Одне з питань, про які пари на стадії розлучення сперечаються найчастіше, — золото, подароване на весіллі. Позов про весільні прикраси (ziynet eşyası davası) — це позов про повернення в натурі прикрас, які належать одному з подружжя і залишилися в іншого або були ним продані, а якщо це неможливо — про виплату їхньої вартості. У цій статті ми розповідаємо, кому належать прикраси, про тягар доказування, докази, судовий збір, позовну давність і про те, чи подавати позов разом із розлученням, чи окремо.
Що таке весільні прикраси і які вироби до них належать? #
Весільні прикраси — це браслети, намиста, сережки, каблучки, гарнітури, кручені браслети (burma), кольє-чокери та подібні прикраси, а також золоті монети — чверть, половина, ціла та «республіканська» монета (çeyrek, yarım, tam, Cumhuriyet altını). На практиці до них відносять не лише золото, подароване на заручинах, вечорі хни (kına) і весіллі, а й ювелірні вироби, подаровані одному з подружжя під час шлюбу. Гроші, прикріплені на весіллі, — окремий предмет спору; описаний нижче критерій «кому подаровано» важливий і для них.
Прикраси належать до особистого майна (kişisel mal), переліченого в ст. 220 Цивільного кодексу Туреччини (Türk Medeni Kanunu, TMK): це речі, що слугують виключно для особистого користування одного з подружжя, або цінності, отримані безоплатно (у дар). Тому під час ліквідації режиму майна подружжя, тобто при розрахунку вимоги про участь, вони не поділяються; той із подружжя, хто є власником, витребовує прикраси безпосередньо як майно, що йому належить. Різницю між набутим і особистим майном ми докладно пояснили в посібнику з поділу майна при розлученні.
Кому належать весільні прикраси? #
Багато років Касаційний суд (Yargıtay) виходив із того, що прикраси, подаровані на весіллі, належать жінці незалежно від того, кому їх вручили. 2-га цивільна палата Касаційного суду у 2024 році змінила цю практику. Нинішній підхід застосовується в такому порядку:
- Якщо між сторонами є домовленість, застосовується вона (наприклад, письмова домовленість про розподіл прикрас, укладена до або після весілля).
- Якщо домовленості немає, але доведено місцевий звичай, рішення ухвалюється за звичаєм. Сторона, що посилається на звичай, має довести його існування.
- Якщо немає ні того, ні іншого, прикраси, подаровані жінці, належать жінці, а подаровані чоловікові — чоловікові.
- Прикраси, характерні для однієї статі, належать тому з подружжя, хто має цю стать, незалежно від того, кому їх вручено. Наприклад, браслет або намисто, подаровані нареченому, вважаються подарованими жінці; чоловічий наручний годинник, подарований нареченій, — чоловікові. Прикраси, які можуть носити обидві статі (наприклад, золоті монети-чвертки, гроші), належать тому, кому їх подарували.
Ця зміна показує, що загальне твердження «усі весільні прикраси належать жінці», яке досі трапляється в інтернеті, саме по собі вже не є правильним. Тому ще важливішим стало встановлювати за весільним відеозаписом, яку прикрасу кому було подаровано.
| Прикраса | Кому подаровано? | Кому належить за загальним правилом? |
|---|---|---|
| Браслет, намисто, сережки, гарнітур | Нареченій або нареченому | Жінці (жіноча прикраса) |
| Чоловічий наручний годинник, запонки | Нареченій або нареченому | Чоловікові (чоловіча прикраса) |
| Золота монета: чверть, половина, ціла | Нареченій | Жінці |
| Золота монета: чверть, половина, ціла | Нареченому | Чоловікові |
| Гроші, подаровані на весіллі | Тому, кому подаровано | Тому з подружжя, кому подаровано |
| За наявності домовленості або доведеного звичаю | — | Відповідно до домовленості або звичаю |
Тягар доказування: хто що має довести? #
Згідно зі ст. 190 Цивільного процесуального кодексу (Hukuk Muhakemeleri Kanunu, HMK), тягар доказування лежить на стороні, яка виводить зі стверджуваного факту сприятливі для себе наслідки; ст. 222 TMK також вимагає, щоб той, хто стверджує, що майно належить одному з подружжя, це довів. У справі про прикраси це правило працює так:
- Наявність і вид прикрас: Позивач має довести, які прикраси (вид, кількість, вага в грамах, проба) були йому подаровані.
- Те, що прикраси залишилися в іншої сторони: Прикраси легко переносити і зберігати при собі. Тому в практиці Касаційного суду вважається таким, що відповідає звичайному плину життя, що жінка, йдучи з дому, забрала свої прикраси з собою. Той із подружжя, хто стверджує, що прикраси залишилися вдома, були відібрані силою або що їх не дозволили забрати під час відходу, зобов’язаний це довести.
- Продаж і витрачання: Якщо інша сторона визнає, що прикраси були продані й витрачені на будинок, автомобіль чи борги, уже на неї переходить тягар довести, що прикраси були віддані без умови повернення. Те, що прикраси продано за згодою жінки, саме по собі не виключає їх повернення; важливо, чи були вони подаровані безоплатно.
На практиці значна частина справ вирішується саме на цьому останньому пункті: аргумент «ми разом продали золото і витратили на дім» не звільняє від обов’язку виплатити вартість, якщо не доведено відсутність умови про повернення.
Які докази використовуються? #
- Відео з весілля, заручин і вечора хни: Найсильніший доказ того, кому і скільки прикрас подаровано. За потреби суд доручає дослідити записи ювеліру як судовому експерту.
- Фотографії та публікації в соціальних мережах: Можуть показати і те, у кого прикраси перебували згодом.
- Свідки: Сусіди й родичі, які були вдома в день розставання, або люди, що бачили прикраси. Слід пам’ятати, що для доведення звичаю самих лише показань свідків може бути недостатньо.
- Рахунки ювелірів і банківські виписки: Показують дату продажу, суму і те, на що витрачено гроші.
- Листування: Повідомлення на кшталт «Я продав твоє золото і закрив кредит, потім куплю» можуть ефективно підтверджувати умову про повернення.
- Записи про банківську скриньку і зберігання: Показують, під чиїм контролем зберігалися прикраси.
Докази мають бути зазначені у позовній заяві або у відзиві на позов. Зберегти оригінал або цифрову копію весільного запису до подання позову — найпростіший захід проти ризику його втрати.
Повернення в натурі чи вартість? #
У позовній заяві вимогу зазвичай формулюють альтернативно (terditli talep): повернення прикрас у натурі, а якщо це неможливо — виплата їхньої вартості із законними процентами. Суд, як правило, ухвалює рішення в тій самій формі. На практиці важливі такі моменти:
- Прикраси треба перелічити окремо: Зазначаються вид, кількість, вага в грамах і проба. Додати до списку нову прикрасу після подання позову неможливо навіть шляхом зміни позову (ıslah); зміна позову дає змогу лише збільшити вартість уже заявленої вимоги.
- Дата оцінки: У практиці Касаційного суду вартість, як правило, визначається за вартістю прикрас на дату подання позову на підставі висновку експерта-ювеліра; проценти також нараховуються з дати подання позову.
- Вплив інфляції: У періоди швидкої зміни цін на золото вартість на дату подання позову може відставати від реальної вартості на дату рішення або виконання. Якщо прикраси досі в іншої сторони, вимога про повернення в натурі запобігає цій втраті. Яку вимогу заявляти, треба вирішувати окремо в кожній справі.
- Збільшення вартості: Зазначену в заяві вартість можна збільшити шляхом зміни позову після висновку експерта, доплативши судовий збір. З 31 липня 2026 року Законом № 7589 позов із невизначеною сумою вимоги (belirsiz alacak davası) з HMK вилучено; у справах, поданих після цієї дати, формулювання вимоги треба продумати до подання позову.
Судовий збір і витрати за позовом про весільні прикраси (2026) #
Сам позов про розлучення оплачується фіксованим збором; однак оскільки вимога про прикраси має грошову оцінку, стягується пропорційний судовий збір (nispi harç). Навіть якщо вимогу заявлено в межах справи про розлучення, за неї треба сплатити окремий збір.
| Стаття | 2026 |
|---|---|
| Збір за подання позову | 732,00 TL (якщо подається окремий позов) |
| Пропорційний збір за рішення | 68,31 проміле від ціни позову; чверть сплачується наперед під час подання позову |
| Аванс витрат | На вручення документів, свідків і винагороду експерта-ювеліра |
| Решта збору | Доплачується після рішення виходячи з присудженої вартості |
Приклад: за ціни позову 400 000 TL пропорційний збір становить 27 324 TL; чверть від нього — 6 831 TL — сплачується наперед під час подання позову. Розміри зборів оновлюються щороку в січні. Про інші витрати в шлюборозлучному процесі читайте в нашій статті про витрати на справу про розлучення.
Позовна давність: до якого моменту можна подати позов? #
Вимога про прикраси не є похідною (fer’i) від розлучення; встановлений для пов’язаних із розлученням вимог про аліменти та відшкодування однорічний строк (ст. 178 TMK) до неї не застосовується. Строк залежить від характеру вимоги:
- Вимога про повернення в натурі: Це віндикаційна вимога, що ґрунтується на праві власності; у практиці Касаційного суду позовна давність до неї не застосовується.
- Вимога про вартість: Якщо прикрас уже немає, вимога перетворюється на грошову і підпадає під 10-річний строк позовної давності за ст. 146 Зобов’язального кодексу Туреччини (Türk Borçlar Kanunu, TBK).
- Початок перебігу: Згідно зі ст. 153 TBK, поки шлюб триває, позовна давність за вимогами подружжя одне до одного не спливає. Тому на практиці 10-річний строк обчислюється з моменту набрання рішенням про розлучення законної сили.
- Якщо заручини розірвано: Якщо заручини припинилися, а шлюб не було укладено, вимога про повернення подарунків, що виходять за межі звичайних, регулюється ст. 122 TMK, і право на позов треба реалізувати протягом одного року з моменту припинення заручин.
Тривалий строк не виправдовує зволікання: з часом прикраси можуть бути продані, свідки — забути подробиці, а записи — втрачені, і доведення ускладнюється. Строки у своїй справі можна попередньо перевірити за допомогою нашого інструменту перевірки строків і позовної давності.
Компетентний суд і медіація #
Предметно підсудний суд — суд у сімейних справах (aile mahkemesi); там, де такого суду немає, справу розглядає цивільний суд першої інстанції (asliye hukuk mahkemesi) як суд у сімейних справах. Щодо територіальної підсудності:
- Якщо прикраси витребовуються у межах справи про розлучення, рішення ухвалює суд, що розглядає розлучення (суд за місцем проживання одного з подружжя або за місцем їхнього спільного проживання протягом останніх шести місяців, ст. 168 TMK).
- Якщо подається окремий позов, застосовується загальне правило підсудності: суд за місцем проживання відповідача на дату подання позову (ст. 6 HMK).
Медіація: Позов про весільні прикраси не належить до спорів, у яких звернення до медіатора перед поданням позову обов’язкове; позов можна подати безпосередньо до суду у сімейних справах. За бажанням сторони можуть урегулювати спір через добровільну медіацію. Однак спори, у яких є заяви про домашнє насильство, згідно зі ст. 1 Закону про медіацію в цивільних спорах (Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu), для медіації не придатні. За наявності насильства спочатку треба забезпечити безпеку і за потреби вимагати захисний припис за Законом № 6284.
У Стамбулі справу розглядає суд у сімейних справах того палацу правосуддя, до якого належить район місця проживання відповідача; відповідність районів і судів наведено в таблиці на наших сторінках районів Стамбула.
Разом із розлученням чи окремим позовом? #
| У межах справи про розлучення | Окремий позов | |
|---|---|---|
| Коли? | Треба заявити в позовній заяві або відзиві на позов | Під час шлюбу або після розлучення |
| Збір | Окремий пропорційний збір із вартості прикрас | Збір за подання позову і пропорційний збір |
| Перевага | В одній справі, з тими самими свідками | Не затягує справу про розлучення |
| Увага | Не можна додати пізніше як нову вимогу шляхом зміни позову | Треба враховувати 10-річний строк для вимоги про вартість |
При розлученні за згодою долю прикрас треба чітко прописати в протоколі. Якщо в протоколі є умова на кшталт «сторони взаємно відмовляються від усіх майнових вимог, включно з весільними прикрасами», подати позов щодо цих прикрас після розлучення, як правило, не можна. Докладніше — у нашому посібнику з розлучення за згодою, а про етапи спірного процесу — у статті про спірний шлюборозлучний процес.
Типові помилки #
- Вимагати прикраси в заяві загальними словами. Вимога на кшталт «усе золото, подароване на весіллі» ускладнює експертизу і виконання рішення. Вид і кількість кожної прикраси треба зазначити окремо; розширити список пізніше не можна.
- Забути про вимогу у справі про розлучення. Якщо в позовній заяві про розлучення немає вимоги про прикраси, додати її пізніше в тій самій справі не можна. Право не втрачається, але знадобляться окремий позов, окремий збір і окремий процес.
- Не зафіксувати визнання іншої сторони. Повідомлення, надіслані під час шлюбу, на кшталт «я продав золото, потім куплю назад» згодом можуть стати найявнішим доказом умови про повернення. Такі повідомлення не можна видаляти.
- Неуважно підписати протокол. Загальні формулювання про відмову від вимог у протоколі про розлучення за згодою можуть охоплювати і прикраси. Якщо щодо прикрас є домовленість, її треба чітко прописати в протоколі.
- Вимагати лише вартість. Якщо прикраси досі в іншої сторони, вимога лише про вартість може позбавити можливості виграти від зростання цін на золото.
Ситуація може бути іншою, якщо ювелірний виріб купив один із подружжя під час шлюбу за власні доходи з інвестиційною метою; така цінність може розглядатися не як весільна прикраса чи подарунок, а як набуте майно і враховуватися під час ліквідації режиму майна подружжя. Тому від самого початку слід з’ясувати, коли, як і за чиї гроші було придбано прикрасу.
Позов про весільні прикраси крок за кроком #
- Складіть список прикрас: Запишіть кожну прикрасу, подаровану на весіллі, заручинах і вечорі хни, із зазначенням виду, кількості і того, кому її подаровано.
- Збережіть докази: Зробіть копії відео і фотографій, збережіть рахунки про продаж і пов’язані зі справою повідомлення, визначте свідків.
- З’ясуйте, де зараз прикраси: Залишилися вдома, продані, лежать у банківській скриньці? Від цього залежить, чи буде вимога про повернення в натурі, чи про вартість.
- Оберіть шлях: Якщо позов про розлучення подається або вже поданий, заявіть вимогу в позовній заяві або відзиві; якщо ні — подайте окремий позов.
- Підготуйте заяву: Сформулюйте вимогу альтернативно — повернення в натурі, а в разі неможливості — вартість; зазначте ціну позову і докази.
- Сплатіть збір і аванс витрат: Внесіть чверть пропорційного збору і витрати на експертизу.
- Судовий розгляд: Допитуються свідки, досліджуються записи, за потреби експерт-ювелір готує висновок про вартість.
- Рішення і виконання: Після набрання законної сили рішення пред’являється до виконання з вимогою передати прикраси або стягнути їхню вартість.
Коротко #
- Прикраси — особисте майно за ст. 220 TMK; під час поділу майна вони не поділяються, а витребовуються власником.
- З 2024 року, за позицією Касаційного суду, за відсутності домовленості і звичаю прикраса належить тому, кому її подаровано; прикраси, характерні для однієї статі, належать тому з подружжя, хто має цю стать.
- Наявність прикрас доводить позивач, а те, що їх віддано без умови повернення, — сторона, яка визнає їх продаж.
- Вимога про повернення в натурі не підпадає під позовну давність; вимога про вартість підпадає під 10-річний строк із моменту набрання рішенням про розлучення законної сили.
- Компетентний суд — суд у сімейних справах; обов’язкової медіації немає; сплачується пропорційний збір.
З усіх спорів щодо розлучення, аліментів, опіки і режиму майна подружжя див. нашу сторінку про адвоката з розлучень у Стамбулі та сімейне право.
