Якщо співвласники будинку, земельної ділянки чи магазину, що належить кільком особам, не можуть домовитися про користування, здавання в оренду або продаж, законним способом припинити спільну власність є позов про припинення спільної власності (ortaklığın giderilmesi davası). Цей позов, відомий у побуті як «izale-i şuyu», найчастіше виникає щодо успадкованої нерухомості. У статті ми розповідаємо про умови позову, обов’язкову медіацію, вибір суду між поділом у натурі та продажем, витрати у 2026 році та нововведення, які Закон № 7589, відомий як 12-й судовий пакет, запровадив на стадії продажу.
Що таке позов про припинення спільної власності? #
Згідно з Цивільним кодексом Туреччини, кожен зі співвласників може вимагати поділу майна, якщо в нього немає обов’язку зберігати спільну власність (ст. 698 TMK). Таке саме право мають спадкоємці: кожен спадкоємець може будь-коли вимагати поділу, якщо договір або закон не зобов’язує його зберігати спільність (ст. 642 TMK). Окрім нерухомості, позов можна подати й щодо рухомого майна, наприклад автомобілів і будівельної техніки.
Існує два види спільної власності, і підготовка до справи залежить від цієї різниці:
| Часткова власність | Спільна сумісна власність | |
|---|---|---|
| Типовий приклад | Квартира, придбана двома особами по ½ частки; частки зазначені в реєстрі нерухомості | Нерухомість зі спадкової маси, переоформлена на спадкоємців, але не поділена |
| Відчуження частки | Співвласник може продати або заставити свою частку (ст. 688 TMK) | Частку в окремій речі не можна відчужити самостійно |
| Переважне право купівлі | Інші співвласники можуть ним скористатися, якщо частку продано третій особі | Законного переважного права купівлі немає |
| Поділ | Позов про припинення спільної власності | Позов про припинення спільної власності або попереднє перетворення на часткову власність (ст. 644 TMK) |
Не можна вимагати припинення спільної власності на будівлю в цілому, якщо на неї оформлено поверхову власність або право на поверхову власність; проте такий позов можна подати щодо окремого самостійного приміщення (наприклад, квартири), що належить кільком особам (ст. 7 Закону про поверхову власність).
Обов’язкова медіація до подання позову #
З 1 вересня 2023 року у спорах про поділ рухомого й нерухомого майна та припинення спільної власності звернення до медіатора до подання позову є обов’язковою процесуальною умовою (ст. 18/B Закону про медіацію в цивільних спорах). Позов, поданий без звернення до медіатора, відхиляється з процесуальних підстав. Заяву подають до бюро медіації при будівлях судів; як правило, медіатор завершує процедуру протягом трьох тижнів, а у вимушених випадках строк можна продовжити щонайбільше на один тиждень.
Під час медіації один співвласник може викупити частки інших, нерухомість може бути продана спільно або може бути розподілено користування нею. На угоду щодо нерухомості обов’язково слід отримати відмітку про виконуваність у мировому суді в цивільних справах за місцезнаходженням об’єкта; за угодами, що передбачають перехід права, після отримання відмітки можна одразу вимагати реєстрації в управлінні реєстру нерухомості. За тарифом 2026 року, якщо під час припинення спільної власності досягнуто угоди, винагорода медіатора не може бути меншою за 13 000 TL. Докладніше про процедуру — на нашій сторінці медіація та арбітраж.
Компетентний суд, підсудність і сторони #
- Компетентний суд: незалежно від ціни позову — мировий суд у цивільних справах (sulh hukuk mahkemesi) (ст. 4/1-b HMK).
- Територіальна підсудність: суд за місцезнаходженням нерухомості. Наприклад, щодо квартири в Бакиркеї позов подається до мирових судів у цивільних справах Бакиркея.
- Сторони: у справі мають брати участь усі співвласники, зазначені в реєстрі нерухомості. Співвласник, який подав позов, — позивач, усі інші — відповідачі. Якщо хтось зі співвласників помер, його спадкоємців встановлюють за свідоцтвом про право на спадщину та залучають до справи; інакше, доки склад сторін не сформовано, суд не переходить до розгляду по суті.
- Неповнолітній або обмежено дієздатний співвласник: для подання позову опікуну потрібен дозвіл органу опіки (ст. 462 TMK).
Якщо нерухомість досі зареєстрована на спадкодавця, необхідно оформити свідоцтво про право на спадщину; як його отримати, ми розповіли у статті відмова від спадщини та свідоцтво про право на спадщину. Якщо є підозра, що спадкодавець за життя передав нерухомість одному зі спадкоємців під виглядом продажу, до позову про поділ слід розглянути позов про скасування запису в реєстрі та реєстрацію; інакше поділ буде здійснено щодо неповної спадкової маси.
Якщо нерухомість розташована у Стамбулі, позов подається до мирового суду з цивільних справ того палацу правосуддя, до якого належить район розташування нерухомості.
Поділ у натурі чи продаж? #
Суд спочатку перевіряє, чи можна поділити нерухомість у натурі. Якщо вартість виділених частин нерівноцінна, різницю вирівнюють грошовою доплатою до частини меншої вартості. Якщо поділ у натурі не відповідає обставинам, зокрема якщо нерухомість неможливо поділити без істотної втрати вартості, суд ухвалює рішення про продаж на публічних торгах (ст. 699 TMK). Під час поділу спадщини суддя, якщо це можливо, може передати кожен об’єкт повністю одному спадкоємцю, вирівнявши різницю грошима (ст. 642 TMK).
| Ситуація | Очікуваний результат на практиці |
|---|---|
| Одна квартира, магазин або невелика ділянка | Як правило, продаж, оскільки поділ у натурі неможливий |
| Будівля з кількома самостійними приміщеннями, де можна оформити поверхову власність | Розглядається оформлення поверхової власності та закріплення приміщень за співвласниками |
| Велика ділянка, поділ якої допускають містобудівні норми | Поділ у натурі може бути можливим; запитується висновок муніципалітету або відповідного органу |
| Сільськогосподарська земля, площа якої стане меншою за мінімальну | Через заборону подрібнення здебільшого продаж |
Торги між співвласниками (продаж, у якому пропозиції можуть подавати лише співвласники) за ст. 699 TMK допускаються лише за згодою всіх співвласників. У 2026 році для успадкованої нерухомості запроваджено важливий виняток із цього правила; ми розглядаємо його нижче окремо.
Позов про припинення спільної власності: порядок дій #
- Отримання витягів із реєстру та документів про спадкування: актуальний витяг із реєстру нерухомості, адреси співвласників, за потреби свідоцтво про право на спадщину.
- Звернення до медіатора: якщо угоди не досягнуто, підсумковий протокол додається до позовної заяви.
- Позовна заява та збір: позов подається до мирового суду в цивільних справах за місцезнаходженням нерухомості проти всіх співвласників.
- Вручення документів і формування складу сторін: найбільше затягують процес співвласники, які проживають за кордоном або мають невідому адресу.
- Огляд на місці та експерт: визначаються вартість нерухомості та можливість її поділу в натурі.
- Рішення: припинення спільної власності шляхом поділу в натурі або продажу. На рішення можна подати апеляцію протягом двох тижнів з дня його вручення (ст. 345 HMK).
- Стадія продажу: рішення про продаж, що набрало законної сили, виконується через відділ продажів або виконавчий відділ на електронному порталі продажів; виручена сума за вирахуванням витрат розподіляється пропорційно часткам.
Збори та витрати у 2026 році #
У справах про припинення спільної власності збір не стягується наперед у розмірі 68,31 проміле від ціни позову, як за грошовою вимогою. Під час подання позову сплачуються фіксовані збори; пропорційний збір за рішення розраховується залежно від виду рішення від ціни продажу або вартості поділеної нерухомості.
| Стаття витрат (2026) | Сума / ставка | Примітка |
|---|---|---|
| Збір за подання (мировий суд у цивільних справах) | 335,20 TL | Під час подання позову |
| Фіксований збір за рішення | 732 TL | Авансом під час подання позову |
| Припинення спільної власності шляхом продажу | 11,38 проміле від ціни продажу | На практиці покривається з ціни продажу |
| Поділ у натурі | 4,55 проміле від вартості поділеного майна | Збір за рішення |
| Збір за огляд на місці | 5 188 TL | Якщо проводиться огляд; додатково винагорода експерта та транспортні витрати |
| Мінімальний гонорар адвоката | 40 000 TL | Ведення справ у відділі продажів — додатково щонайменше 18 000 TL |
На витрати, пов’язані з врученням документів і експертизою, додатково вноситься аванс судових витрат; що більше співвласників, то вища ця сума. Оскільки під час припинення спільної власності частка кожного співвласника однаково зачіпається результатом справи, на практиці судові витрати, як правило, покладаються на співвласників пропорційно їхнім часткам. Іншими словами, співвласник, який подав позов, спочатку оплачує витрати, але зрештою несе лише ту частину, що припадає на його частку.
Процедура продажу: електронний продаж, забезпечувальний внесок і торги #
У разі рішення про продаж нерухомість реалізується за правилами про продаж Закону про виконавче провадження та банкрутство. Основні правила такі (ст. 114 İİK):
Правила торгів на електронному порталі продажів #
- Продаж проводиться з відкритих торгів на електронному порталі продажів; дні та часові проміжки перших і других торгів оголошуються щонайменше за п’ятнадцять днів. Другі торги призначаються не пізніше ніж через один місяць після закінчення перших.
- Для участі в торгах вноситься забезпечення в розмірі десяти відсотків вартості нерухомості або надається безвідклична й безстрокова банківська гарантія.
- Як правило, пропозиції мають перевищувати п’ятдесят відсотків оціночної вартості, а також забезпечені нерухомістю привілейовані вимоги та витрати на реалізацію й розподіл.
- Учасники торгів і заінтересовані особи, зазначені в реєстрі нерухомості, можуть протягом семи днів з дати торгів вимагати в суді з виконавчих справ скасування торгів (ст. 134 İİK).
- Під час продажу з примусових торгів переважне право купівлі не застосовується (ст. 733 TMK).
Зміна 2026 року щодо забезпечення #
Зміна 2026 року щодо забезпечення: до Закону № 7589 під час припинення спільної власності шляхом продажу зі співвласника, який брав участь у торгах, забезпечення не стягувалося тією мірою, якою його частка покривала суму забезпечення. У новій редакції цього звільнення немає; звільнення від забезпечення тепер передбачено для стягувача, який вимагає продажу (тією мірою, якою його вимога покриває забезпечення), і для Казначейства. Тому під час продажів, оголошених після 31 липня 2026 року, співвласник, який бажає взяти участь у торгах, також має бути готовий внести десятивідсоткове забезпечення.
Покупець, який не вніс ціну: забезпечення особи, яка запропонувала найвищу ціну, але не внесла суму торгів вчасно, не повертається; за вирахуванням витрат на продаж воно виплачується співвласникам пропорційно їхнім часткам. Якщо ціну не вніс співвласник, усе забезпечення розподіляється між іншими співвласниками пропорційно їхнім часткам. Крім того, на покупця, який не вніс ціну, накладається адміністративний штраф у розмірі п’яти відсотків запропонованої ним ціни.
12-й судовий пакет: перші торги щодо успадкованої нерухомості — лише між спадкоємцями #
Закон № 7589, опублікований в Офіційній газеті № 33326 від 31 липня 2026 року, доповнив другу частину ст. 114 İİK таким правилом: якщо ухвалено рішення про припинення спільної власності шляхом продажу щодо нерухомості, яку всі власники набули в порядку спадкування і в якій треті особи, крім спадкоємців, не мають права власності, перші торги проводяться лише між спадкоємцями-власниками. Цей порядок застосовується одноразово. Зміна набрала чинності в день опублікування.
До і після зміни #
| До зміни | Під час продажів, оголошених після 31.7.2026 | |
|---|---|---|
| Хто бере участь у перших торгах? | Усі охочі (торги між співвласниками — лише за згодою всіх співвласників) | Якщо всі частки отримано в порядку спадкування і немає власника — третьої особи, лише спадкоємці-власники |
| Мінімальна пропозиція на перших торгах | 50% оціночної вартості (а також привілейовані вимоги та витрати) | На торгах між спадкоємцями — 100% оціночної вартості; крім того, має перевищувати витрати |
| Другі торги | Відкриті для всіх, правило 50% | Відкриті для всіх; має перевищувати більшу з величин — 50% оціночної вартості або привілейовані вимоги — та витрати |
| Забезпечення співвласника | Не стягувалося тією мірою, якою частка покривала забезпечення | Загального звільнення для співвласника не передбачено |
Кому це вигідно? #
Для кого це важливо? Спадкоємець, який не хоче віддавати родинний дім стороннім, тепер може спершу змагатися лише з братами й сестрами, не потребуючи згоди інших спадкоємців. Однак у цьому раунді пропозиція має досягти повної оціночної вартості; якщо пропозиції такого рівня немає, нерухомість виставляється на другі торги, відкриті для всіх.
На що звернути увагу:
- Відповідно до тимчасової статті 1 Закону, зміни не застосовуються до відкритих торгів, оголошених до набрання ними чинності; такі продажі завершуються за попередніми правилами.
- Якщо одну з часток продано особі, яка не є спадкоємцем, нерухомість перестає бути об’єктом, «у якому треті особи, крім спадкоємців, не мають права власності», і особливий порядок не застосовується.
- Як тлумачити умову «набуття в порядку спадкування», якщо один зі спадкоємців збільшив свою частку, купивши частку іншого спадкоємця, судова практика поки не визначила; до вимоги про продаж слід вивчити підстави набуття у витягу з реєстру.
Якщо один зі співвласників користується нерухомістю: плата за незаконне користування #
Кожен співвласник може користуватися спільним майном тією мірою, якою це сумісно з правами інших (ст. 693 TMK). Проте якщо один співвласник одноосібно користується будинком і перешкоджає користуванню іншим, решта співвласників можуть пропорційно своїм часткам вимагати плату за незаконне користування (ecrimisil). Щоб стягнути цю плату між співвласниками, на практиці, як правило, потрібно, щоб співвласнику, який користується майном, письмовим повідомленням або через суд було передано вимогу про користування і вона залишилася без результату, тобто щоб іншого співвласника було усунуто від користування. Якщо співвласник, який користується майном, здав нерухомість в оренду й отримує орендний дохід, ця умова може не вимагатися. На практиці плату за незаконне користування можна стягнути за минулий період не більше ніж п’ять років.
Плата за незаконне користування — окрема вимога; позов про припинення спільної власності сам по собі не породжує обов’язку платити за користування. Якщо спір стосується лише порядку користування, можна також просити суддю визначити порядок користування (ст. 693/2 TMK).
Що робити, якщо один зі спадкоємців не хоче продавати? #
Для подання позову про припинення спільної власності згода всіх співвласників не потрібна; позов може подати й один співвласник, а співвласник, який не хоче продавати, зобов’язаний підкоритися рішенню про продаж. Спадкоємець, який не бажає продажу, може скористатися такими можливостями:
- Викупити частки: під час медіації або в ході процесу викупити частки інших співвласників за ринковою вартістю, щоб позов утратив предмет.
- Наполягати на поділі в натурі: якщо містобудівні умови та умови поверхової власності дозволяють поділити об’єкт, вимагати поділу замість продажу.
- Відстрочення: якщо негайний поділ істотно зменшить вартість майна, спадкоємець може просити мирового суддю відстрочити поділ (ст. 642/3 TMK). Вимагати поділу в невідповідний час не можна (ст. 698 TMK).
- Узяти участь у торгах: щодо успадкованої нерухомості — змагатися на перших торгах лише зі спадкоємцями; щодо іншої нерухомості — подавати пропозиції нарівні з усіма.
Якщо співвласник у частковій власності під час процесу продасть свою частку третій особі, інші співвласники можуть подати позов про переважну купівлю протягом трьох місяців з моменту повідомлення про продаж через нотаріуса, але в будь-якому разі не пізніше ніж через один рік з дати продажу. Цей граничний строк скорочено Законом № 7571 з двох років до одного року починаючи з 25 грудня 2025 року. Про інші способи поділу спадщини за згодою читайте у статті як поділити спадщину, а для розрахунку часток скористайтеся калькулятором спадкової частки.
Скільки триває позов про припинення спільної власності? #
Для позову про припинення спільної власності немає ні позовної давності, ні присічного строку; його можна подати будь-коли, доки існує спільна власність. Тривалість процесу визначають переважно такі фактори:
- Кількість співвласників і труднощі з врученням документів (особливо спадкоємцям за кордоном)
- Отримання свідоцтв про право на спадщину щодо померлих співвласників
- Заперечення проти огляду на місці та висновку експерта
- Розгляд в апеляції
- Стадія продажу та позови про скасування торгів
У справах із невеликою кількістю співвласників із відомими адресами розгляд у першій інстанції може завершитися за кілька місяців; у справах із великою кількістю спадкоємців і врученням документів за кордон процес разом зі стадією продажу може тривати кілька років. Про всі спори щодо нерухомості — на сторінці адвокат з нерухомості та оренди в Стамбулі, про проблеми, пов’язані зі спадщиною, — на сторінці спадкове право.
Коротко #
- Позов про припинення спільної власності припиняє часткову або спільну сумісну власність; його може подати навіть один співвласник.
- Медіація до подання позову обов’язкова з 1 вересня 2023 року.
- Компетентний суд — мировий суд у цивільних справах за місцезнаходженням нерухомості; у справі беруть участь усі співвласники.
- Суд спочатку розглядає поділ у натурі, а якщо він неможливий, ухвалює рішення про продаж.
- У 2026 році збір за подання становить 335,20 TL, фіксований збір за рішення — 732 TL; у разі продажу пропорційний збір — 11,38 проміле від ціни продажу.
- З 31 липня 2026 року щодо нерухомості, повністю отриманої в порядку спадкування, перші торги проводяться лише між спадкоємцями виходячи зі 100% оціночної вартості.
- Звільнення співвласника від забезпечення скасовано; на покупця, який не вніс ціну, накладається адміністративний штраф у розмірі 5% пропозиції.

