Чим ми займаємось
Калькулятори Юридичний довідник Юридичний словник Часті запитання Про нас Контакти
Запитання та відповіді

Сім'я — часті запитання

23 найчастіших запитань за темою «Сім'я» та відповіді на них. Якщо не знайшли своє, напишіть нам напряму, ми відповімо.

Адвокат Хасан Хюсейїн Узун відповідає на часті запитання

Сім'я

23 запитань
Скільки триває розлучення за згодою?
Якщо сторони домовилися в протоколі і шлюб тривав щонайменше один рік, справа зазвичай завершується за одне засідання. Час від подання позову до дати засідання становить від 1 до 4 місяців залежно від завантаженості суду. Набрання рішенням законної сили та внесення його до реєстру населення займають ще 2–4 тижні.

Перейти на сторінку «Сімейне та шлюборозлучне право»

Як ділиться майно при розлученні?
Для шлюбів після 1 січня 2002 року законним режимом є участь у набутому майні: майно, набуте в шлюбі, за загальним правилом ділиться навпіл. Спадщина, подарунки та речі особистого користування вважаються особистим майном. Поділ майна — окремий від розлучення позов, і рішення в ньому не ухвалюється до набрання законної сили рішенням про розлучення.

Перейти на сторінку «Сімейне та шлюборозлучне право»

Виходячи з чого визначається опіка над дитиною?
Єдиний критерій — найкращі інтереси дитини. Оцінюються зв’язок дитини з батьками, її вік і звички, можливості та ставлення батьків до догляду за нею. Хоча на практиці для дітей молодшого віку перевага надається догляду матері, це не абсолютне правило. Дитину, здатну до розуміння, суд заслуховує; витребовується висновок педагога-психолога.

Перейти на сторінку «Сімейне та шлюборозлучне право»

Що буде, якщо я не сплачуватиму аліменти?
Борг за аліментами може бути стягнутий у виконавчому провадженні; крім того, за скаргою до суду з кримінальних справ у сфері виконавчого провадження за «невиконання рішення про аліменти» можна вимагати примусового арешту строком до 3 місяців. Після сплати арешт скасовується. Тому аліменти рекомендується завжди перераховувати через банк із зазначенням призначення платежу.

Перейти на сторінку «Сімейне та шлюборозлучне право»

Де подається позов про розлучення?
Позов подається до суду за місцем проживання одного з подружжя або за місцем, де вони останні шість місяців перед поданням позову проживали спільно. При розлученні за згодою сторони можуть обрати суд будь-якого місця. Якщо ви живете за кордоном, враховується ваше останнє місце проживання в Туреччині; якщо ви отримали рішення іноземного суду, для його визнання потрібен окремий позов.

Перейти на сторінку «Сімейне та шлюборозлучне право»

Чи індексуються аліменти автоматично щороку?
Якщо в рішенні зазначено коефіцієнт індексації (індекс виробничих цін ÜFE, індекс споживчих цін TÜFE або їхнє середнє), збільшення відбувається автоматично і новий позов не потрібен. Якщо в рішенні зазначено лише фіксовану суму, для збільшення потрібно подати позов про збільшення аліментів. Тому внесення коефіцієнта індексації до рішення у справі про розлучення заздалегідь позбавляє від судових спорів у наступні роки.

Перейти на сторінку «Сімейне та шлюборозлучне право»

У дні спілкування мені не передають дитину. Що робити?
Якщо дитину не передають попри рішення, звертатися слід уже не до виконавчого управління, а до управління судової підтримки та допомоги потерпілим при Міністерстві юстиції: ст. 25/a і 25/b Закону про виконавче провадження і банкрутство скасовані Законом № 7343, і ці питання віднесено до ст. 41/A і наст. Закону № 5395 про захист дітей. Управління надсилає зобов’язаному з батьків наказ про передання; якщо наказ не виконано, дитину забирає фахівець або педагог, за потреби за допомогою поліції, і передає правомочному з батьків. Порушникові наказу за скаргою, поданою до сімейного суду протягом одного місяця, призначається дисциплінарний арешт. Крім того, така поведінка стане доказом проти іншого з батьків у можливому позові про зміну опіки; тому важливо регулярно оформлювати акти про передачу.

Перейти на сторінку «Сімейне та шлюборозлучне право»

Чи обов’язково, щоб шлюб тривав 1 рік, для розлучення за згодою?
Так. Для розлучення за згодою шлюб має тривати щонайменше один рік (ст. 166/3 Цивільного кодексу Туреччини, TMK). Навіть якщо подружжя домовилося до спливу року, справа не може завершитися розлученням за згодою; у такому разі можна подати позов лише на одній із підстав для спірного розлучення або дочекатися спливу року.

Перейти на сторінку «Сімейне та шлюборозлучне право»

Чи може спірний шлюборозлучний процес стати розлученням за згодою?
Так. Якщо на будь-якій стадії процесу подружжя домовиться про розлучення та всі його наслідки, протокол долучається до справи, і суддя, заслухавши подружжя, може ухвалити рішення про розлучення за згодою. Вимога про те, щоб шлюб тривав один рік, діє і тут. Цей шлях часто дозволяє завершити за одне засідання справу, яка могла б тривати довго.

Перейти на сторінку «Сімейне та шлюборозлучне право»

Чи є повідомлення WhatsApp доказом у справі про розлучення?
Можуть бути. Повідомлення, які вам надіслав чоловік чи дружина, та листування, отримане законним шляхом, можуть бути подані як докази. Однак злам пароля телефону чоловіка чи дружини, таємне встановлення програм або несанкціонований доступ до особистого листування можуть утворювати склад злочину, а отримані так докази суд може не взяти до уваги (ст. 189 Цивільного процесуального кодексу, HMK). Важливо, щоб на скриншотах повідомлень було видно дату та номер телефону.

Перейти на сторінку «Сімейне та шлюборозлучне право»

Чи обов’язково наймати адвоката для подання позову про розлучення?
Ні, представництво через адвоката не обов’язкове; позов можна подати особисто. Однак оскільки події та вимоги, не зазначені в позовній заяві, пізніше додати не можна, а такі вимоги, як аліменти, опіка та відшкодування, пов’язані зі строками, щоб уникнути втрати прав, рекомендується отримати правову підтримку. Особи з недостатнім матеріальним становищем можуть просити про правову допомогу.

Перейти на сторінку «Сімейне та шлюборозлучне право»

Чи вважається виною вихід із дому після подання позову про розлучення?
Після подання позову про розлучення подружжя має право жити окремо на час процесу; вихід із дому сам по собі виною не вважається. Однак залишення спільного житла без поважної причини до подання позову може враховуватися під час оцінки вини. У разі насильства або погрози важливо попросити про захисний захід до того, як піти, — і для безпеки, і для доказів.

Перейти на сторінку «Сімейне та шлюборозлучне право»

Коли рішення про розлучення набирає законної сили?
Рішення набирає законної сили, якщо протягом двотижневого строку на апеляцію після вручення сторонам вмотивованого рішення скаргу не подано. При розлученні за згодою, якщо сторони на засіданні відмовляться від оскарження, рішення може набрати законної сили того самого дня. Рішення, що набрало законної сили, надсилається до управління реєстру населення, і сімейний стан записується як «розлучений(-а)».

Перейти на сторінку «Сімейне та шлюборозлучне право»

Коли жінка може знову взяти шлюб після розлучення?
Закон установлює для жінки, шлюб якої припинено, строк очікування (iddet) у 300 днів (ст. 132 Цивільного кодексу Туреччини, TMK). Якщо жінка підтвердить медичною довідкою, що не вагітна, або захоче знову взяти шлюб із колишнім чоловіком, вона може просити суд скасувати цей строк; така справа зазвичай вирішується швидко.

Перейти на сторінку «Сімейне та шлюборозлучне право»

Чи можна пізніше вимагати аліменти та відшкодування, не заявлені у справі про розлучення?
Можна, але з обмеженням за строком. Вимоги про відшкодування матеріальної та моральної шкоди й про аліменти подружжю, що випливають із розлучення, мають бути пред’явлені окремим позовом протягом одного року з моменту набрання законної сили рішенням про розлучення (ст. 178 Цивільного кодексу Туреччини, TMK). Для позову про поділ майна строк становить десять років з моменту набрання рішенням законної сили.

Перейти на сторінку «Сімейне та шлюборозлучне право»

Чи можу я розлучитися, якщо чоловік чи дружина не хоче розлучення?
Так. У спірній справі, якщо підставу для розлучення доведено, небажання чоловіка чи дружини розлучатися не перешкоджає рішенню. Лише у справі, що ґрунтується на руйнуванні шлюбного союзу, якщо вина позивача тяжча, відповідач може заперечувати; якщо таке заперечення є зловживанням правом, шлюб усе одно може бути розірвано. Якщо в позові відмовлено, а протягом одного року після набрання відмовою законної сили спільне життя не відновлено, шлюб розривається на вимогу будь-кого з подружжя (ст. 166/4 Цивільного кодексу Туреччини, TMK).

Перейти на сторінку «Сімейне та шлюборозлучне право»

Кому дістається золото, подароване на весіллі, після розлучення?
У практиці Касаційного суду це розмежування усталилося протягом останніх років. Якщо немає угоди між подружжям або доведеного місцевого звичаю, прикраса належить тому, кому її було вручено; типово жіночі прикраси, як-от браслети та кольє, належать жінці, а типово чоловічі — чоловікові, незалежно від того, кому їх було вручено. Якщо доведено, що прикраси залишилися в іншої сторони, можна вимагати їх повернення в натурі, а якщо це неможливо — їхньої вартості. Вимогу можна заявити разом із позовом про розлучення або окремим позовом; основний доказ — весільні фотографії та відео.

Перейти на сторінку «Сімейне та шлюборозлучне право»

Чи може той із подружжя, кому зрадили, отримати більшу частку при поділі майна?
Поділ майна за загальним правилом не залежить від вини, і кожен із подружжя вимагає половину залишкової вартості майна іншого. Однак якщо розлучення відбулося через зраду або замах на життя, суддя може за справедливістю зменшити або повністю виключити частку винного з подружжя в залишковій вартості (ст. 236/2 Цивільного кодексу Туреччини, TMK). Той, кому зрадили, може також вимагати відшкодування матеріальної та моральної шкоди, а вимога того, хто зрадив, про аліменти подружжю, як правило, відхиляється.

Перейти на сторінку «Сімейне та шлюборозлучне право»

Чи скасовано безстрокові аліменти? Чи припиняться аліменти, які я сплачую?
У червні 2026 року Конституційний суд визнав неконституційними слова «безстроково» в ст. 175 Цивільного кодексу Туреччини (TMK); рішення опубліковано в Офіційній газеті 30 вересня 2026 року, і скасування набере чинності 30 червня 2027 року. До спливу цього строку застосовується чинна норма, і ухвалені рішення про аліменти автоматично не припиняються. Для припинення чи зменшення аліментів, як і раніше, потрібно звертатися до суду; очікується, що нове правило щодо строку встановить законодавець.

Перейти на сторінку «Сімейне та шлюборозлучне право»

Як не допустити продажу будинку чоловіком чи дружиною до розлучення?
Житло, в якому сім’я проживає спільно, навіть якщо воно зареєстроване на одного з подружжя, не може бути продане без явної згоди іншого з подружжя (ст. 194 Цивільного кодексу Туреччини, TMK). Той із подружжя, хто не є власником, може звернутися до земельного реєстру з проханням внести позначку про сімейне житло; така позначка значною мірою усуває ризик продажу добросовісному покупцеві. Щодо іншого майна, крім сімейного житла, можна просити суд про забезпечувальний захід для захисту вимоги про поділ майна.

Перейти на сторінку «Сімейне та шлюборозлучне право»

Що буде, якщо ми помиримося під час шлюборозлучного процесу?
Позивач може відмовитися від позову, або сторони можуть домогтися зняття справи з розгляду, переставши брати участь у процесі. Відмова від позову має силу остаточного судового рішення, а судові витрати покладаються на того, хто відмовився. Події до примирення за загальним правилом вважаються пробаченими або стерпленими; самі по собі вони не можуть бути підставою для нового позову в майбутньому, але можуть оцінюватися разом із новими подіями.

Перейти на сторінку «Сімейне та шлюборозлучне право»

Чи можна змінити опіку після розлучення?
Так. Рішення про опіку не набуває остаточної сили; якщо цього вимагають інтереси дитини, опікуна може бути змінено (ст. 183, ст. 349 Цивільного кодексу Туреччини, TMK). Основні причини — нехтування доглядом за дитиною чи її освітою, жорстоке поводження, наполегливе перешкоджання особистому спілкуванню або бажання дитини, здатної до розуміння, жити з іншим із батьків. Новий шлюб опікуна сам по собі недостатній; суд ухвалює рішення, отримавши висновок соціального обстеження.

Перейти на сторінку «Сімейне та шлюборозлучне право»

Чи можна пізніше додати до позовної заяви про розлучення нові події?
Після завершення етапу обміну письмовими заявами діє заборона розширення позовних вимог; нові події не можна заявити без явної згоди іншої сторони. Одноразова зміна через зміну позову можлива, але вона витратна й обмежена. Події, що сталися після подання позову, можуть бути заявлені під час процесу. Тому події потрібно повністю описати в першій позовній заяві — з датами та свідками.

Перейти на сторінку «Сімейне та шлюборозлучне право»

До всіх тем

Контакти

З бюро можна зв’язатися телефоном, електронною поштою або через форму запису. Зустрічі відбуваються в офісі в Бакиркьой або відеозв’язком.

WhatsApp Зателефонувати