقطاع المواصلات أو المرض أو الحرب؛ ومراجعة الشاهدين المحكمة دون إبطاء | تسقط بعد مضي شهر من نشوء إمكانية الإيصاء بالأشكال الأخرى |
أبرز التصرفات التي يمكن إجراؤها بالوصية: تعيين وارث لكامل التركة أو لنسبة منها (المادة 516 من القانون المدني)، والإيصاء بمال معيّن لشخص دون جعله وارثًا (المادة 517 من القانون المدني)، وإنشاء وقف، وتعليق التصرف على شرط أو تكليف، وتعيين منفّذ للوصية (المادة 550 من القانون المدني).
الوصية الرسمية لدى كاتب العدل خطوة بخطوة #
الطريق الأكثر اختيارًا في الواقع العملي هو الوصية الرسمية المنظَّمة لدى كاتب العدل. وقد نظّم القانون هذا المسار بالتسلسل:
ترتيب الإجراء #
- التحضير: تُعدّ قائمة بما سيُترك ولمن، وبيانات الطابو للعقارات، والحسابات المصرفية، وبيانات هوية الورثة. وينبغي في هذه المرحلة حساب ما إذا كانت الأنصبة المحفوظة ستُتجاوز.
- شاهدان: يحضر إلى كاتب العدل شخصان راشدان يجيدان القراءة والكتابة، ولا ينطبق عليهما أيٌّ من الموانع المبيّنة أدناه، ومعهما بطاقات هويتهما.
- الإفصاح عن الرغبات: يشرح المورّث لكاتب العدل رغباته الأخيرة؛ فيكتب كاتب العدل النص أو يأمر بكتابته ويسلّمه إلى المورّث ليقرأه (المادة 533 من القانون المدني).
- القراءة والتوقيع: يقرأ المورّث النص ويوقّعه؛ ويؤرّخه كاتب العدل ويوقّعه.
- الإقرار أمام الشاهدين: بعد التأريخ والتوقيع مباشرةً يُقرّ المورّث أمام الشاهدين، بحضور كاتب العدل، بأنه قرأ النص وأنه يتضمن رغباته الأخيرة. ويكتب الشاهدان أن الإقرار جرى أمامهما وأنهما رأيا المورّث أهلًا للتصرف، ويوقّعان (المادة 534 من القانون المدني). ولا يلزم أن يُقرأ مضمون الوصية على الشاهدين.
- الحفظ والإخطار: يحفظ كاتب العدل الأصل (المادة 537 من القانون المدني) ويُخطر مديرية النفوس المسجَّل فيها المورّث (المادة 69 من قانون كتّاب العدل). ويحصل المورّث إن شاء على نسخة مصدّقة.
إذا كان الموصي لا يستطيع القراءة أو التوقيع #
إذا كان المورّث لا يستطيع قراءة النص أو توقيعه، يقرأ كاتب العدل الوصية عليه بحضور الشاهدين، ويدوّن الشاهدان ذلك أيضًا في شرحهما (المادة 535 من القانون المدني). وتُجرى معاملات الأشخاص ذوي الإعاقة السمعية أو النطقية أو البصرية وفق المادة 73 من قانون كتّاب العدل بحضور شهود ومترجم محلَّف عند الحاجة. وإذا كانت الوصية ستُحرَّر في سن متقدمة أو أثناء مرض شديد، فإن الحصول على تقرير طبي قريب التاريخ من يوم المعاملة، وإن لم يكن شرطًا قانونيًا، يشكّل دليلًا مهمًا في مواجهة أي ادعاء لاحق بانعدام الأهلية.
مَن يجوز ومَن لا يجوز أن يكون شاهدًا #
هوية الشهود من المسائل التي يكثر النزاع حولها في دعاوى إبطال الوصية الرسمية. ووفق المادة 536 من القانون المدني لا يجوز أن يكون موظفًا أو شاهدًا في الوصية الرسمية كلٌّ من:
- عديمي أهلية الأداء ومَن لا يجيدون القراءة والكتابة
- الممنوعين من الخدمة العامة بحكم من محكمة جزائية
- زوج المورّث، وأصوله (الأم والأب والجدة والجد)، وفروعه (الأولاد والأحفاد)، وإخوته، وأزواج هؤلاء
كما لا يجوز بتلك الوصية منح أي نفع للموظف والشاهدين المشاركين في تنظيمها، ولا لأصولهم وفروعهم وإخوتهم وأزواج هؤلاء. ويمنع قانون كتّاب العدل كذلك القاصرين والعاملين لدى كاتب العدل من الشهادة، ويعدّ علاقات مثل القرابة بالدم حتى الدرجة الثالثة والمصاهرة حتى الدرجة الثانية مانعًا من المشاركة في المعاملة (المادتان 76 و78). ولذلك فإن الطريق الأسلم هو اختيار الشهود من خارج العائلة، ودون إشراك الأقارب القريبين كابن الأخ أو العم. وإذا كان المستفيد نفسه أو أحد أقاربه شاهدًا، فلا يُبطل إلا النفع الممنوح لذلك الشخص (المادة 558 من القانون المدني).
رسوم الوصية لدى كاتب العدل 2026 #
وفق تعرفة رسوم كتّاب العدل لعام 2026 المنشورة في الجريدة الرسمية بتاريخ 30 كانون الأول/ديسمبر 2025:
| البند | المبلغ في 2026 |
|---|---|
| رسم تنظيم الوصية (المادة 2) | 2.661,62 TL |
| العدول عن الوصية أو فسخها أو إلغاؤها أو تعديلها | ثلث رسم التنظيم (نحو 887 TL) |
| رسم الكتابة (المادة 3) | 80,68 TL عن كل صفحة من النسخة المحفوظة في الدائرة ومن الأصل والنسخ المسلَّمة |
تُضاف إلى هذه المبالغ بحسب طبيعة المعاملة بنود قانونية كالرسوم وضريبة القيمة المضافة؛ ولأن عدد الصفحات والنسخ يغيّر المجموع، ينبغي معرفة المبلغ الدقيق من كاتب العدل يوم المعاملة. أما عند إيداع الوصية المكتوبة بخط اليد لدى كاتب العدل لحفظها، فيُستوفى رسم حفظ وأجر سنويان. وإذا أُريد أن يُعدّ النص محامٍ، فإن الحد الأدنى للأتعاب المقرر لإعداد الوصية في تعرفة الحد الأدنى لأتعاب المحاماة المنشورة في الجريدة الرسمية بتاريخ 3 نوفمبر 2026 والعدد 33419 هو 40.000 TL (دون ضريبة القيمة المضافة).
كيف تُكتب الوصية بخط اليد؟ #
الوصية المكتوبة بخط اليد بلا تكلفة ويمكن تحريرها دون إعلام أحد؛ لكنها أكثر الأنواع عرضة للخطأ الشكلي. ويُشترط لصحتها اجتماع ثلاثة شروط (المادة 538 من القانون المدني):
- بخط اليد من أولها إلى آخرها: النص المكتوب على الحاسوب والموقَّع فقط، أو الذي كتبه شخص آخر، أو المُعدّ بملء فراغات نموذج مطبوع، لا يستوفي هذا الشرط.
- التاريخ: يجب بيان السنة والشهر واليوم الذي كُتبت فيه.
- التوقيع: يجب أن يرد توقيع المورّث في نهاية النص.
لا يلزم شهود. وتحسّبًا للضياع أو الإتلاف يمكن إيداع الوصية في مغلف مفتوح أو مغلق لدى كاتب العدل أو قاضي الصلح أو الموظف المختص لحفظها؛ وهذا ليس شرطًا للصحة، لكنه يضمن ظهورها بعد الوفاة. وإذا تعددت الصفحات، فإن ترقيم كل صفحة ووضع الأحرف الأولى عليها يقلّل النزاعات حول سلامة النص.
حد النصيب المحفوظ وخطر التخفيض #
لا تمنح الوصية حرية مطلقة في التصرف بكامل الأموال. فإذا كان للمورّث فروع أو والدان أو زوج، فلا يجوز له التصرف إلا في الجزء الخارج عن الأنصبة المحفوظة (saklı pay) (المادة 505 من القانون المدني). والأنصبة المحفوظة هي (المادة 506 من القانون المدني):
- الفروع: نصف نصيبهم القانوني
- كلٌّ من الأم والأب: ربع نصيبه القانوني
- الزوج الباقي على قيد الحياة: كامل نصيبه القانوني إن ورث مع الفروع أو طبقة الوالدين، وثلاثة أرباعه في الحالات الأخرى
مثال افتراضي: شخص سيترك زوجة وولدين؛ الأنصبة القانونية 1/4 للزوجة و3/8 لكل ولد. والأنصبة المحفوظة 1/4 للزوجة و3/16 لكل ولد، ومجموعها 5/8. فلا يستطيع هذا الشخص أن يتصرف بالوصية بحرية إلا في 3/8 التركة. والوصية التي تترك كامل الأموال لولد واحد لا تبطل من تلقاء نفسها؛ لكن الوارث الذي مُسّ نصيبه المحفوظ يستطيع استكمال نصيبه برفع دعوى التخفيض (tenkis davası). وفي التخفيض تُخفَّض أولًا التصرفات المضافة إلى ما بعد الموت، فإن لم يكفِ ذلك انتُقل إلى التبرعات بين الأحياء بدءًا من الأحدث فالأقدم (المادة 570 من القانون المدني). ولا نصيب محفوظ للإخوة. ويمكنك معرفة الأنصبة في حالتك عبر أداة حساب أنصبة الميراث لدينا.
أما نقل المورّث أمواله في حياته في صورة بيع، فمسألة مختلفة عن الوصية وتخضع لدعوى مستقلة؛ وللتفاصيل يمكنك الاطلاع على مقالتنا عن تهريب الأموال من التركة وتصرف المورّث الصوري.
الحرمان من الإرث #
الطريق الوحيد لحرمان وارث صاحب نصيب محفوظ من أي نصيب هو الحرمان من الإرث (mirasçılıktan çıkarma)، ولا يجوز إلا للأسباب الواردة في القانون (المادة 510 من القانون المدني): ارتكاب الوارث جريمة جسيمة ضد المورّث أو أحد أقاربه، أو إخلاله بدرجة كبيرة بالتزاماته الناشئة عن قانون الأسرة تجاه المورّث أو أسرته. ويجب أن يُذكر سبب الحرمان صراحةً في الوصية؛ فإن لم يُذكر، أو اعترض المحروم ولم يثبت السبب، طُبّق التصرف فيما يتجاوز النصيب المحفوظ لذلك الوارث فقط (المادة 512 من القانون المدني). ويحق لفروع المحروم المطالبة بنصيبه المحفوظ كما لو كان قد توفي قبل المورّث (المادة 511 من القانون المدني). أما الفرع الصادرة بحقه وثيقة عجز عن الوفاء بالدين (borç ödemeden aciz belgesi)، فيجوز حرمانه من نصف نصيبه المحفوظ بشرط أن يُترك هذا النصف لأولاده (المادة 513 من القانون المدني).
الرجوع عن الوصية وتعديلها #
لا تُنشئ الوصية أي حق ما دام المورّث على قيد الحياة، ويجوز تغييرها في أي وقت. وللرجوع عنها ثلاث طرق:
- وصية جديدة: يجوز الرجوع عن الوصية السابقة كليًا أو جزئيًا بوصية جديدة تُحرَّر بأحد الأشكال القانونية (المادة 542 من القانون المدني). ويجوز الرجوع عن وصية منظَّمة لدى كاتب العدل بوصية مكتوبة بخط اليد مستوفية لشروطها أيضًا.
- الإتلاف: يجوز للمورّث أيضًا الرجوع عن الوصية بإتلافها (المادة 543 من القانون المدني).
- التصرف اللاحق: إذا حُرّرت وصية جديدة دون إلغاء السابقة، حلّت اللاحقة محل السابقة ما لم تكن مجرد تكملة واضحة لها. وإذا باع الشخص الذي أوصى بمال معيّن ذلك المال لاحقًا، سقطت تلك الوصية ما لم يُنصّ على خلاف ذلك (المادة 544 من القانون المدني).
عند الرجوع عن وصية محفوظة لدى كاتب العدل، يُنصح بتسجيل الرجوع أيضًا في قيود كاتب العدل حتى لا يُحدث النص القديم لبسًا عند الفتح.
بعد الوفاة: فتح الوصية والاعتراض عليها #
- التسليم: يجب تسليم الوصية التي يُعثر عليها بعد الوفاة فورًا إلى قاضي الصلح بصرف النظر عن صحتها. ومَن يحفظها أو يجدها ولا يسلّمها يُسأل عن الضرر الناشئ (المادة 595 من القانون المدني). وعند الإخطار بالوفاة يرسل كتّاب العدل نسخة مصدّقة من الوصايا المحفوظة لديهم إلى النيابة العامة الرئيسية (Cumhuriyet başsavcılığı) لتسليمها إلى قاضي الصلح (المادة 69 من قانون كتّاب العدل).
- الفتح: تفتح محكمة الصلح المدنية (sulh hukuk mahkemesi) في آخر موطن للمورّث الوصيةَ خلال شهر من تسليمها وتتلوها على ذوي الشأن؛ ويُدعى الورثة المعروفون إلى الفتح (المادة 596 من القانون المدني). ولا تُفحص الصحة في هذه المرحلة.
- التبليغ: تُبلَّغ نسخة مصدّقة من الأجزاء المعنية من الوصية إلى كل صاحب حق (المادة 597 من القانون المدني).
- الاعتراض: يجوز للورثة أو للموصى لهم الآخرين الاعتراض خلال شهر من تبليغهم بالتصرف. وإن لم يُعترض، تُسلَّم إلى مَن صدر التصرف لصالحه وثيقة تثبت أنه وارث معيَّن أو موصى له (المادة 598 من القانون المدني).
هذا الاعتراض يمنع تسليم الوثيقة فحسب، ولا يُثبت بطلان الوصية. وحتى لو فات ميعاد الاعتراض البالغ شهرًا، يبقى الحق في دعوى الإبطال قائمًا. وفي الملفات التي توجد فيها وصية، تُستخرج وثيقة حصر الإرث من محكمة الصلح المدنية لا من كاتب العدل. وبالنسبة إلى الورثة المعيَّنين بالوصية، تبدأ مدة ردّ الميراث أيضًا من تبليغهم رسميًا بالتصرف؛ ولمدد الرد يمكنك الاطلاع على مقالتنا عن ردّ الميراث ووثيقة حصر الإرث.
دعوى إبطال الوصية #
وفق المادة 557 من القانون المدني يجوز طلب إبطال التصرف المضاف إلى ما بعد الموت لأربعة أسباب: انعدام أهلية التصرف؛ والغلط أو التدليس أو التهديد أو الإكراه؛ ومخالفة المضمون أو الشروط للقانون أو الآداب؛ وعدم مراعاة الشكل المقرر قانونًا. ويحق رفع الدعوى للوارث أو الموصى له صاحب المصلحة في الإبطال؛ ويجوز أن تتناول الدعوى التصرف كله أو جزءًا منه (المادة 558 من القانون المدني). وتنظر الدعوى محكمة البداية المدنية (asliye hukuk mahkemesi)، وتختص بها اختصاصًا قطعيًا محكمة آخر موطن للمورّث (المادة 11 من قانون أصول المحاكمات المدنية، HMK).
| الدعوى | المدة القصيرة | المدة الطويلة |
|---|---|---|
| دعوى الإبطال (المادة 559 من القانون المدني) | سنة واحدة من العلم بالتصرف وبسبب الإبطال وبكونه صاحب حق | من تاريخ الفتح: 10 سنوات في مواجهة المدعى عليهم حسني النية، و20 سنة في مواجهة سيئي النية |
| دعوى التخفيض (المادة 571 من القانون المدني) | سنة واحدة من العلم بالمساس بالنصيب المحفوظ | في الوصايا: 10 سنوات من تاريخ الفتح |
هذه المدد مدد سقوط؛ فإذا فاتت انقضى الحق في الدعوى. غير أن البطلان والتخفيض يمكن التمسك بهما دائمًا عن طريق الدفع من قِبَل الشخص الذي يُحتجّ بالوصية في مواجهته. وفي الواقع العملي تُقدَّم طلبات الإبطال والتخفيض غالبًا معًا في لائحة واحدة على سبيل التدرج. وللتحقق من بداية المدد يمكنك الاستفادة من أداة التحقق من المدد والتقادم لدينا.
وصية الأجنبي #
وفق المادة 20 من قانون القانون الدولي الخاص وأصول المحاكمات، يخضع الميراث للقانون الوطني للمتوفى؛ غير أن القانون التركي يُطبَّق على العقارات الكائنة في تركيا. ومن حيث شكل الوصية، يكفي مراعاة القواعد الشكلية لأحد القوانين الآتية: قانون البلد الذي حُرّرت فيه، أو القانون الواجب التطبيق على الموضوع، أو القانون الوطني للمتوفى (المادة 7 والمادة 20/4). أما أهلية الإيصاء فتُحدَّد وفق القانون الوطني وقت تحرير الوصية. وإذا حرّر شخص لا يعرف التركية وصية لدى كاتب العدل في تركيا، يشارك في المعاملة مترجم محلَّف (المادة 74 من قانون كتّاب العدل). وفي الملفات التي يوجد فيها عنصر أجنبي تُستخرج وثيقة حصر الإرث من المحكمة. وتفاصيل معاملات الطابو للأجانب المالكين لعقارات في تركيا موجودة في مقالتنا عن شراء الأجانب للعقارات والطابو.
ملخص سريع #
- يكفي للإيصاء التمتع بالقدرة على التمييز وإتمام 15 سنة.
- تُحرَّر الوصية الرسمية لدى كاتب العدل بحضور شاهدين؛ ولا يجوز أن يكون الزوج والوالدان والأولاد والإخوة وأزواجهم شهودًا.
- يجب أن تُكتب الوصية بخط اليد من أولها إلى آخرها وأن تحمل تاريخًا وتوقيعًا.
- رسم التنظيم لدى كاتب العدل في 2026 هو 2.661,62 TL؛ ويُضاف إليه رسم الكتابة عن كل صفحة والرسوم والضرائب.
- إذا مسّت الوصية الأنصبة المحفوظة جاز للورثة رفع دعوى التخفيض.
- تُفتح الوصية بعد الوفاة في محكمة الصلح المدنية؛ ومدة الاعتراض شهر واحد من التبليغ.
- تُرفع دعوى الإبطال خلال سنة من العلم، وفي جميع الأحوال خلال 10 سنوات من الفتح (20 سنة في مواجهة سيئ النية).
للخطوات التالية في قسمة الميراث يمكنك الاطلاع على دليلنا كيف تتم قسمة الميراث، ولجميع دعاوى الميراث ومواعيدها على صفحة محامي الميراث في إسطنبول.

