حقالوکالهٔ میان وکیل و موکل آزادانه توافق میشود (مادهٔ 163 قانون وکالت). با این حال، هنگام گفتوگو دربارهٔ حقالوکاله از دو مرجع رسمی استفاده میشود:
- تعرفهٔ حداقل حقالوکاله (Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi، AAÜT): حد پایین قانونی که اتحادیهٔ کانونهای وکلای ترکیه تهیه میکند و در روزنامهٔ رسمی منتشر میشود و نمیتوان کمتر از آن توافق کرد (مادهٔ 1/3 AAÜT). تعرفهٔ لازمالاجرای 2026-2027 در روزنامهٔ رسمی شمارهٔ 33419 به تاریخ 3 نوامبر 2026 منتشر شده است.
- جدول توصیهای 2026 کانون وکلای استانبول: جدول غیرالزامآور حداقل حقالوکاله که کانون برای راهنمایی اعضای خود منتشر میکند (تصمیم هیئت مدیره به تاریخ 08.12.2025، 115/19؛ دوره 01.01–31.12.2026).
مبالغ زیر در برابر خدمت وکالت است؛ مالیات بر ارزش افزوده و نیز هزینهٔ دادرسی (harç)، پیشپرداخت هزینهها، هزینهٔ کارشناسی و ابلاغ جداگانه پرداخت میشود. حقالوکالهٔ واقعی هر پرونده بر اساس دامنه، مدت و خواستههای آن تعیین میشود.
مبالغ 2026 بر اساس نوع دعوا #
| دعوا یا کار | مرجع رسیدگی | AAÜT 2026-2027 (حد پایین قانونی) | توصیهٔ 2026 کانون وکلای استانبول |
|---|---|---|---|
| مشاورهٔ شفاهی در دفتر (ساعت نخست) | — | 5.500 لیر | 14.500 لیر |
| مشاورهٔ کتبی | — | 9.000 لیر | 29.000 لیر |
| اظهارنامه (ihtarname) | — | 7.500 لیر | 45.000 لیر |
| طلاق توافقی | دادگاه خانواده | 62.000 لیر | 108.750 لیر |
| طلاق اختلافی | دادگاه خانواده | 62.000 لیر | 188.500 لیر |
| دعوای نفقه | دادگاه خانواده | 62.000 لیر | 87.000 لیر |
| دعوای حضانت | دادگاه خانواده | 62.000 لیر | 116.000 لیر |
| استرداد زیورآلات (ziynet)* | دادگاه خانواده | 62.000 لیر | 108.750 لیر |
| رژیم اموال زوجین (تقسیم اموال)* | دادگاه خانواده | 62.000 لیر | 188.500 لیر |
| مطالبات کارگر، بازگشت به کار* | دادگاه کار | 62.000 لیر | 95.000 لیر |
| وکالت یکی از طرفین در میانجیگری اجباری* | میانجی | 10.000 لیر (اگر بدون توافق پایان یابد) | 50.750 لیر |
| عملیات اجرایی* | ادارهٔ اجرا | 12.500 لیر | 50.000 لیر |
| امور دادگاه اجرا: اعتراض، شکایت (بدون جلسه / با جلسه) | دادگاه اجرا | 15.000 / 23.000 لیر | 65.000 / 87.000 لیر |
| دعوای تخلیه* | دادگاه صلح حقوقی | 40.000 لیر | 79.750 لیر |
| تعیین اجارهبها، وکالت خواهان* | دادگاه صلح حقوقی | 40.000 لیر | 101.500 لیر |
| گواهی انحصار وراثت (از دادگاه) | دادگاه صلح حقوقی | 40.000 لیر | 58.000 لیر |
| رد ترکه | دادگاه صلح حقوقی | 40.000 لیر | 65.000 لیر |
| رفع اشاعه* | دادگاه صلح حقوقی | 52.000 لیر | 116.000 لیر |
| تنقیص (tenkis) و استرداد به ترکه* | دادگاه حقوقی بدوی | 62.000 لیر | 159.500 لیر |
| ابطال سند به دلیل صوری بودن معامله (muris muvazaası)* | دادگاه حقوقی بدوی | 62.000 لیر | 188.500 لیر |
| دفاع یا وکالت در تحقیقات دادسرا | دادسرای کل | 15.000 لیر | 94.250 لیر |
| امور قاضی صلح کیفری و قاضی اجرای احکام | قاضی صلح کیفری | 23.000 لیر | 72.500 لیر |
| دادگاه کیفری بدوی: دفاع از متهم / وکالت بزهدیده-شاکی | دادگاه کیفری بدوی | 62.000 لیر | 175.000 / 125.000 لیر |
| دادگاه کیفری سنگین: دفاع از متهم / وکالت بزهدیده-شاکی | دادگاه کیفری سنگین | 86.000 لیر | 300.000 / 175.000 لیر |
| دعوای مصرفکننده* | دادگاه مصرفکننده | 30.000 لیر | 72.500 لیر |
| دعوای ابطال در دادگاه اداری (بدون جلسه / با جلسه) | دادگاه اداری | 40.000 / 52.000 لیر | 101.500 / 130.500 لیر |
* در دعاوی که موضوع آن پول است یا با پول قابل ارزیابی است، حقالوکاله طبق تعرفه بر پایهٔ ارزش دعوا با پلههایی که از 16 درصد آغاز میشود محاسبه میگردد؛ اگر نتیجه بیشتر از مبلغ مقطوع جدول باشد، مبلغ بیشتر ملاک است (مادهٔ 13 AAÜT). جدول کانون وکلای استانبول نیز در این ردیفها عبارت «به شرط آنکه کمتر از 16 درصد ارزش نباشد» را به کار میبرد. در عملیات اجرایی برای مطالبات تا 78.125 لیر، حقالوکالهٔ تعرفه مبلغ مقطوع 12.500 لیر است و نمیتواند از مبلغی که در عملیات اجرایی قطعی شده بیشتر باشد (مادهٔ 11 AAÜT).
در هیچیک از دو فهرست ردیف جداگانهای برای جرائم رایانهای وجود ندارد؛ حقالوکاله بر اساس مرحلهای که پرونده در آن است، از ردیفهای تحقیقات، قاضی صلح کیفری، دادگاه کیفری بدوی یا دادگاه کیفری سنگین تعیین میشود.
چرا این دو رقم اینقدر متفاوتاند؟ #
AAÜT پایینترین حد حقالوکالهای است که بهطور قانونی میتوان توافق کرد و نیز حقالوکالهای که دادگاه بر عهدهٔ طرف مقابل میگذارد. اما جدول کانون وکلای استانبول توصیهای است که برای بازتاب میانگین کار در پروندههای استانبول تهیه شده است؛ وکیل و موکل میتوانند حقالوکالهٔ کمتر (به شرط آنکه کمتر از AAÜT نباشد) یا بیشتری توافق کنند. برای همهٔ ردیفهای تعرفه و مقایسه با تعرفهٔ پیشین به نوشتهٔ ما تعرفهٔ حداقل حقالوکاله 2026-2027 مراجعه کنید.
قواعد قانونی مؤثر بر حقالوکاله #
- سقف حقالوکالهٔ درصدی: درصدی که از بیستوپنج درصد ارزش دعوا یا آنچه به آن حکم خواهد شد بیشتر نباشد، میتواند بهعنوان حقالوکاله توافق شود (مادهٔ 164/2 قانون وکالت).
- شکل قرارداد: کتبی بودن قرارداد حقالوکاله به حکم قانون الزامی نیست؛ توافقهای غیرکتبی طبق قواعد عمومی اثبات میشوند (مادهٔ 163 قانون وکالت). برای پیشگیری از اختلافهای بعدی توصیه میشود دامنهٔ کار، مبلغ و برنامهٔ پرداخت کتبی باشد.
- اگر قراردادی نباشد: اگر حقالوکاله مورد اختلاف باشد، در کارهایی که ارزش آنها با پول قابل ارزیابی است، حقالوکالهای میان ده تا بیست درصد بخشی که به دست آمده و نه کمتر از تعرفه تعیین میشود (مادهٔ 164/4 قانون وکالت).
- تعرفهٔ کدام سال: در تعیین حقالوکاله، تعرفهٔ لازمالاجرا در تاریخ صدور حکم یا پایان کار ملاک است (مادهٔ 21 AAÜT).
اگر دعوا را ببرم، طرف مقابل حقالوکالهٔ وکیلم را میپردازد؟ #
دادگاه به سود وکیل طرف برنده بر اساس تعرفه به حقالوکاله حکم میکند و آن را بر عهدهٔ طرف مقابل میگذارد. این مبلغ نمیتواند کمتر از مبلغ تعرفه و بیشتر از سه برابر آن باشد (مادهٔ 3 AAÜT) و به حکم قانون متعلق به وکیل است (مادهٔ 164/5 قانون وکالت). حقالوکالهای که موکل با وکیل خود توافق کرده از این جداست و قاعدتاً نمیتوان آن را در همان دعوا از طرف مقابل مطالبه کرد.
برای کسانی که توان پرداخت حقالوکاله را ندارند #
کسانی که توان پرداخت حقالوکاله و هزینههای دادرسی را ندارند میتوانند به دفتر معاضدت قضایی کانون وکلا، و برای هزینهٔ دادرسی و مخارج به دادگاه مراجعه کنند. برای محلهای مراجعه و مدارک لازم به نوشتهٔ ما درخواست معاضدت قضایی در استانبول مراجعه کنید. هزینههای دادرسی و مخارج دعوای طلاق نیز در نوشتهٔ ما هزینههای دعوای طلاق و حقالوکالهٔ وکیل توضیح داده شده است.
یادداشت: وکلا مشمول ممنوعیت تبلیغاند (مادهٔ 55 قانون وکالت)؛ مبالغ این نوشته حقالوکالهٔ هیچ دفتر مشخصی نیست، بلکه ارقام کلی تعرفهٔ رسمی و جدول کانون وکلاست.

