حوزه‌های کاری ما
ماشین‌حساب‌ها راهنمای حقوقی واژه‌نامه حقوقی پرسش‌های متداول درباره ما تماس با ما

دعوای ابطال سند و تنظیم سند چیست؟

در چه مواردی طرح می‌شود، خوانده کیست، مرور زمان دارد و چرا درج علامت در سند مهم است؟

دعوای ابطال سند و تنظیم سند چیست؟ — راهنمای حقوقی دفتر حقوقی حسن حسین اوزون

به‌اختصار: هرگاه سند ثبتی با وضع حقوقی واقعی مغایر باشد، راه‌حل دعوای ابطال سند و تنظیم سند است. این راهنما مبانی دعوا، طرفین، مهلت‌ها و درج علامت در سند را شرح می‌دهد.

دعوای ابطال سند و ثبت دعوایی است که در مواردی که ثبت در دفتر املاک با وضع حقوقی واقعی مغایر است، ثبتِ نادرست را حذف می‌کند و ملک را به نام صاحب حق واقعی درمی‌آورد. این فراگیرترین دعوای حقوق املاک است؛ و اسبابی که با یکدیگر بسیار تفاوت دارند، همگی زیر همین یک نوع دعوا رسیدگی می‌شوند.

به چه اسبابی اقامه می‌شود؟ #

صوری‌بودن معاملهٔ مورّث #

این است که مورّث برای فرار دادن مال از ورثه، انتقال ملک را در ظاهر بیع نشان دهد و در واقع آن را ببخشد. همهٔ ورثه، خواه سهم محفوظ داشته باشند خواه نه، می‌توانند دعوا اقامه کنند و در این دعوا مرور زمان جاری نمی‌شود. برای جزئیات می‌توانید به راهنمای صوری‌بودن معاملهٔ مورّث ما نگاه کنید.

فقدان اهلیت حقوقی #

اگر مالک هنگام انجام انتقال قوهٔ تمییز نداشته باشد، معامله از آغاز باطل است. این در انتقال‌هایی مطرح می‌شود که زیر تأثیر زوال عقل، اختلال روانی شدید یا اثر سنگین دارو انجام شده است. دادگاه سوابق پزشکی مربوط به تاریخ معامله را بررسی می‌کند و از سازمان پزشکی قانونی گزارش می‌گیرد.

تدلیس، اشتباه و اکراه #

در این موارد که اراده را معیوب می‌کند، ابطال معامله باید ظرف یک سال از اطلاع از وضعیت خواسته شود. این مهلت سقوط حق است.

سوءاستفاده از وکالت #

این است که وکیل اختیاری را که با وکالت‌نامه به او داده شده نه به سود موکل بلکه به سود خود یا نزدیکانش به کار برد. برای نمونه انتقال ملک به خویشاوند به بهایی بسیار کمتر از ارزش روز، در حالی که اختیار فروش داده شده بود. در این دعوا نیز مرور زمان جاری نمی‌شود.

معاملهٔ امانی #

انتقال موقت ملک به شخصی مورد اعتماد و سپس بازنگرداندن آن است. اثبات آن با دلیل کتبی لازم است؛ و توافق شفاهی به‌تنهایی کافی شمرده نمی‌شود.

مرور زمان تملکی و نگهداری تا زمان فوت #

در صورت تملک ملکی که سند ندارد یا در دفتر به نام دیگری است، با تصرف طولانی، بی‌منازعه و بی‌وقفه نیز می‌توان ثبت را خواست. در انتقال‌های مبتنی بر قرارداد نگهداری تا زمان فوت، انجام‌نشدن تعهد نگهداری می‌تواند به فسخ قرارداد و ابطال سند بینجامد.

در اختلافات سند مالکیت ناشی از قرارداد ساخت در برابر واحد، فسخ قرارداد و خسارت تأخیر نیز مطرح می‌شود؛ جزئیات در مقاله قرارداد ساخت در برابر واحد و تأخیر آمده است.

مبنای قانونی: اصلاح ثبت نادرست بر ماده ۱۰۲۵ قانون مدنی ترکیه شماره ۴۷۲۱ و حمایت از شخص ثالث با حسن نیت بر ماده ۱۰۲۳ استوار است.

علیه چه کسی اقامه می‌شود؟ #

دعوا علیه کسی اقامه می‌شود که در سند مالک به نظر می‌رسد. اگر ملک چند بار دست به دست شده باشد، چون ابطال همهٔ انتقال‌های میانی لازم است، همهٔ مالکان باید خوانده قرار گیرند. اگر ورثه دعوا اقامه می‌کنند، به‌عنوان قاعده باید همهٔ ورثه با هم اقدام کنند یا کسانی که نپیوسته‌اند خوانده نشان داده شوند.

مانع شخص ثالث با حسن نیت #

تملک شخص ثالثی که با اعتماد به دفتر ثبت و با حسن نیت ملک را به دست آورده حمایت می‌شود. این پرتکرارترین مرز در دعاوی ابطال سند است: اگر ملک به دیگری فروخته شده و خریدار از وضعیت آگاه نبوده باشد، ابطال سند خواسته نمی‌شود و خواسته به خسارت تبدیل می‌گردد.

از این‌رو نخستین کاری که پیش از دعوا باید کرد، درخواست درج قید دستور موقت در سند است. این قید حسن نیت خریداران بعدی را از میان می‌برد و عملاً از خارج‌شدن ملک از دعوا با دست‌به‌دست‌شدن جلوگیری می‌کند. در دعاوی‌ای که بدون این قید اقامه می‌شود، ملک بیشتر اوقات در جریان دادرسی منتقل می‌گردد و دعوا هدف خود را از دست می‌دهد.

دادگاه صالح و صلاحیت محلی #

دعوا در دادگاه عمومی حقوقی محل وقوع ملک اقامه می‌شود. این صلاحیت قاطع است؛ و در جای دیگر نمی‌توان اقامه کرد. چون بهای خواسته بر پایهٔ ارزش روز ملک تعیین می‌شود، دعوا مشمول هزینهٔ دادرسی نسبی است و مبلغ آن می‌تواند بالا باشد. طرفی که توان پرداخت ندارد می‌تواند درخواست معاضدت قضایی کند.

در استانبول، منطقه محل وقوع ملک تعیین می‌کند که پرونده در سمت اروپایی رسیدگی شود یا آناتولی. برای نمونه املاک باکرکوی و باهچه‌لی‌اولر به دادگستری باکرکوی و املاک قاضی‌کوی به کاخ دادگستری آناتولی (کارتال) می‌رود.

مهلت‌ها #

  • صوری‌بودن معاملهٔ مورّث و سوءاستفاده از وکالت: مهلتی ندارد، هر زمان قابل اقامه است.
  • فقدان اهلیت: مقید به مهلت نیست، چون معامله از آغاز باطل است.
  • تدلیس، اشتباه، اکراه: یک سال از اطلاع (سقوط حق).
  • دعوای تعدیل: یک سال از اطلاع از خدشه به سهم محفوظ، و در هر حال ده سال.

اگر می‌خواهید مهلت‌ها را برای پروندهٔ خودتان ببینید، می‌توانید از ابزار بررسی مهلت و مرور زمان ما استفاده کنید.

اگر دعوا برده شود چه می‌شود؟ #

اگر دادگاه خواسته را بپذیرد، ثبت نادرست در دفتر ابطال و ملک به نام خواهان ثبت می‌شود. پیش از قطعی‌شدن رأی نمی‌توان در ادارهٔ ثبت اقدامی انجام داد. اگر بر ملک قیدهایی مانند رهن یا بازداشت باشد، سرنوشت آن‌ها جداگانه ارزیابی می‌گردد: حق مرتهنِ با حسن نیت به‌عنوان قاعده حفظ می‌شود.

در پرونده‌های ناشی از ارث، ثبت به نسبت سهم خواهان انجام می‌شود؛ و کل ملک به نام یک وارث نوشته نمی‌گردد. در ملکی که به مالکیت مشاعی تبدیل شده، شرکا می‌توانند بعدها دعوای رفع اشاعه اقامه کنند.

اگر دعوا باخته شود یا ملک از دست رفته باشد #

اگر ملک به شخص ثالث با حسن نیت منتقل شده باشد، ابطال سند خواسته نمی‌شود؛ و خواسته در این حالت به خسارت تبدیل می‌گردد. می‌توان از منتقل‌کننده ارزش واقعی ملک در تاریخ دعوا را خواست. در دعاوی ارث نیز همین نتیجه همراه با خواستهٔ تعدیل مطرح می‌شود.

اگر خطایی ناشی از نگهداری دفتر ثبت در میان باشد — برای نمونه اگر ادارهٔ ثبت متوجه انتقالی که با وکالت‌نامهٔ جعلی انجام شده نشده باشد — مسئولیت بدون تقصیر دولت مطرح می‌گردد و می‌توان زیان را از خزانه خواست. این دعوا را می‌توان همراه با دعوای ابطال سند و ثبت یا پس از آن اقامه کرد.

چه ادله‌ای تعیین‌کننده است؟ #

سوابق ثبتی و مالیاتی، سوابق بانکی نشان‌دهندهٔ پرداخت بهای بیع، ارزش روز ملک در تاریخ انتقال، وضع اقتصادی طرفین، سوابق سجل احوال و پزشکی، شهادت شهود و در صورت وجود، فایل‌های صوتی و مکاتبات ارزیابی می‌شود. به‌ویژه اینکه بها واقعاً پرداخت شده یا نه، در ادعای صوری‌بودن تنها سرفصلی است که نتیجه را تعیین می‌کند: نداشتن درآمدی در آن تاریخ که چنین پرداختی را ممکن سازد، نیرومندترین نشانهٔ صوری‌بودن است.

برای موضوع به‌طور کامل می‌توانید به صفحهٔ حقوق املاک و اجاره و برای بُعد ارثی آن به صفحهٔ حقوق ارث ما نگاه کنید.

چگونه از فروش ملک در جریان دعوا جلوگیری کنیم؟ #

بزرگ‌ترین خطر دعوای ابطال سند این است که ملک در جریان دعوا به شخص ثالثی منتقل شود. اگر انتقال انجام گیرد و خریدار با حسن نیت شمرده شود، دعوایی که برده‌اید می‌تواند عملاً بی‌نتیجه بماند و تنها خواستهٔ خسارت در دست شما باقی می‌ماند.

راه جلوگیری از این، درخواست درج قید دستور موقت در سند همراه با دادخواست است. این قید فروش ملک را از نظر حقوقی نمی‌بندد اما ادعای حسن نیت خریدار بعدی را از میان می‌برد — یعنی حتی اگر انتقال انجام شود، رأی دربارهٔ مالک جدید هم اثر می‌کند. خواسته باید در نخستین لایحه مطرح شود و باید برای تأمینی که دادگاه خواهد خواست آماده بود.

انتظار از مدت و هزینه #

دعاوی ابطال سند بر پایهٔ ارزش ملک مشمول هزینهٔ دادرسی نسبی است؛ پیش‌پرداخت آن هنگام اقامهٔ دعوا پرداخت می‌شود و در صورت پیروزی از طرف مقابل وصول می‌گردد. این در املاک گران‌قیمت هزینهٔ آغازین را به‌روشنی بالا می‌برد. از نظر روند نیز چون معاینهٔ محل، مطالبهٔ سوابق ثبتی و بانکی و بررسی کارشناسی لازم است، پرونده‌ها در استانبول معمولاً دو تا سه سال طول می‌کشد؛ و در پرونده‌هایی که ادعای صوری‌بودن با شهادت شهود پشتیبانی می‌شود این مدت می‌تواند بیشتر شود.

سوءاستفاده از وکالت #

بخش چشمگیری از دعاوی ابطال سند از به‌کارگیری وکالت‌نامه با تجاوز از حدود آن پدید می‌آید. وکیل به اختیار مندرج در وکالت‌نامه مقید است و باید به سود موکل عمل کند؛ انتقال ملک با بهای بسیار پایین یا به خود یا به نزدیکانش نقض این تکلیف است.

در این پرونده‌ها دو نکته تعیین‌کننده است: اینکه آیا بهای بیع واقعاً پرداخت شده و اینکه آیا شخص ثالثِ گیرنده بدنیت بوده است. اگر گیرنده می‌دانسته یا می‌توانسته بداند که وکیل از اختیار خود سوءاستفاده می‌کند، نمی‌تواند از ادعای حسن نیت بهره ببرد و سند ابطال می‌شود.

قرارداد نگهداری تا زمان فوت #

در مواردی که ملک «در برابر نگهداری از من» منتقل می‌شود، قرارداد نگهداری تا زمان فوت مطرح می‌گردد. این قرارداد باید به شکل رسمی — در دفترخانه یا در ادارهٔ ثبت، در برابر مأمور رسمی و با دو شاهد — تنظیم شود؛ قرارداد عادی کتبی باطل است.

علیه گیرنده‌ای که تعهد نگهداری را انجام نمی‌دهد می‌توان فسخ قرارداد و ابطال سند را خواست. افزون بر آن، ورثهٔ دارای سهم محفوظ می‌توانند این قرارداد را مشمول تعدیل کنند: اگر میان تعهد نگهداری و ارزش ملک عدم تناسب آشکاری باشد، مابه‌التفاوت می‌تواند هبه شمرده شود.

Av. Hasan Hüseyin Uzun
Av. Hasan Hüseyin Uzun
Avukat · Hasan Hüseyin Uzun Avukatlık Bürosu

پرسش‌های پرتکرار دربارهٔ این موضوع

4 پرسش
دعوای ابطال سند چقدر طول می‌کشد؟
چون معاینهٔ محل، بررسی کارشناسی و گردآوری سوابق بانکی و ثبتی لازم است، مرحلهٔ بدوی معمولاً دو تا چهار سال طول می‌کشد. در پرونده‌هایی که ادعای عدم اهلیت مطرح است، به‌سبب انتظار گزارش پزشکی قانونی مدت ممکن است بیشتر شود.
اگر در جریان دعوا ملک فروخته شود چه می‌شود؟
اگر در سند قید دستور موقت درج شده باشد، خریدار بعدی با حسن نیت شمرده نمی‌شود و رأی نسبت به او هم اجرا می‌گردد. اگر قید نباشد و خریدار با حسن نیت باشد، ابطال سند خواسته نمی‌شود و خواسته به خسارت تبدیل می‌گردد. به همین سبب باید همراه با دادخواست، دستور موقت خواسته شود.
اگر بهای فروش کمتر نشان داده شده باشد، دعوا برنده می‌شود؟
کمتر نشان‌دادن بها به‌تنهایی کافی نیست؛ اما یکی از قوی‌ترین نشانه‌های ادعای صوری‌بودن است. وضع اقتصادی طرفین، نسبت خویشاوندی، شرایط تاریخ انتقال و اینکه آیا پرداخت واقعاً انجام شده یا نه، با هم سنجیده می‌شود.
آیا یکی از ورثه می‌تواند به‌تنهایی دعوا اقامه کند؟
در دعوایی که به‌سبب صوری‌بودن معاملهٔ مورّث اقامه می‌شود، هر وارث می‌تواند به میزان سهم خود به‌تنهایی دعوا کند. اما در برخی خواسته‌های مربوط به ترکه، ورثه باید با هم اقدام کنند یا کسانی که به دعوا نپیوسته‌اند خوانده قرار گیرند.

این نوشته جنبهٔ اطلاع‌رسانی عمومی دارد و مشاورهٔ حقوقی ویژهٔ پروندهٔ شما نیست. مهلت‌ها و نحوهٔ اجرای آن‌ها بسته به ویژگی‌های هر پرونده تفاوت می‌کند. وضعیت شما را با هم بررسی کنیم.

همهٔ خدمات ما در حوزهٔ «حقوق املاک و اجاره» تخلیهٔ مستأجر، افزایش اجاره‌بها و دعوای تعیین آن، مطالبهٔ اجاره‌بهای پرداخت‌نشده، ابطال سند و ثبت،…

تماس

می‌توانید از راه تلفن، ایمیل یا فرم وقت ملاقات با دفتر تماس بگیرید. دیدارها در دفتر باکرکوی یا به‌صورت تصویری انجام می‌شود.

WhatsApp تماس