عندما لا تُدفع الأجرة، أو لا يتقاضى العامل راتبه، أو لا يُنفَّذ عقد ما، تكون الخطوة الأولى في الغالب توجيه تنبيه رسمي إلى الطرف الآخر. والجواب المختصر عن سؤال كيف يُرسَل الإنذار هو: تُعدّ نصًا يتضمن مطلبك والمهلة التي تمنحها وما ستفعله إذا انقضت، ثم تُبلّغه عبر كاتب العدل إلى عنوان الطرف الآخر. غير أن ترتيب الإنذار لآثاره القانونية يتوقف على استناده إلى المادة القانونية الصحيحة، ومنح مهلة كافية، ووصوله فعلًا إلى الطرف الآخر. نشرح في هذا المقال خطوة بخطوة متى يكون الإنذار إلزاميًا، وطرق إرساله، وبنود رسوم 2026، ومشكلات التبليغ.
ما الإنذار، ومتى يلزم؟ #
الإنذار (ihtarname) مستند يُخطر به شخصٌ الطرفَ الآخر كتابةً بأداء دين، أو الكف عن تصرف ما، أو بأن حقًا ما سيُستعمل. ففي بعض الحالات لا يفيد الإنذار إلا في تيسير الإثبات؛ وفي حالات أخرى يشترط القانون توجيه إخطار كتابي قبل استعمال الحق. وعندئذ قد لا ترتّب الدعوى المرفوعة أو حق الفسخ المستعمل دون إنذار أيَّ أثر.
متى يكون الإنذار إلزاميًّا؟ #
| الحالة | السند القانوني | دور الإنذار |
|---|---|---|
| عدم أداء دين غير محدد الأجل | TBK المادة 117 | يقع المدين في المماطلة بالإنذار؛ وتُطلب فوائد التأخير وضرر التأخر اعتبارًا من هذا التاريخ |
| عدم تنفيذ الأداء في عقد ملزم للجانبين | TBK المواد 123-125 | تُمنح مهلة مناسبة؛ وعند انقضائها يُختار التنفيذ أو التعويض أو الرجوع عن العقد |
| عدم دفع الأجرة (المماطلة) | TBK المادة 315 | تُمنح مهلة كتابية: 30 يومًا على الأقل في المساكن وأماكن العمل المسقوفة، و10 أيام على الأقل في الإيجارات الأخرى؛ وإذا لم تُدفع يُفسخ العقد |
| التأخر في الدفع مرتين في سنة الإيجار نفسها | TBK المادة 352/2 | يمنح إنذاران كتابيان محقّان الحقَّ في رفع دعوى إخلاء خلال شهر من انتهاء سنة الإيجار |
| زيادة الأجرة وتحديد الأجرة | TBK المادة 345 | إذا وُجِّه إخطار كتابي قبل 30 يومًا على الأقل من الفترة الجديدة ورُفعت الدعوى قبل نهاية تلك الفترة، طُبقت الأجرة المحددة من بداية تلك الفترة |
| انقضاء مدة التمديد البالغة عشر سنوات | TBK المادتان 347-348 | يوجّه المؤجر إخطارًا كتابيًا قبل 3 أشهر على الأقل من نهاية سنة التمديد |
| فسخ العامل للعقد لسبب مشروع (الاستقالة مع التعويض) | قانون العمل (İş K.) المادتان 24 و26 | يُبلَّغ سبب الفسخ كتابةً وبشكل محدد؛ وفي حالات مخالفة قواعد الأخلاق وحسن النية خلال 6 أيام عمل من العلم به |
| فسخ صاحب العمل للعقد | قانون العمل المادة 19 | يجب أن يكون الفسخ كتابيًا وأن يُذكر سببه بوضوح ودقة |
| المماطلة والفسخ والرجوع بين التجار | TTK المادة 18/3 | يجب أن يتم عبر كاتب العدل أو برسالة مسجلة أو برقية أو عبر KEP بتوقيع إلكتروني آمن |
جميع أسباب الإخلاء في علاقة الإيجار ومدة كل منها مشروحة في مقالنا طرق إخلاء المستأجر؛ وتوقيت الإخطار في زيادة الأجرة مشروح في دليلنا نسبة زيادة الإيجار 2026. ولإخطار العامل بالفسخ راجع مقالنا الاستقالة مع التعويض. وفي الحالات التي يُطلب فيها بدل الانتفاع من شريك في الملك أو من أخ وارث، يُعد الإنذار أكثر الطرق شيوعًا لإثبات شرط المنع من الانتفاع في دعوى بدل الانتفاع بدون وجه حق.
هل يحل الإنذار محل الوساطة؟ #
ولننبّه إلى أمر منذ البداية: الإنذار لا يحل محل الوساطة التي هي شرط لرفع الدعوى. ففي نزاعات الإيجار يلزم فوق ذلك اللجوء إلى الوسيط قبل رفع الدعوى؛ أما في المتابعة التنفيذية بدون حكم المتضمنة طلب الإخلاء فإن أمر الدفع يتضمن أصلًا الإنذار المنصوص عليه في المادة 315 من TBK.
كاتب العدل وKEP والتبليغ الإلكتروني والبريد المسجل بعلم الوصول: الفروق وقوة الإثبات #
يكتفي القانون في معظم الحالات بـ«الإخطار الكتابي» ولا يشترط أن يتم عبر كاتب العدل. والسؤال الحقيقي هو ما إذا كنت تستطيع عند النزاع إثبات مضمون الإخطار وتاريخ وصوله إلى الطرف الآخر.
مقارنة الطرق الأربع #
| الطريقة | كيف تعمل؟ | قوة الإثبات | تنبيه |
|---|---|---|---|
| إنذار عبر كاتب العدل | يبلّغ كاتب العدل النص عبر PTT أو التبليغ الإلكتروني وفق قانون التبليغ (قانون كتّاب العدل المادة 70) | يُوثَّق مضمون المستند وتاريخ التبليغ في سجلات كاتب العدل؛ ويُعتدّ به ما لم يثبت العكس (المادة 82) | لا يثبت صحة ما ورد في الإنذار من ادعاءات؛ بل يثبت فقط أن الإخطار قد تم |
| KEP (البريد الإلكتروني المسجل) | تُرسل رسالة موقعة بتوقيع إلكتروني آمن من عنوان KEP للمرسل إلى عنوان KEP للمرسل إليه | البيانات الموقعة بتوقيع إلكتروني آمن في حكم السند (HMK المادة 205/2)؛ والإرسال والتسليم مسجلان | لا يمكن استعماله إذا لم يكن للمرسل إليه عنوان KEP؛ وبين التجار تعترف به المادة 18/3 من TTK صراحةً |
| التبليغ الإلكتروني (e-tebligat) | تبليغ إلى العنوان الإلكتروني عبر النظام الوطني للتبليغ الإلكتروني؛ ويُعد التبليغ حاصلًا في نهاية اليوم الخامس التالي ليوم الوصول (قانون التبليغ المادة 7/a) | له صفة التبليغ الرسمي | لا يستطيع الأفراد إرسال التبليغ الإلكتروني بأنفسهم؛ بل ترسله الجهات المنصوص عليها في القانون ككاتب العدل. وعنوان التبليغ الإلكتروني إلزامي للشركات والمحامين وكتّاب العدل |
| البريد المسجل بعلم الوصول | يُرسل مع إيصال تسليم من PTT | يُوثَّق التسليم، لكن لا يُوثَّق ما في داخل الظرف | إذا قال الطرف الآخر «وصل ظرف فارغ» أو «كانت رسالة أخرى» نشأ نزاع حول المضمون |
| البريد الإلكتروني وواتساب والرسائل النصية | رسالة عادية | قد تكون مبدأ ثبوت؛ والتوقيع والتسليم محل نزاع | لا ينبغي الاعتماد عليها وحدها في إخطارات الفسخ والإيجار التي يُشترط فيها الشكل الكتابي |
أي طريق يُختار في أي حالة #
في التطبيق يُفضَّل الإنذار عبر كاتب العدل في الإخطارات المقيدة بمهلة أو التي قد تؤدي إلى سقوط الحق. وإذا كان الطرف الآخر شركة، فكثيرًا ما يُرسل الإنذار إلى عنوان التبليغ الإلكتروني للشركة وتكتمل الإجراءات خلال بضعة أيام.
كيف يُرسَل الإنذار عبر كاتب العدل؟ خطوة بخطوة #
- حدّد السند القانوني: وضّح ما إذا كنت سترسل إنذار مماطلة أو إخطار فسخ أو إخطار زيادة أجرة. فلكل منها في القانون مهلة ونتيجة مختلفة.
- تحقق من عنوان الطرف الآخر: في الشخص الطبيعي يُتحقق من العنوان الوارد في العقد ومن عنوان محل الإقامة؛ وفي الشركة من العنوان والاسم التجاري في السجل التجاري. وإذا تعدد المخاطَبون (كالمستأجر والكفيل) يُكتب كل منهم على حدة.
- أعدّ النص: يمكنك كتابة النص بنفسك وأخذه إلى كاتب العدل، أو أن يكتبه كاتب العدل (قانون كتّاب العدل المادة 106). ويُستوفى رسم مقابلة عن النص المُعدّ مسبقًا، ورسم كتابة عن كل صفحة للنص المكتوب لدى كاتب العدل.
- جهّز النسخ: إضافةً إلى نسخة لكل مخاطَب، تلزم نسخ تبقى لدى كاتب العدل ونسخة تُسلَّم إليك. ومن المستحسن سؤال مكتب كاتب العدل الذي تراجعه عن عدد النسخ اللازمة.
- راجع أي كاتب عدل مع هويتك: لا يلزم الذهاب إلى كاتب العدل في مكان وجود الطرف الآخر. وإذا كان الإنذار باسم شركة تُبرز نشرة التوقيعات أو وثيقة التفويض، وإذا كان عبر وكيل تُبرز الوكالة.
- ادفع الرسوم واستلم نسختك: تحمل النسخة المسلَّمة إليك رقم اليومية. وتُدوَّن نتيجة التبليغ لاحقًا على هذه النسخة.
- تابع نتيجة التبليغ: استلم من مكتب كاتب العدل النسخة المدوَّن عليها شرح التبليغ. وتبدأ المُهل بالسريان من اليوم التالي لتاريخ التبليغ (في مماطلة الأجرة TBK المادة 315/2).
الإنذار بالتقديم الإلكتروني دون الذهاب إلى كاتب العدل #
يقدّم اتحاد كتّاب العدل في تركيا خدمة التقديم عن بُعد لمعاملات الإنذار والإخطار. ويتم التقديم بالدخول إلى بوابة التقديم الإلكتروني للاتحاد ببيانات e-Devlet (الحكومة الإلكترونية). ووفقًا لبيان الاتحاد، يُعدّ كاتب العدل المستند ويرسل إلى مقدم الطلب عبر البريد الإلكتروني نموذجًا منه ومعلومات الرسوم ورقم IBAN لمكتب كاتب العدل؛ وبعد دفع الرسوم يُوقَّع المستند إلكترونيًا وتكتمل المعاملة ويُرسل إلى عنوان KEP لمقدم الطلب. ولذلك فإن امتلاك عنوان KEP قبل التقديم الإلكتروني يسهّل الأمر.
وتخضع معاملات كاتب العدل المجراة إلكترونيًا للتعرفة نفسها (تعرفة 2026 المادة 14)؛ أي أن التقديم الإلكتروني لا يخفض الرسوم، بل يرفع فقط ضرورة الذهاب إلى مكتب كاتب العدل. ويبقى المضمون القانوني للنص على عاتق مقدم الطلب: فكاتب العدل لا يراقب ما إذا كان الطلب محقًا أو كانت المهلة محسوبة بشكل صحيح.
رسوم الإنذار لدى كاتب العدل في 2026: مم تتكون؟ #
لا توجد رسوم ثابتة واحدة للإنذار. فالمبلغ الإجمالي يختلف بحسب عدد الصفحات وعدد المخاطَبين وما إذا كان النص قد كُتب لدى كاتب العدل. والبنود الرسمية المطبقة اعتبارًا من 1 يناير 2026 هي:
| البند | مبلغ 2026 | السند القانوني |
|---|---|---|
| رسم كاتب العدل (عن كل نسخة تُبلَّغ) | 411,60 TL | قانون الرسوم، التعرفة رقم (2)، II/2 |
| أجرة كاتب العدل | 30% من الرسم (بحد أدنى 58,82 TL)؛ و123,48 TL لمخاطَب واحد | تعرفة أجور كتّاب العدل المادة 1 |
| أجرة الكتابة (إذا كُتب النص لدى كاتب العدل، عن كل صفحة) | 80,68 TL | التعرفة المادة 3 |
| أجرة المقابلة (إذا أُعدّ النص خارجًا، عن كل صفحة عدا الأصول) | 80,68 TL | التعرفة المادة 5 |
| أجرة كاتب العدل في الإنذارات المعفاة من الرسم بقانون خاص | 67,58 TL عن كل نسخة تُبلَّغ | التعرفة المادة 8/3 |
ويُضاف إلى هذه البنود ضريبة القيمة المضافة ومصاريف التبليغ (البريد). وبناءً عليه فإن مجموع الرسم وأجرة كاتب العدل وحدهما في إنذار لمخاطَب واحد هو 535,08 TL؛ ويزداد المبلغ بإضافة أجور الصفحات وعدد النسخ والضريبة. وإذا كان هناك مخاطَبان حُسب الرسم وأجرة كاتب العدل لكل منهما على حدة. ويُعلم مكتب كاتب العدل بالمبلغ الدقيق قبل المعاملة.
ما يجب أن يتضمنه الإنذار #
وفقًا للمادة 106 من قانون كتّاب العدل يتضمن الإنذار اسم طالب الإنذار والطرف الآخر ولقبيهما وعنوانيهما الكاملين، وموضوع الإنذار، وتوقيع الطالب، وشرح التبليغ من كاتب العدل. ولكي يكون الإنذار مجديًا قانونًا ينبغي أن يُضاف إليها ما يلي:
العناوين التي يجب أن يتضمنها النص #
- بيانات الأطراف: رقم الهوية التركي للشخص الطبيعي، والاسم التجاري الكامل وبيانات السجل التجاري للشركة؛ وبيانات الوكيل إن وُجد.
- العلاقة الأساسية: معلومات تمكّن الطرف الآخر من معرفة الموضوع، كتاريخ العقد وعنوان العقار وتاريخ بدء العمل.
- مطلب محدد: كم TL من الأجرة وعن أي أشهر، أو أجر أي فترة، أو أي تصرف يُطلب الكف عنه؛ ورقم IBAN الذي يُدفع إليه.
- المهلة: المهلة الدنيا التي ينص عليها القانون (مثلًا 30 يومًا على الأقل في إيجار المسكن)، وأنها تسري من تاريخ التبليغ.
- النتيجة: يجب أن يُكتب صراحةً أنه إذا لم يُنفَّذ المطلوب خلال المهلة فسيُفسخ العقد أو تُباشر المتابعة التنفيذية أو تُرفع الدعوى. فإذا خلا الإنذار من التنبيه بالفسخ المنصوص عليه في المادة 315 من TBK فقد لا يصلح أساسًا للإخلاء.
- التاريخ والتوقيع.
مثال: إنذار بشأن أجرة غير مدفوعة #
مثال افتراضي: يرسل المؤجر (A) إلى المستأجر (B) الذي لم يدفع أجرة شهري يوليو وأغسطس 2026 عن الشقة في باكركوي إنذارًا مضمونه: «أنذركم بأن تدفعوا أجرة شهري يوليو وأغسطس 2026 البالغ مجموعها 60.000 TL والمستحقة بموجب عقد الإيجار المؤرخ 1.3.2025 المبرم بين الطرفين، إلى رقم IBAN أدناه خلال 30 يومًا من اليوم التالي لتبليغ هذا الإنذار؛ وإلا فإنني سأفسخ عقد الإيجار استنادًا إلى المادة 315 من TBK وألجأ إلى الطرق القانونية للإخلاء». والأرقام للتمثيل فقط.
التبليغ، والارتداد دون تبليغ (bila tebliğ)، والمادتان 21 و35 من قانون التبليغ #
يرتّب الإنذار أثره عندما يصل إلى الطرف الآخر. ويجري كتّاب العدل التبليغ وفق قانون التبليغ (المادة 1). وإذا لم يوجد أحد في العنوان أو امتنع المخاطَب عن الاستلام، سلّم موظف التبليغ الورقة إلى المختار (muhtar) أو إلى الشرطة، وألصق إشعارًا على باب البناء، ويُعد تاريخ الإلصاق على الباب تاريخًا للتبليغ (المادة 21/1).
ماذا تفعل إذا عاد الظرف دون تبليغ #
أما إذا كان المخاطَب غير معروف في العنوان، أو انتقل منه، أو كان العنوان غير كافٍ، فيرتد الظرف مع شرح «bila tebliğ» (دون تبليغ). وفي هذه الحالة يُعد الإنذار كأنه لم يُوجَّه قانونًا، ولا تبدأ المهلة التي منحتها أصلًا. والطريق الواجب اتباعه:
- في الشخص الطبيعي، عنوان نظام تسجيل العناوين (MERNİS): إذا تعذّر التبليغ في آخر عنوان معروف، اعتُبر عنوان محل الإقامة آخر عنوان معروف (المادة 10/2). وفي التبليغ الموجَّه إلى هذا العنوان وفق المادة 21/2، تُترك الورقة لدى المختار ويُعد تاريخ الإلصاق على الباب تاريخًا للتبليغ، حتى لو لم يسكن المخاطَب هناك قط أو غادره نهائيًا. ويمكن أن يُطلب من مكتب كاتب العدل إعادة التبليغ إلى عنوان محل الإقامة مع شرح المادة 21/2؛ وقد يترتب على ذلك مصروف جديد.
- في الشركة، العنوان المسجل رسميًا: بالنسبة إلى الأشخاص الاعتبارية يُعتمد العنوان الوارد في السجلات الرسمية حتى لو لم يسبق التبليغ فيه (المادة 35). وإذا كان للشركة عنوان تبليغ إلكتروني جرى التبليغ إلكترونيًا.
- الشخص الذي لم يُبلغ عن تغيير عنوانه: إذا غيّر شخصٌ سبق تبليغه وفق الأصول عنوانه ولم يُبلغ عن الجديد، ولم يمكن تحديد عنوان محل إقامته أيضًا، عُلّقت الورقة على باب البناء في العنوان القديم ويُعد تاريخ التعليق تاريخًا للتبليغ (المادة 35). ولأن هذه القاعدة تتطلب تبليغًا سابقًا، يُلجأ عادةً إلى طريق عنوان محل الإقامة بالنسبة إلى من يُوجَّه إليه الإنذار لأول مرة.
ما الذي يجب التحقق منه في شرح التبليغ #
تحقق من أن شرح التبليغ يتضمن كاملًا التسليم إلى المختار وإعلام الجار والإلصاق على الباب. فالتبليغ المخالف للأصول يفتح الباب للدفع ببطلان الإنذار في الدعوى التي تُرفع لاحقًا. ويمكنك إجراء فحص أولي لحساب المُهل عبر أداة فحص المُهل والتقادم لدينا.
ماذا تفعل إذا وصلك إنذار؟ #
لا تُعد الادعاءات الواردة في الإنذار الذي يصلك مقبولة؛ فكاتب العدل يوثّق فقط أن الإخطار قد تم. والسكوت كقاعدة عامة لا يعني قبول الطلب أيضًا. لكن ثمة استثناءات مهمة: فمثلًا بين التجار، إذا لم يُعترض على الفاتورة خلال 8 أيام من استلامها عُدّ مضمونها مقبولًا (TTK المادة 21/2). أما في إنذار مماطلة الأجرة، فإذا لم يتم الدفع خلال المهلة الممنوحة انفتح طريق الإخلاء.
لذلك عند وصول الإنذار دوّن المهلة فورًا، وإذا لم يكن هناك دين أو كان المبلغ خاطئًا فادرس إرسال إنذار جوابي مسبَّب، وإذا دفعت فاحتفظ بإيصال البنك مع بيان سبب الدفع. وإذا بوشرت متابعة تنفيذية بعد الإنذار فإن مهلة الاعتراض على أمر الدفع تسري على حدة: الاعتراض على المتابعة التنفيذية.
الأخطاء الشائعة #
- عنوان خاطئ أو قديم: الإنذار المرسل إلى العنوان القديم الوارد في العقد يرتد دون تبليغ؛ فلا تبدأ المهلة وقد تفوت مُهل رفع الدعوى.
- عدم منح مهلة أو منح مهلة قصيرة: في إيجار المسكن، لا يصلح الإنذار الذي يمنح أقل من 30 يومًا أساسًا للإخلاء وفق المادة 315 من TBK.
- عدم كتابة النتيجة: لا يكفي قول «ادفعوا الأجرة»؛ بل يجب أن يُذكر صراحةً أن العقد سيُفسخ إذا لم يتم الدفع خلال المهلة.
- المطالبة بأكثر من المستحق: إظهار الأشهر المدفوعة كأنها دين أو المطالبة بمبلغ يتجاوز الدين الحقيقي يجعل كون الإنذار «محقًا» محل نزاع، لا سيما في طريق الإنذارين المحقّين.
- توجيه الإنذار قبل حلول الأجل: إنذار المماطلة المرسل قبل أن تصبح الأجرة مستحقة لا يرتّب أثرًا.
- تفويت المدة المسقطة للحق: إرسال الإنذار لا يوقف كل المُهل. فمثلًا يجب أن يستعمل العامل حقه في الفسخ لسبب مشروع خلال 6 أيام عمل من العلم بالسبب؛ وقد تنقضي هذه المدة أثناء انتظار الإنذار.
- عدم التحقق من شرح التبليغ: لا ينبغي حساب المُهل قبل معرفة إلى من تم التبليغ وفي أي تاريخ.
ملخص موجز #
- الإنذار هو إخطار الطرف الآخر بالمطلب والمهلة والنتيجة بطريقة قابلة للإثبات؛ وبعض الحقوق لا يمكن استعمالها إلا بعد إنذار كتابي.
- في إنذار مماطلة أجرة المساكن وأماكن العمل المسقوفة يجب منح 30 يومًا على الأقل وكتابة نتيجة الفسخ.
- الإنذار عبر كاتب العدل يوثّق المضمون وتاريخ التبليغ؛ والبريد المسجل بعلم الوصول لا يوثّق المضمون؛ وKEP يتطلب أن يكون للمرسل إليه عنوان KEP.
- في 2026 يبلغ رسم كاتب العدل عن كل نسخة تُبلَّغ 411,60 TL، وأجرة كاتب العدل 30% منه؛ وتُضاف أجور الصفحات وضريبة القيمة المضافة ومصاريف البريد على حدة.
- يمكن إرسال الإنذار دون الذهاب إلى مكتب كاتب العدل عبر خدمة التقديم الإلكتروني لاتحاد كتّاب العدل؛ والرسوم نفسها.
- الإنذار المرتد دون تبليغ لا يرتّب أثرًا؛ ويلزم إعادة التبليغ إلى عنوان محل الإقامة وفق المادة 21/2 أو إلى عنوان الشركة في السجل.
لإعداد إخطارات مماطلة الأجرة والإخلاء وزيادة الأجرة يمكنكم الاطلاع على صفحتنا عن محامي الإيجار والعقارات في إسطنبول.

