الأسئلة الشائعة
الجنائي — الأسئلة الشائعة
20 من أكثر الأسئلة تكرارًا في مجال الجنائي وإجاباتها. إن لم تجد سؤالك، اكتب إلينا مباشرة وسنجيبك.
الجنائي
20 سؤالاًماذا أفعل لقريبي الذي احتُجز؟+
تواصل مع محامٍ فورًا؛ إذ يجوز للمحامي المدافع الحضور قبل أخذ الإفادة ويمكن فحص الملف. مدة الاحتجاز كقاعدة 24 ساعة، ويجوز تمديدها حتى 4 أيام في الجرائم المرتكبة جماعيًا. وإبلاغ الأقارب حق للمحتجز. وأثناء الإفادة يوجد الحق في الصمت، ولا يجوز تفسير استعمال هذا الحق ضد صاحبه.
الانتقال إلى صفحة «محامٍ جنائي في إسطنبول والقانون الجنائي» →
خلال أي مدة يجب أن أقدم شكواي؟+
في الجرائم التي تتوقف ملاحقتها على الشكوى (مثل الإهانة والصورة البسيطة للإيذاء العمد والتهديد الموجه إلى الأموال وإساءة الأمانة؛ ولا تُشترط الشكوى إذا ارتُكب الإيذاء البسيط على الزوج أو الأخ أو بالسلاح) يجب أن تقدم الشكوى خلال 6 أشهر من علمك بالفاعل والفعل؛ وفي الإهانة لا يجوز أن تتجاوز هذه المدة في كل الأحوال سنتين من تاريخ الفعل. وإذا انقضت المدة لا يمكن إجراء تحقيق جزائي. أما في الجرائم التي تُلاحَق من تلقاء النيابة، كالتهديد الموجه إلى الحياة أو الجسد والسرقة والاحتيال، فيجوز الإبلاغ حتى انقضاء مدة تقادم الدعوى.
الانتقال إلى صفحة «محامٍ جنائي في إسطنبول والقانون الجنائي» →
متى يُحذف قيدي في السجل العدلي؟+
عند اكتمال تنفيذ العقوبة يُحذف القيد من السجل العدلي ويُنقل إلى قيد الأرشيف. ويُحذف قيد الأرشيف تلقائيًا كقاعدة بعد 5 سنوات من تاريخ نقله إلى الأرشيف. وفي أحكام الإدانة التي يترتب عليها حرمان من الحقوق بسبب المادة 76 من الدستور أو قوانين خاصة تكون هذه المدة 15 سنة إذا صدر قرار برد الحقوق المحظورة، و30 سنة إذا لم يصدر. وتُقيَّد الغرامات القضائية والعقوبات الموقوف تنفيذها مباشرة في الأرشيف. ويمكنك الاستعلام عن قيدك عبر e-Devlet.
الانتقال إلى صفحة «محامٍ جنائي في إسطنبول والقانون الجنائي» →
هل يظهر تأجيل النطق بالحكم (HAGB) في السجل العدلي؟+
قرار تأجيل النطق بالحكم لا يُقيَّد في السجل العدلي، ولا يظهر في وثيقة السجل العدلي العادية. بل يُحفظ في نظام مستقل، ولا يجوز استعمال هذا القيد إلا إذا طلبه المدعي العام أو القاضي أو المحكمة في إطار تحقيق أو ملاحقة. وقد يظهر في التحقيق الأمني الخاص بالوظيفة العامة وفي البحث الأرشيفي.
الانتقال إلى صفحة «محامٍ جنائي في إسطنبول والقانون الجنائي» →
هل يجب أن يكون معي محامٍ عند الإدلاء بإفادتي؟+
إذا طلبت ذلك لا يجوز أخذ إفادتك دون محاميك؛ وإن لم يكن لديك محامٍ فيمكنك طلب تعيين محامٍ مدافع مجانًا من نقابة المحامين. وفي الجرائم التي يزيد الحد الأدنى لعقوبتها على خمس سنوات حبسًا يكون حضور المحامي إلزاميًا أصلًا. وإفادة الشرطة المأخوذة دون محامٍ وغير المؤكَّدة أمام المحكمة لا يجوز أن تُبنى عليها الأحكام.
الانتقال إلى صفحة «محامٍ جنائي في إسطنبول والقانون الجنائي» →
هل يمكنني الاعتراض على قرار عدم الملاحقة؟+
نعم. يجوز الاعتراض على قرار عدم الملاحقة أمام قاضي الصلح الجزائي خلال أسبوعين من تبليغه (وفي القرارات السابقة على 1 يونيو 2024 المدة 15 يومًا). وبيان الأدلة التي لم تُجمع أو لم تُقيَّم بصورة ملموسة في عريضة الاعتراض يزيد بوضوح من احتمال إلغاء القرار.
الانتقال إلى صفحة «محامٍ جنائي في إسطنبول والقانون الجنائي» →
كم يومًا مدة الاستئناف في الدعوى الجزائية؟+
في القرارات الصادرة في 1 يونيو 2024 وما بعده تكون مدة الاستئناف أسبوعين من تبليغ الحكم المعلَّل. ومدة النقض كذلك أسبوعان. وفي القرارات السابقة لهذا التاريخ تُطبَّق المدد القديمة: 7 أيام للاستئناف و15 يومًا للنقض. وإذا فاتت المدة صار القرار مبرمًا.
الانتقال إلى صفحة «محامٍ جنائي في إسطنبول والقانون الجنائي» →
ما مدة الاعتراض على قرار التوقيف؟+
يجوز الاعتراض على قرار التوقيف الصادر عن قاضي الصلح الجزائي خلال أسبوعين من العلم بالقرار. ويُقدَّم الاعتراض إلى القاضي الذي أصدر القرار بعريضة أو بتصريح لدى كاتب الضبط، وينظر فيه قاضي صلح جزائي آخر. وفضلًا عن ذلك يجوز طلب إخلاء السبيل في كل مرحلة.
الانتقال إلى صفحة «محامٍ جنائي في إسطنبول والقانون الجنائي» →
ما معنى قرار تأجيل النطق بالحكم (HAGB)، وهل يُقيَّد في السوابق؟+
تأجيل النطق بالحكم يعني أن حكم الإدانة لا يرتّب أثرًا طوال مدة رقابة قدرها 5 سنوات. فإذا لم تُرتكب خلالها جريمة عمدية جديدة ورُوعيت الالتزامات سقطت الدعوى. ولا يظهر قرار HAGB في وثيقة السجل العدلي؛ بل يُحفظ في قيد مستقل لا تطّلع عليه إلا الجهات المختصة. وفي القرارات الصادرة بعد 1 يونيو 2024 لا يُشترط قبول المتهم؛ ويجوز الطعن في القرار بالاستئناف.
الانتقال إلى صفحة «محامٍ جنائي في إسطنبول والقانون الجنائي» →
استُدعيت للإفادة، هل يجب أن أذهب مع محامٍ؟+
ليس ذلك إلزاميًا لكنه مستحسن: فما يُقال أثناء الإفادة يحدد مسار الملف ويصعب تغييره لاحقًا. ولك قبل الإفادة الحق في مقابلة محاميك، وفي تمكينه من فحص الملف إذا لم يكن عليه تقييد. وإن لم يكن لديك محامٍ فيمكنك طلب تعيين محامٍ مدافع مجانًا؛ وفي الجرائم التي يزيد الحد الأدنى لعقوبتها على خمس سنوات حبسًا يكون المحامي المدافع إلزاميًا.
الانتقال إلى صفحة «محامٍ جنائي في إسطنبول والقانون الجنائي» →
ما هو التصالح الجنائي، وفي أي الجرائم يُطبَّق؟+
التصالح الجنائي (uzlaştırma) هو اتفاق المشتبه به والمجني عليه بواسطة وسيط. ويُطبَّق في الجرائم المتوقفة على الشكوى وفي جرائم معدودة في القانون مثل الإيذاء العمد (باستثناء صور ارتكابه بالسلاح أو على قريب)، والإيذاء غير العمد، والتهديد، والسرقة البسيطة، والاحتيال. ومنذ نهاية 2025 لم تعد الإهانة داخلة في نطاق التصالح. وإذا تحقق التصالح ونُفِّذ الأداء يصدر قرار بعدم الملاحقة أو بسقوط الدعوى.
الانتقال إلى صفحة «محامٍ جنائي في إسطنبول والقانون الجنائي» →
كم تستغرق الدعوى الجزائية؟+
في إسطنبول تستغرق دعاوى محكمة الجنح غالبًا 1–2 سنة، ودعاوى محكمة الجنايات سنتين فأكثر بحسب عدد الشهود والخبراء. وتُضاف إلى هذه المدة مرحلة التحقيق وإجراءات الاستئناف والنقض. وتُنظر الملفات التي فيها متهمون موقوفون على سبيل الأولوية وتكون الفواصل بين جلساتها أقصر.
الانتقال إلى صفحة «محامٍ جنائي في إسطنبول والقانون الجنائي» →
ما عقوبة جريمة الاحتيال؟+
عقوبة الاحتيال البسيط الحبس من سنة إلى 5 سنوات مع غرامة قضائية حتى 5.000 يوم، وهو خاضع للتصالح. وفي الاحتيال الموصوف المرتكب عبر الإنترنت أو المصارف أو بانتحال صفة موظف عام ونحو ذلك تكون العقوبة 3–10 سنوات، والحد الأدنى في هذه الحالات 4 سنوات، ولا تصالح فيه. ومنذ 31 يوليو 2026 تُخفَّض العقوبة بمقدار النصف في المساهمة المقتصرة على إعطاء الحساب المصرفي أو البطاقة للغير. كما يؤدي جبر الضرر إلى تخفيض إضافي.
الانتقال إلى صفحة «محامٍ جنائي في إسطنبول والقانون الجنائي» →
ما عقوبة جريمة السرقة، وهل التصالح ممكن؟+
عقوبة السرقة البسيطة الحبس من سنة إلى 3 سنوات، وهي داخلة في نطاق التصالح. وفي السرقة الموصوفة المرتكبة من مكان مقفل أو من مسكن أو بمهارة خاصة أو عبر نظام معلوماتي ترتفع العقوبة إلى 5–10 سنوات ولا يجوز التصالح؛ وإذا ارتُكبت الجريمة ليلًا تُزاد العقوبة بمقدار النصف. ورد المال المسروق أو جبر الضرر كاملًا قبل بدء الملاحقة قد يؤدي إلى تخفيض العقوبة حتى ثلثيها.
الانتقال إلى صفحة «محامٍ جنائي في إسطنبول والقانون الجنائي» →
ما عقوبة جريمة الإيذاء العمد؟+
بعد تعديل يونيو 2025 أصبحت عقوبة الإيذاء العمد الحبس من سنة و6 أشهر إلى 3 سنوات. وفي الإيذاء الخفيف الذي يمكن علاجه بتدخل طبي بسيط تكون العقوبة من 6 أشهر إلى سنة و6 أشهر حبسًا أو غرامة قضائية، وتتوقف الملاحقة على الشكوى. وإذا ارتُكب بالسلاح أو على الزوج أو الأخ أو الأصول تُزاد العقوبة بمقدار النصف ولا يجوز التصالح؛ وفي النتائج الجسيمة ككسر العظم تُزاد العقوبة أيضًا.
الانتقال إلى صفحة «محامٍ جنائي في إسطنبول والقانون الجنائي» →
إذا تنازلت عن شكواي في دعوى التهديد، هل تسقط الدعوى؟+
يتوقف ذلك على نوع التهديد. فالتهديد بإلحاق الضرر بالأموال يتوقف على الشكوى؛ وإذا تُنوزل عن الشكوى سقطت الدعوى. أما التهديد الموجه إلى الحياة أو السلامة الجسدية فلا يتوقف على الشكوى؛ والتنازل وحده لا ينهي الدعوى، لكن لأن هذه الجريمة داخلة في نطاق التصالح يمكن إغلاق الملف إذا تصالح الطرفان. والتهديد المرتكب بالسلاح أو من أكثر من شخص عقوبته الحبس 2–7 سنوات ولا يخضع للتصالح.
الانتقال إلى صفحة «محامٍ جنائي في إسطنبول والقانون الجنائي» →
هل يجوز التصالح في دعوى الإهانة؟+
لا. بموجب القانون رقم 7571 أُخرجت جريمة الإهانة بجميع صورها من نطاق التصالح اعتبارًا من ديسمبر 2025؛ ويُطبَّق بدلًا من ذلك الدفع المسبق في غير حالة الإهانة الموجهة إلى موظف عام بسبب وظيفته. فإذا دُفع المبلغ الذي تبلغ به النيابة خلال 10 أيام لا تُرفع الدعوى العامة. أما الملفات التي تحقق فيها التصالح قبل التعديل فتُحسم وفق القاعدة القديمة. والإهانة تتوقف على الشكوى؛ والتنازل عن الشكوى يُسقط الدعوى.
الانتقال إلى صفحة «محامٍ جنائي في إسطنبول والقانون الجنائي» →
كم يقضي في السجن فعليًا من حُكم عليه بالحبس 3 سنوات؟+
وفق القاعدة العامة يجب قضاء نصف العقوبة، أي 18 شهرًا، في السجن للإفراج المشروط. ولأن المحكوم عليه حسن السلوك في المؤسسة المفتوحة يستطيع الانتقال إلى المراقبة المجتمعية قبل سنة من إفراجه المشروط، تنخفض المدة الفعلية في السجن إلى نحو 6 أشهر؛ وتُخصم منها أيضًا مدة التوقيف. وفي الاتجار بالمخدرات وجرائم التنظيمات وبعض الجرائم الجنسية تكون النسب أعلى. ويرد التاريخ الدقيق في بيان مدة العقوبة (müddetname).
الانتقال إلى صفحة «محامٍ جنائي في إسطنبول والقانون الجنائي» →
كيف يُعطى توكيل لمحامٍ عن قريبي الموجود في السجن؟+
لأن الموقوف أو المحكوم عليه لا يستطيع الذهاب إلى الكاتب العدل، يُنظَّم التوكيل بحضور الكاتب العدل إلى المؤسسة العقابية؛ وتنسّق العائلة هذا الإجراء مع الكاتب العدل وإدارة المؤسسة. ولا يُشترط توكيل للمقابلة الأولى بين المتهم الموقوف والمحامي المدافع؛ إذ يستطيع المحامي التقدم إلى المؤسسة ببطاقة النقابة ومقابلته. أما المحكوم عليهم فلا يجوز لهم مقابلة محامٍ دون توكيل أكثر من ثلاث مرات؛ ولذلك فإن تنظيم التوكيل مبكرًا يوفّر الوقت في أعمال مرحلة التنفيذ.
الانتقال إلى صفحة «محامٍ جنائي في إسطنبول والقانون الجنائي» →
إذا بُرِّئت، هل يمكنني استرداد أتعاب المحاماة؟+
يُحكم للمتهم الذي بُرِّئ ودافع عنه محامٍ بأتعاب محاماة وفق تعرفة الحد الأدنى لأتعاب المحاماة، ويُدفع هذا المبلغ من الخزينة؛ فمثلًا المبلغ المحدد في التعرفة لدعوى محكمة الجنايات 65.000 TL. وقد لا تغطي هذه الأتعاب كامل الأتعاب المتفق عليها مع المحامي؛ والأتعاب التي تحكم بها المحكمة تعود قانونًا إلى المحامي، ويمكن تنظيم هذه المسألة بشكل مستقل في عقد الأتعاب. وإذا بقي الشخص موقوفًا يجوز له أيضًا المطالبة بتعويض مادي ومعنوي عن التوقيف غير المحق.
الانتقال إلى صفحة «محامٍ جنائي في إسطنبول والقانون الجنائي» →
لننظر في وضعك معاً
في اللقاء الأول نناقش الوضع القانوني لملفك والطرق الممكنة والمدة التقريبية. يمكن أن يكون اللقاء في مكتبنا أو عبر الفيديو.