الأسئلة الشائعة
الأسرة — الأسئلة الشائعة
23 من أكثر الأسئلة تكرارًا في مجال الأسرة وإجاباتها. إن لم تجد سؤالك، اكتب إلينا مباشرة وسنجيبك.
الأسرة
23 سؤالاًكم يستغرق الطلاق بالتراضي؟
إذا اتفق الطرفان في البروتوكول وكان الزواج قد استمر سنة واحدة على الأقل، تنتهي الدعوى عادة في جلسة واحدة. وتتراوح المدة من رفع الدعوى حتى موعد الجلسة بين 1 و4 أشهر بحسب كثافة العمل في المحكمة. أما صيرورة الحكم نهائيًا وقيده في السجل المدني فيستغرقان 2–4 أسابيع إضافية.
كيف تتم قسمة الأموال عند الطلاق؟
في الزيجات المعقودة بعد 1 يناير 2002 يكون النظام القانوني هو المشاركة في الأموال المكتسبة: فالأموال المكتسبة أثناء الزواج تُقسم كقاعدة مناصفة. وتُعدّ الأموال الموروثة والموهوبة وأدوات الاستعمال الشخصي أموالًا شخصية. وقسمة الأموال دعوى مستقلة عن دعوى الطلاق، ولا يُفصل فيها قبل صيرورة الطلاق نهائيًا.
على أي أساس تُمنح الحضانة؟
المعيار الوحيد هو المصلحة الفضلى للطفل. ويُقيَّم الرابط بين الوالدين والطفل، وعمر الطفل وعاداته، وإمكانات الوالدين في الرعاية وسلوكهما. ورغم أن الممارسة العملية تعطي الأولوية لرعاية الأم للأطفال في السن الصغيرة، فإن ذلك ليس قاعدة مطلقة. ويُستمع إلى الطفل المميِّز أمام المحكمة، ويُطلب تقرير من مختص تربوي.
ماذا يحدث إذا لم أدفع النفقة؟
يجوز أن يكون دين النفقة محلًا لإجراءات التنفيذ؛ كما يجوز بالشكوى أمام محكمة جزاء التنفيذ طلب الحبس الإكراهي حتى 3 أشهر بسبب "عدم الامتثال لحكم النفقة". ويُرفع قرار الحبس عند الدفع. لذلك يُنصح بأن تُدفع النفقة دائمًا عن طريق البنك مع كتابة بيان للدفعة.
أين تُرفع دعوى الطلاق؟
تُرفع أمام محكمة موطن أحد الزوجين أو محكمة المكان الذي أقاما فيه معًا خلال الأشهر الستة الأخيرة قبل الدعوى. وفي الطلاق بالتراضي يجوز للطرفين اختيار محكمة أي مكان يشاءان. وإذا كنت تقيم في الخارج يُعتدّ بآخر موطن لك في تركيا؛ وإذا حصلت على حكم من محكمة أجنبية فيلزم رفع دعوى مستقلة للاعتراف به.
هل تزداد النفقة تلقائيًا كل عام؟
إذا نُصّ في الحكم على نسبة الزيادة (مؤشر أسعار المنتج ÜFE أو مؤشر أسعار المستهلك TÜFE أو متوسطهما) تسري الزيادة تلقائيًا، ولا حاجة إلى رفع دعوى جديدة. وإذا تضمن الحكم مبلغًا ثابتًا فقط، فيلزم لرفع النفقة إقامة دعوى زيادة النفقة. لذلك فإن إدراج نسبة الزيادة في الحكم ضمن ملف الطلاق يزيل عبء الدعاوى في السنوات اللاحقة منذ البداية.
لا يُسلَّم إليّ الطفل في أيام العلاقة الشخصية، فماذا أفعل؟
إذا لم يُسلَّم الطفل رغم الحكم فلم تعد المراجعة إلى دائرة التنفيذ بل إلى مديرية الدعم القضائي وخدمات الضحايا التابعة لوزارة العدل: فقد أُلغيت المادتان 25/a و25/b من قانون التنفيذ والإفلاس بالقانون رقم 7343، وصارت هذه الأعمال خاضعة للمادة 41/A وما بعدها من قانون حماية الطفل رقم 5395. تُرسل المديرية إلى الملزَم أمر تسليم؛ فإن لم يُمتثل للأمر أُخذ الطفل بواسطة خبير أو معلم، وعند الحاجة بمعونة الشرطة، وسُلِّم إلى صاحب الحق. ويُحكم بالحبس التأديبي على من يخالف أمر التسليم بناءً على شكوى تُقدَّم إلى محكمة الأسرة خلال شهر. كما يشكّل هذا السلوك دليلًا ضد الطرف الآخر في دعوى تغيير الحضانة التي قد تُرفع؛ ولهذا من المهم تنظيم محاضر التسليم بانتظام.
هل يُشترط أن يستمر الزواج سنة واحدة للطلاق بالتراضي؟
نعم. يُشترط للطلاق بالتراضي أن يكون الزواج قد استمر سنة واحدة على الأقل (القانون المدني التركي TMK، م. 166/3). وحتى لو اتفق الزوجان قبل مرور السنة، لا يمكن إنهاء الدعوى طلاقًا بالتراضي؛ وفي هذه الحالة لا يمكن رفع الدعوى إلا استنادًا إلى أحد أسباب الطلاق المتنازع عليه، أو يُنتظر حتى تكتمل السنة.
هل يمكن أن تتحول دعوى الطلاق المتنازع عليه إلى طلاق بالتراضي؟
نعم. إذا اتفق الزوجان في أي مرحلة من مراحل المحاكمة على الطلاق وجميع آثاره، يُقدَّم البروتوكول إلى الملف، ويجوز للقاضي بعد الاستماع إلى الزوجين أن يحكم بالطلاق بالتراضي. ويُشترط هنا أيضًا أن يكون الزواج قد استمر سنة واحدة. وهذا الطريق كثيرًا ما يُنهي في جلسة واحدة دعوى كان يمكن أن تطول.
هل تُعدّ رسائل واتساب دليلًا في دعوى الطلاق؟
يمكن ذلك. فالرسائل التي أرسلها زوجك إليك والمراسلات التي وصلت إليها بطرق مشروعة يجوز تقديمها كأدلة. لكن كسر كلمة مرور هاتف الزوج، أو تثبيت برنامج خلسة، أو الاطلاع على مراسلاته الخاصة دون إذن قد يشكل جريمة، وقد لا تعتدّ المحكمة بالدليل المحصَّل بهذه الطريقة (قانون أصول المحاكمات المدنية HMK، م. 189). ومن المهم أن يظهر التاريخ ورقم الهاتف مع لقطات شاشة الرسائل.
هل توكيل محامٍ إلزامي لرفع دعوى الطلاق؟
لا، التمثيل بمحامٍ ليس إلزاميًا؛ ويجوز رفع الدعوى شخصيًا. غير أنه لما كانت الوقائع والطلبات التي لم تُذكر في الصحيفة لا يمكن إضافتها لاحقًا، وكانت طلبات مثل النفقة والحضانة والتعويض مرتبطة بمدد، يُنصح بالحصول على دعم قانوني تفاديًا لضياع الحقوق. ويجوز لمن لا تكفي حالته الاقتصادية طلب المساعدة القضائية.
هل يُعدّ ترك المنزل بعد رفع دعوى الطلاق خطأً؟
بعد رفع دعوى الطلاق يحق للزوجين العيش منفصلين طوال مدة الدعوى؛ وترك المنزل لا يُعدّ خطأً بمفرده. أما ترك مسكن الزوجية دون سبب مشروع قبل رفع الدعوى فقد يؤخذ في الاعتبار عند تقدير الخطأ. وإذا وُجد عنف أو تهديد، فإن طلب تدبير الحماية قبل المغادرة مهم من حيث الأمان والإثبات معًا.
متى يصبح حكم الطلاق نهائيًا؟
يصبح الحكم نهائيًا إذا لم يُقدَّم طعن خلال مدة الاستئناف البالغة أسبوعين بعد تبليغ الحكم المسبَّب إلى الطرفين. وفي الطلاق بالتراضي، إذا تنازل الطرفان عن الطعن في الجلسة، يمكن أن يصبح الحكم نهائيًا في اليوم نفسه. ويُبلَّغ الحكم النهائي إلى مديرية النفوس، وتُسجَّل الحالة المدنية «مطلَّق».
متى يجوز للمرأة أن تتزوج بعد الطلاق؟
يقرر القانون للمرأة التي انتهى زواجها مدة انتظار (عدة) قدرها 300 يوم (القانون المدني التركي TMK، م. 132). وإذا أثبتت المرأة بتقرير طبي أنها ليست حاملًا، أو رغبت في الزواج مجددًا من الزوج الذي طلّقها، جاز لها أن تطلب من المحكمة إلغاء هذه المدة؛ وتنتهي هذه الدعوى عادة في وقت قصير.
هل يمكن المطالبة لاحقًا بالنفقة والتعويض اللذين لم يُطلبا في دعوى الطلاق؟
يمكن ذلك، لكنه مقيد بمدة. فطلبات التعويض المادي والمعنوي ونفقة الفقر الناشئة عن الطلاق يجب رفعها بدعوى مستقلة خلال سنة واحدة من صيرورة حكم الطلاق نهائيًا (القانون المدني التركي TMK، م. 178). أما دعوى قسمة الأموال فمدتها عشر سنوات من صيرورة الحكم نهائيًا.
هل يمكنني الطلاق إذا كان زوجي لا يريد الطلاق؟
نعم. في الدعوى المتنازع عليها، إذا ثبت سبب الطلاق فإن عدم رغبة الزوج في الطلاق لا يمنع صدور الحكم. وفقط في الدعوى المستندة إلى انهيار الحياة الزوجية، إذا كان خطأ المدعي أشد، يجوز للمدعى عليه الاعتراض؛ وإذا كان هذا الاعتراض من قبيل التعسف في استعمال الحق جاز الحكم بالطلاق رغم ذلك. وإذا رُفضت الدعوى ولم تُستأنف الحياة المشتركة خلال سنة من صيرورة حكم الرفض نهائيًا، يُحكم بالطلاق بناءً على طلب أحد الزوجين (القانون المدني التركي TMK، م. 166/4).
لمن يبقى الذهب المقدَّم في العرس بعد الطلاق؟
وقد استقر هذا التمييز في اجتهاد محكمة النقض في السنوات الأخيرة. فإذا لم يوجد اتفاق بين الزوجين أو عرف محلي ثابت، تكون المصوغات لمن قُدِّمت له؛ أما المصوغات الخاصة بالنساء كالأساور والقلائد فتكون للمرأة، والخاصة بالرجال تكون للرجل، أيًّا كان من قُدِّمت له. وإذا ثبت أن المصوغات بقيت لدى الطرف الآخر جاز طلب ردها عينًا، وإلا فقيمتها. ويجوز تقديم الطلب مع دعوى الطلاق أو بدعوى مستقلة؛ وصور العرس ومقاطع الفيديو هي الدليل الأساسي.
هل يمكن للزوج المخدوع أن يحصل على حصة أكبر في قسمة الأموال؟
قسمة الأموال مستقلة عن الخطأ كقاعدة، ويطالب كل زوج بنصف القيمة الفائضة للآخر. لكن إذا وقع الطلاق بسبب الزنا أو محاولة القتل، جاز للقاضي أن يُنقص حصة الزوج المخطئ في القيمة الفائضة أو يلغيها كليًا وفقًا لقواعد الإنصاف (القانون المدني التركي TMK، م. 236/2). ويجوز للزوج المخدوع أيضًا المطالبة بالتعويض المادي والمعنوي، أما طلب الزوج الخائن لنفقة الفقر فيُرفض كقاعدة.
هل أُلغيت النفقة غير المحددة المدة؟ وهل تنقطع النفقة التي أدفعها؟
ألغت المحكمة الدستورية في يونيو 2026 عبارة «دون تحديد مدة» الواردة في المادة 175 من القانون المدني التركي (TMK)؛ ونُشر القرار في الجريدة الرسمية في 30 سبتمبر 2026، ويدخل الإلغاء حيز النفاذ في 30 يونيو 2027. وإلى أن تنقضي هذه المدة يُطبَّق النص الحالي، ولا تنتهي أحكام النفقة الصادرة تلقائيًا. ولإلغاء النفقة أو تخفيضها لا يزال يلزم التقدم إلى المحكمة؛ ويُنتظر أن يحدد المشرّع قاعدة المدة الجديدة.
كيف أمنع زوجي من بيع المنزل قبل الطلاق؟
المسكن الذي تعيش فيه الأسرة معًا لا يجوز بيعه دون موافقة صريحة من الزوج الآخر، حتى لو كان مسجلًا باسم أحد الزوجين (القانون المدني التركي TMK، م. 194). ويجوز للزوج غير المالك التقدم إلى مديرية السجل العقاري لطلب وضع إشارة مسكن الأسرة؛ وهذه الإشارة تزيل إلى حد كبير خطر البيع لمشترٍ حسن النية. أما الأموال الأخرى غير مسكن الأسرة فيجوز طلب تدبير احتياطي من المحكمة لحماية دين قسمة الأموال.
ماذا يحدث إذا تصالحنا أثناء نظر دعوى الطلاق؟
يجوز للزوج المدعي التنازل عن الدعوى، أو يجوز للطرفين عدم متابعة الدعوى بحيث تُرفع الدعوى من جدول القضايا. والتنازل يرتب أثر الحكم النهائي، وتُحمَّل مصاريف المحاكمة على المتنازل. والوقائع السابقة على الصلح تُعدّ كقاعدة معفوًا عنها أو متسامحًا فيها؛ فلا يجوز أن تكون بمفردها سندًا لدعوى جديدة تُرفع مستقبلًا، لكن يجوز تقييمها مع الوقائع الجديدة.
هل يمكن تغيير الحضانة بعد الطلاق؟
نعم. حكم الحضانة لا يحوز حجية الأمر المقضي؛ وإذا اقتضت مصلحة الطفل جاز تغيير صاحب الحضانة (القانون المدني التركي TMK، م. 183، م. 349). وأهم الأسباب: إهمال رعاية الطفل أو تعليمه، وإساءة المعاملة، والعرقلة المستمرة للعلاقة الشخصية، أو رغبة الطفل المميِّز في العيش مع الوالد الآخر. وزواج صاحب الحضانة مجددًا ليس كافيًا بمفرده؛ وتحكم المحكمة بعد الحصول على تقرير البحث الاجتماعي.
هل يمكن إضافة واقعة جديدة إلى صحيفة دعوى الطلاق لاحقًا؟
بعد انتهاء مرحلة تبادل المذكرات يبدأ حظر توسيع الادعاء؛ فلا يجوز التمسك بواقعة جديدة دون موافقة صريحة من الطرف الآخر. ورغم إمكان التعديل لمرة واحدة عن طريق إصلاح الدعوى، فإنه مكلف ومحدود. أما الوقائع الجديدة التي تحدث بعد رفع الدعوى فيجوز التمسك بها أثناء المحاكمة. لذلك يجب رواية الوقائع كاملة في الصحيفة الأولى مع تواريخها وشهودها.
التواصل
يمكنكم التواصل مع المكتب هاتفيًا أو بالبريد الإلكتروني أو عبر نموذج الموعد. تُعقد اللقاءات في المكتب في باكركوي أو عبر الفيديو.
