Гонорар між адвокатом і клієнтом погоджується вільно (ст. 163 Закону про адвокатуру). Проте під час обговорення гонорару використовують два офіційні орієнтири:
- Мінімальний тариф адвокатських гонорарів (Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi, AAÜT): законна нижня межа, яку готує Союз адвокатських палат Туреччини та публікує Офіційна газета і нижче якої опускатися не можна (ст. 1/3 AAÜT). Чинний тариф на 2026-2027 роки опубліковано в Офіційній газеті від 3 листопада 2026 року № 33419.
- Рекомендаційна шкала Стамбульської адвокатської палати на 2026 рік: необов’язкова шкала мінімальних гонорарів, яку палата публікує як орієнтир для своїх членів (рішення Правління від 08.12.2025, 115/19; період 01.01–31.12.2026).
Наведені нижче суми є винагородою за послуги адвоката; ПДВ, а також судовий збір, аванс на витрати, витрати на експертизу та вручення повідомлень сплачуються окремо. Реальний гонорар у справі визначається її обсягом, тривалістю та вимогами у справі.
Суми на 2026 рік за видами справ #
| Справа або робота | Де розглядається | AAÜT 2026-2027 (законний мінімум) | Рекомендація Стамбульської адвокатської палати на 2026 рік |
|---|---|---|---|
| Усна консультація в офісі (перша година) | — | 5.500 TL | 14.500 TL |
| Письмова консультація | — | 9.000 TL | 29.000 TL |
| Офіційне попередження (ihtarname) | — | 7.500 TL | 45.000 TL |
| Розлучення за згодою | Суд у сімейних справах | 62.000 TL | 108.750 TL |
| Спірне розлучення | Суд у сімейних справах | 62.000 TL | 188.500 TL |
| Справа про аліменти | Суд у сімейних справах | 62.000 TL | 87.000 TL |
| Справа про опіку над дитиною | Суд у сімейних справах | 62.000 TL | 116.000 TL |
| Повернення прикрас (ziynet)* | Суд у сімейних справах | 62.000 TL | 108.750 TL |
| Режим майна подружжя (поділ майна)* | Суд у сімейних справах | 62.000 TL | 188.500 TL |
| Вимоги працівника, поновлення на роботі* | Трудовий суд | 62.000 TL | 95.000 TL |
| Представництво сторони в обов’язковій медіації* | Медіатор | 10.000 TL (якщо завершилася без згоди) | 50.750 TL |
| Виконавче провадження* | Виконавче управління | 12.500 TL | 50.000 TL |
| Справи у виконавчому суді: заперечення, скарга (без засідання / із засіданням) | Виконавчий суд | 15.000 / 23.000 TL | 65.000 / 87.000 TL |
| Справа про виселення* | Мировий цивільний суд | 40.000 TL | 79.750 TL |
| Визначення розміру оренди, представництво позивача* | Мировий цивільний суд | 40.000 TL | 101.500 TL |
| Свідоцтво про право на спадщину (через суд) | Мировий цивільний суд | 40.000 TL | 58.000 TL |
| Відмова від спадщини | Мировий цивільний суд | 40.000 TL | 65.000 TL |
| Припинення спільної власності* | Мировий цивільний суд | 52.000 TL | 116.000 TL |
| Зменшення (tenkis) і повернення до спадщини* | Цивільний суд першої інстанції | 62.000 TL | 159.500 TL |
| Скасування запису про право власності через удаваний правочин (muris muvazaası)* | Цивільний суд першої інстанції | 62.000 TL | 188.500 TL |
| Захист або представництво на стадії прокурорського розслідування | Головна прокуратура | 15.000 TL | 94.250 TL |
| Справи мирового кримінального судді та судді з виконання покарань | Мировий кримінальний суддя | 23.000 TL | 72.500 TL |
| Кримінальний суд першої інстанції: захист обвинуваченого / представництво потерпілого-учасника | Кримінальний суд першої інстанції | 62.000 TL | 175.000 / 125.000 TL |
| Суд з тяжких кримінальних справ: захист обвинуваченого / представництво потерпілого-учасника | Суд з тяжких кримінальних справ | 86.000 TL | 300.000 / 175.000 TL |
| Споживча справа* | Суд у справах споживачів | 30.000 TL | 72.500 TL |
| Позов про скасування в адміністративному суді (без засідання / із засіданням) | Адміністративний суд | 40.000 / 52.000 TL | 101.500 / 130.500 TL |
* У справах, предметом яких є гроші або які піддаються грошовій оцінці, гонорар за тарифом обчислюється від ціни позову за шкалою, що починається з 16 відсотків; якщо результат вищий за фіксовану суму в таблиці, застосовується більша (ст. 13 AAÜT). У шкалі Стамбульської адвокатської палати для цих позицій також використано формулювання «не менше 16 відсотків від вартості». У виконавчому провадженні за вимогами до 78.125 TL гонорар за тарифом становить фіксовану суму 12.500 TL і не може перевищувати суму, остаточно встановлену в провадженні (ст. 11 AAÜT).
Окремої позиції для кіберзлочинів немає в жодному зі списків; гонорар визначається залежно від стадії справи за позиціями для розслідування, мирового кримінального судді, кримінального суду першої інстанції або суду з тяжких кримінальних справ.
Чому дві суми так різняться? #
AAÜT — це найнижча межа гонорару, який можна законно погодити, і винагороди представника, яку суд покладає на іншу сторону. Шкала Стамбульської адвокатської палати натомість є рекомендацією, що відображає середній обсяг роботи у справах у Стамбулі; адвокат і клієнт можуть погодити нижчий (але не нижче AAÜT) або вищий гонорар. Усі позиції тарифу та порівняння з попереднім тарифом наведено в нашій статті Мінімальний тариф гонорарів 2026-2027.
Правові норми, що впливають на гонорар #
- Межа відсоткового гонорару: як гонорар може бути погоджено відсоток, що не перевищує двадцяти п’яти відсотків від ціни позову або того, що буде присуджено (ст. 164/2 Закону про адвокатуру).
- Форма договору: закон не вимагає письмової форми договору про гонорар; усні домовленості доводяться за загальними правилами (ст. 163 Закону про адвокатуру). Щоб уникнути суперечок надалі, рекомендується зафіксувати обсяг роботи, суму та графік платежів письмово.
- Якщо договору немає: якщо гонорар оспорюється, у справах, що піддаються грошовій оцінці, визначається гонорар у розмірі від десяти до двадцяти відсотків від виграної частини, але не нижче тарифу (ст. 164/4 Закону про адвокатуру).
- Тариф якого року: під час визначення гонорару застосовується тариф, чинний на дату ухвалення рішення або завершення роботи (ст. 21 AAÜT).
Якщо я виграю справу, чи сплатить інша сторона гонорар мого адвоката? #
Суд присуджує за тарифом винагороду представника на користь адвоката сторони, що виграла, і покладає її на іншу сторону. Ця сума не може бути меншою за тарифну і більшою за її трикратний розмір (ст. 3 AAÜT) і за законом належить адвокату (ст. 164/5 Закону про адвокатуру). Гонорар, погоджений клієнтом зі своїм адвокатом, — окрема сума, і, як правило, в межах цієї справи стягнути її з іншої сторони не можна.
Для тих, хто не може сплатити гонорар #
Ті, хто не може покрити гонорар адвоката та судові витрати, можуть звернутися до бюро безоплатної правової допомоги адвокатської палати, а щодо судового збору й витрат — до суду. Про місця подання та потрібні документи читайте в нашій статті заява на безоплатну правову допомогу в Стамбулі. Судовий збір і витрати у справі про розлучення також описано в нашій статті витрати у справі про розлучення та гонорар адвоката.
Примітка: на адвокатів поширюється заборона реклами (ст. 55 Закону про адвокатуру); суми в цій статті — не гонорари будь-якого бюро, а загальні значення з офіційного тарифу та шкали адвокатської палати.

